MS-MY
Keperluan Sistem:
PC
Mac
Windows® 98SE, Windows® ME,
Mac OS9/OS® X, atau terkini
Windows® 2000, Windows® XP,
Windows® Vista™, atau Windows® 7
Pengawal USB Diperakui
Sambungan USB terbina dalam
Pemasangan:
Pastikan Pembesar Suara Komputer Buku dipasang dengan betul
sebelum menggunakannya.
Jangan sekali-kali cabut plag USB semasa Pembesar Suara Komputer
Buku sedang memainkan bunyi.
1
Buka lipatan Pembesar Suara Komputer Buku dan laraskan panjang
kabel boleh sentut (Rajah 1).
2
Sambung kabel USB kepada pangkalan USB komputer anda (Rajah 2).
3
Laraskan tahap kelantangan dengan menggunakan aplikasi komputer
atau perisian pemain multimedia (Rajah 3).
4
Selepas penggunaan, keluar daripada perisian aplikasi multimedia dan
kemudian cabut plag kabel USB daripada komputer anda.
5
Lipat pembesar suara dan kemudian balut kabel USB di sekeliling
pembesar suara di dalam slot (Rajah 4). Anda boleh menyimpan
pembesar suara di dalam pau yang dibekalkan.
Produk anda direka bentuk dan dkilangkan dengan menggunakan
bahan dan komponen berkualiti tinggi, yang boleh dikitar semula
dan digunakan semula. Sila dapatkan maklumat mengenai sistem
pengumpulan berasingan tempatan untuk produk elektrik dan
elektronik termasuk yang ditanda dengan simbol tong beroda yang
dipangkah. Sila bertindak menurut peraturan setempat anda dan jangan
buang produk lama anda dengan sisa rumah anda yang biasa.
NL
Systeemvereisten:
PC
Mac
Mac OS9/OS® X of later
Windows® 98SE, Windows® ME,
Windows® 2000, Windows® XP,
Windows® Vista™ of Windows® 7
Gecertificeerde USB-controller
Ingebouwde USB-aansluiting
Installatie:
Controleer of de notebookluidsprekers goed zijn geïnstalleerd voordat
u deze gebruikt.
Verwijder de USB-connector nooit tijdens het gebruik van de
notebookluidsprekers.
1
Klap de notebookluidsprekers uit en pas de lengte van de intrekbare
kabel aan (afb. 1).
2
Sluit de USB-kabel aan op een USB-poort op uw computer (afb. 2).
3
Pas het volume aan met behulp van de computertoepassing of de
software van de multimediaspeler (afb. 3).
4
Sluit na gebruik de software van de multimediaspeler en verwijder
vervolgens de USB-kabel van uw computer.
5
Klap de luidsprekers in en wikkel de USB-kabel om de luidsprekers,
in de daarvoor bestemde gleuf (afb. 4). U kunt de luidsprekers in de
meegeleverde tas opbergen.
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen
en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Win inlichtingen in over de gescheiden inzameling in uw regio van
elektrische en elektronische producten, met inbegrip van producten
die zijn aangeduid met een doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes. Houd
u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met
uw gewone, huishoudelijke afval weg.
NO
Systemkrav:
PC
Mac
Windows® 98SE, Windows® ME,
Mac OS9/OS® X eller nyere
Windows® 2000, Windows® XP,
Windows® Vista™ eller Windows® 7
Sertifisert USB-kontroller
Innebygd USB-tilkobling
Installasjon:
Kontroller at høyttalerne til den bærbare datamaskinen er riktig installert
før du bruker dem.
Koble aldri fra USB-kontakten mens høyttalerne til den bærbare
datamaskinen spiller av lyd.
1
Pakk ut høyttalerne til den bærbare datamaskinen, og juster lengden
på den innskyvbare kabelen (fig. 1).
2
Koble USB-kabelen til en USB-port på datamaskinen (fig. 2).
3
Juster volumet ved hjelp av datamaskinens programvare eller
multimediespillerens programvare (fig.3).
4
Etter bruk avslutter du multimedieprogramvaren og kobler deretter
USB-kabelen fra datamaskinen.
5
Pakk sammen høyttalerne, og vikle USB-kabelen rundt høyttalerne
i sporet (fig. 4). Du kan oppbevare høyttalerne i den medfølgende
vesken.
Produktet er utformet og produsert med materialer og deler
av svært høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes. Gjør
deg kjent med hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske
produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø, inkludert utstyr som er
merket med en søppeldunk med kryss over. Følg de lokale reglene, og
ikke kast gamle produkter sammen med det vanlige husholdningsavfallet.
PL
Wymagania systemowe:
Komputer PC
Macintosh
Windows® 98SE, Windows® ME,
Mac OS9/OS® X lub nowszy
Windows® 2000, Windows® XP,
Windows® Vista™ lub Windows® 7
Certyfikowany kontroler USB
Wbudowane połączenie USB
Instalacja:
Przed użyciem upewnij się, że głośniki do laptopa zostały zainstalowane
prawidłowo.
Nigdy nie odłączaj wtyczki USB podczas odtwarzania dźwięku w głośnikach.
1
Rozłóż głośniki i dostosuj długość zwijanego przewodu (rys. 1).
2
Podłącz przewód USB do portu USB w komputerze (rys. 2).
3
Dostosuj głośność za pomocą aplikacji komputerowej lub
oprogramowania odtwarzacza multimedialnego (rys. 3).
4
Po skorzystaniu zamknij oprogramowanie aplikacji komputerowej, a
następnie odłącz przewód USB od komputera.
5
Złóż głośniki i owiń wokół nich przewód USB, dopasowując go
do otworu (rys. 4). Głośniki można przechowywać w dołączonym
pokrowcu.
Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów,
które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego
wykorzystania. Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i
segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego, jak również
sprzętu oznaczonego symbolem przekreślonego pojemnika na odpady.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie
wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego.