Carel Heez Technical Leaflet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Controller
  5. Heez
  6. Technical leaflet

Carel Heez Technical Leaflet

Electronic controller for bottle coolers
Hide thumbs Also See for Heez:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FOGLIO ISTRUZIONE
TECHNICAL LEAFLET
Heez
Controllo elettronico per refrigeratore di bevande
Electronic controller for bottle coolers
Heez
+050002745 - ITA/ENG
Up to date version available on
www.carel.com
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Heez and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carel Heez

Summary of Contents for Carel Heez

  • Page 1 Heez Controllo elettronico per refrigeratore di bevande Electronic controller for bottle coolers FOGLIO ISTRUZIONE TECHNICAL LEAFLET NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Heez +050002745 - ITA/ENG Up to date version available on www.carel.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    4.1 Prima messa in servizio ................................26 4.2 Terminale utente ..................................26 4.3 Dispositivo mobile ..................................29 4.4 Tabella allarmi ....................................30 5. CARATTERISTICHE TECNICHE 5.5 Tabella connettori ..................................34 5.6 Valori nominali di corrente ..............................34 Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Indice...
  • Page 4 Il cliente finale deve usare il pro- dotto solo nelle modalità descritte nella documentazione relativa al prodotto stesso. Senza che ciò escluda la doverosa oss- ervanza di ulteriori avvertenze presenti nel manuale, si evidenza che è in ogni caso necessario, per ciascun prodotto di CAREL: •...
  • Page 5 Garanzia sui materiali: 2 anni (dalla data di produzione, escluse le parti di consumo). Omologazioni: la qualità e la sicurezza dei prodotti CAREL INDUSTRIES S.p.A. sono garantite dal sistema di progettazione e produzione certificato ISO 9001. Legenda simboli: Attenzione: pone all’attenzione dell’utente argomenti critici per l’utilizzo del prodotto.

  • Page 7: Avvertenze

    (safe zone); • I componenti del sistema Heez non sono certificati ATEX e non possono per nessun motivo essere usati in aree con atmosfera esplosiva o infiammabile; il possessore, il progettista e l’installatore sono responsabili di assicurare la rigorosa conformità...

  • Page 8: Introduzione

    (stand-by). Il controllo fa parte del sistema Heez, che comprende la valvola di espansione elettronica CAREL E2V, il compressore rotativo BLDC CAREL, il terminale utente, i tool software specifici (di configurazione, profilazione, categorizzazione, parametrizzazione, commissioning) e l’...

  • Page 9: Accessori

    Il terminale utente comprende il display e la tastiera, costituita da 4 tasti che, premuti in modo singolo o combinato, permettono di effettuare le operazioni riservate ai profili ‘‘Utente’’ e ‘‘Service’’ (vedere il manuale del sistema Heez cod. +0300052IT). L’interfaccia NFC o Bluetooth, integrata, consente l’interazione con i dispositivi mobili e facilita la messa in servizio dell’unità...
  • Page 10 Funziona a velocità variabile e si adatta facilmente alle condizioni di carico: consente un rapido raffreddamento e un preciso controllo della temperatura. Per le caratteristiche tecniche vedere il documento cod. +030222170 disponibile su ksa.carel.com. Fig. 2.e Introduzione Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 11 Nota: l’inserimento e la rimozione dei connettori deve avvenire sempre a controllo non alimentato. Convertitore USB/RS485 (CVSTDUMOR0) Dispositivo elettronico che consente di interfacciare una rete RS485 ad un personal computer attraverso la porta USB. Vedere il foglio istruzioni cod. +050000590. Fig. 2.g Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Introduzione...

  • Page 12: Installazione

    Identificazione e struttura Heez è identificabile attraverso una targhetta tecnica posta nella parte superiore che riporta il codice, il numero di serie, la data di produzione e la revisione.
  • Page 13 Per una corretta disposizione dei cavi si consiglia di seguire scrupolosamente le indicazioni riportate in “Disposizione dei cavi per una corretta installazione”. guarnizione interna pre-assemblata guarnizione interna sotto al dissipatore pre-assemblata Fig. 3.e Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Installazione...
  • Page 14 2 Nm. Per facilitare l’installazione in applicazione sono stati predisposti degli appositi fori nel contenitore per permettere il passaggio di fascette stringicavi di plastica. Fig. 3.f Installazione Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 15: Dimensioni - Mm(In)

    186 (7.3) 4 (0.2) 4 (0.2) 28 (1.1) 117,5 (4.6) 76,5 (3.0) 84,5 (3.3) 14,2 (0.6) 19,4 (0.8) 75 (3.0) 85 (3.3) 34 (1.3) 23,9 (0.9) 25,9 (1.0) 49,8 (2.0) 194 (7.6) Fig. 3.g Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Installazione...
  • Page 16 4 (0.2) 4 (0.2) 28 (1.1) 210 (8.3) 117,5 (4.6) 76,5 (3.0) 86,5 (3.4) 14,2 (0.6) 19,4 (0.8) 75 (3.0) 85 (3.3) 34 (1.3) 23,9 (0.9) 25,9 (1.0) 49,8 (2.0) 194 (7.6) Fig. 3.h Installazione Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 17 È possibile montare il drive fissando le viti (Ø 4 mm) per il montaggio verticale lungo il lato lungo, verticale lungo il lato corto e orizzontale. Verticale lato lungo Fig. 3.i Verticale lato corto Fig. 3.j Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Installazione...

  • Page 18: Raffreddamento

    è di 45 °C. Fig. 3.l • prevedere un flusso d’aria sul dissipatore di almeno 2 m/s, come specificato nel capitolo 5 “Caratteristiche tecniche”; • evitare la schermatura del flusso d’aria dovuta all’installazione di altri componenti. Installazione Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 19: Installazione Elettrica

    • accertarsi sempre che il compressore sia completamente fermo. I motori in rotazione libera possono causare tensioni pericolose ai morsetti di Heez, anche quando questo non è alimentato; • il controllo non è dotato di protezione per cortocircuito verso terra, prevedere opportuni dispositivi di rilevamento dei guasti a monte del circuito.

  • Page 20: Conformità Alle Norme Emc

    filtro interno che riduce le emissioni condotte verso la linea di alimentazione. È responsabilità dell’installatore assicurare che il dispositivo o sistema entro il quale Heez è incorporato sia conforme alle normative vigenti nel paese d’uso. La conformità alle norme EMC richiede che siano rispettate le indicazioni riportate nel paragrafo “Collegamenti elettrici”...

  • Page 21: Collegamenti Elettrici

    Per l’installazione procedere come indicato di seguito, facendo riferimento allo schema generale di collegamento (vedere il paragrafo seguente). A ogni morsetto di Heez è possibile collegare più modelli di connettori, con ganci di ritenuta integrati nel coperchio plastico. La lista completa dei connettori è disponibile nel capitolo “Caratteristiche tecniche”.
  • Page 22 • non installare un interruttore di circuito tra il drive e il compressore. Ventilatori Heez può pilotare ventilatori alimentati a tensione continua (DC) oppure a tensione alternata (AC). I ventilatori DC sono alimentati direttamente dal controllo. Attenzione: le uscite J3 e J4 sono progettate per erogare una potenza massima totale, come specificato nella tabella dati tecnici;...
  • Page 23 2631540002) posta subito prima del morsetto del drive, attorno alla quale avvolgere con un giro i 3 fili escludendo lo schermo del cavo. BUILDING MANAGEMENT SYSTEM RS485 TX / RX TX / RX TX / RX Schermo/Shield R = 120 Ω Fig. 3.q Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Installazione...

  • Page 24: Schema Di Collegamento Generale

    Schema di collegamento generale CVSTDUMOR0 Commissioning tool Evaporator AC Fan Tx/Rx Condenser DC Fan Fig. 3.r Nota: per la taglia dei fusibili vedere la tabella Caratteristiche tecniche. Installazione Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 25 E2V unipolar LIGHT C3 NO3 C1/2 NO2 NO1 Condenser Evaporator POWER supply DC Fan DC Fan COMPRESSOR Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Installazione...

  • Page 26: Preparazione Alla Prima Messa In Servizio

    +0300052IT. Prima messa in servizio Per ulteriori informazioni sul sistema Heez, consultare il manuale d’uso (cod. +0300052IT), disponibile sul sito www. carel.com, alla sezione “Documentazione”. Prima della messa in servizio impostare i parametri di configurazione, riportati di seguito e nella tabella parametri del manuale.
  • Page 27 (togliere l’alimentazione) l’unità e attendere almeno 1 minuto; sostituire il terminale utente solamente con un terminale nuovo; riavviare l’unità. Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Preparazione alla prima messa in servizio...
  • Page 28 2 = risultato algoritmo mitigazione 3 = set point 4 = “. ” Unità di misura 0/1 = °C, bar, cl/°F, psig, FlOz Ritardo allarme 1 porta aperta 5 min Tab. 4.a Preparazione alla prima messa in servizio Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 29: Dispositivo Mobile

    L’app “Applica” permette di configurare il controllo da dispositivo mobile (Smartphone, Tablet), tramite NFC (Near Field Connection) o Bluetooth Low energy. Heez è dotato di un orologio interno che permette di gestire la fascia oraria di apertura del negozio. È possibile impostare l’orario di apertura e l’orario di chiusura ed abilitare questa fascia oraria per ciascun giorno della settimana da APP applica.

  • Page 30: Tabella Allarmi

    Il terminale non comunica con il controllo Sottotemperatura Alta temperatura ripresa Termistore guasto Bassa temperatura ripresa Timeout comunicazione seriale Bassa temperatura evaporazione Parametri di default Test unità o modo manuale Stop inatteso Tab. 4.b Preparazione alla prima messa in servizio Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche

    Cortocircuito, sovracorrente, sovratensione e sottotensione, di protezione sovratemperatura Compressore Sovratemperatura, limitazione corrente erogata, perdita di fase, rotore bloccato. Per le caratteristiche del riarmo vedere la tabella allarmi Sistema ingresso Safety Torque OFF Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Caratteristiche tecniche...
  • Page 32 0….10 V; 10 mA max PWM 100 Hz: ampiezza max 10 V; 10 analogiche mA max (Lmax = 10 m) Uscita valvola Alimentazione valvola unipolare CAREL E2V: 13 Vdc ± 10 %, (Lmax= 2 m, min resistenza avvolgimenti 36 Ω 6 m con cavo schermato) Uscite digitali NO1 (*): relè...
  • Page 33 IEC 60079-15 (clausole 17 e 19, applicate ai relè secondo il mabili tipo. L’accettabilità dei relè deve essere comunque verificata e giudicata nell’applicazione finale). Conformità UL UL 60730-1, UL 60335-1, UL 60335-2-34, UL 60079-15 Direttiva ROHS 2011/65/EN EN 50581 Tab. 5.a Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Caratteristiche tecniche...

  • Page 34: Tabella Connettori

    115 Vac / 400 W tutte le 0,75 versioni 230 Vac / 400 W tutte le 0,75 versioni 230 Vac / 800 W Tab. 5.c (*) tipo gG; (**) tipo CC Caratteristiche tecniche Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 35 4.1 Initial configuration ..................................26 4.2 User terminal ....................................26 4.3 Mobile device ....................................29 4.4 Alarm table ....................................... 30 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS 5.1 Connector table ..................................... 34 5.2 Rated current values .................................. 34 Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021 Contents...
  • Page 36 CAREL may, based on specific agreements, act as a consultant for the successful commissioning of the final unit/application, however in no case does it accept liability for the correct operation of the final equipment/system. The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specified in the technical documentation supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com.
  • Page 37 Notice: the purpose of this technical leaflet is to describe the operations for commissioning and installing the controller, as well as to illustrate the main features of the product. For further information, see the Heez system user manual, +0300052EN, downloadable, even prior to purchase, from www.carel.com, under “Literature”.

  • Page 39: Warnings

    (safe zone); • The components of the Heez system are not ATEX certified and cannot for any reason be used in areas with explosive or flammable atmospheres; the owner, designer and installer are responsible for ensuring strict compliance with the standards in force in order to avoid all risks;...

  • Page 40: Introduction

    The controller is part of the Heez system, which includes the CAREL E2V electronic expansion valve, CAREL BLDC rotary compressor, user terminal, a specific software tool (for configuration, profiling, categorisation, parameter setting and commissioning), and an App for communication with mobile devices via NFC (Near Field Communication) or Bluetooth Low Energy (BLE).

  • Page 41: Accessories

    The user terminal includes the display and keypad, comprising four buttons that, when pressed alone or combined with other buttons, access the operations available for the “User” and “Service” profiles (see the Heez system manual +0300052EN). The integrated NFC or Bluetooth interface allows interaction with mobile devices and simplifies unit commissioning (after having installed the CAREL “Applica”...
  • Page 42 Compact rotary hermetic compressor with high-efficiency brushless DC motor. This operates at variable speed so as to easily adapt to the load, thus ensuring rapid cooling and precise temperature control. For the technical specifications see document +030222170 on ksa.carel.com. Fig. 2.e Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 43 Note: insertion and removal of the connectors, it must always take place with the control not powered. USB/RS485 converter (CVSTDUMOR0) Electronic device used to interface an RS485 network to a personal computer via the USB port. See technical leaflet +050000590. Fig. 2.g Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 44: Installation

    • exposure to direct sunlight and the elements in general. Identification and structure Heez is identified by the rating plate located on the top of the device that shows the part number, serial number, production date and revision. Heez Input...
  • Page 45 For correct arrangement of the cables, scrupulously follow the instructions under “Cable arrangement for correct installation”. guarnizione interna pre-assemblata guarnizione interna sotto al dissipatore pre-assemblata Fig. 3.e Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 46 90° spades for terminals L, N, PE. It is also recommended to fasten the cover closing screw to a tightening torque of 2 Nm. To facilitate installation in application, special holes are provided on the container for plastic cable ties to pass through. Fig. 3.f Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 47: Dimensions - Mm (In)

    186 (7.3) 4 (0.2) 4 (0.2) 28 (1.1) 117,5 (4.6) 76,5 (3.0) 84,5 (3.3) 14,2 (0.6) 19,4 (0.8) 75 (3.0) 85 (3.3) 34 (1.3) 23,9 (0.9) 25,9 (1.0) 49,8 (2.0) 194 (7.6) Fig. 3.g Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 48 4 (0.2) 4 (0.2) 28 (1.1) 210 (8.3) 117,5 (4.6) 76,5 (3.0) 86,5 (3.4) 14,2 (0.6) 19,4 (0.8) 75 (3.0) 85 (3.3) 34 (1.3) 23,9 (0.9) 25,9 (1.0) 49,8 (2.0) 194 (7.6) Fig. 3.h Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 49 The drive can be mounted by fixing the screws (Ø 4 mm) for vertical mounting on the long side, and vertical or horizontal on the short side. Vertical long side Fig. 3.i Vertical short side Fig. 3.j Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 50: Cooling

    flow across the heat sink (at least 2m/s), as specified in the table of technical specifications; • avoid shielding the air flow due to the installation of other components. Electrical installation Caution: Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 51 • always make sure that the compressor has stopped completely. Freely rotating motors may generate dangerous voltages across the terminals on Heez, even when this is not powered; • the controller does not feature protection against short-circuits to earth; suitable devices must be used to detect faults upstream of the circuit.

  • Page 52: Conformity To Emc Standards

    filter that reduces conducted emissions to the power supply line. It is the installer’s responsibility to ensure that the device or system that Heez is incorporated into is compliant with the standards in force in the country in which it is used. Conformity to EMC standards requires compliance with the instructions shown under “Electrical connections”...

  • Page 53: Electrical Connections

    For installation proceed as described below, with reference to the general connection diagram (see the following paragraph). Each terminal on Heez can be connected to different models of connectors, with retaining catches integrated into the plastic cover. The complete list of connectors is available in the chapter “Technical specifications”.
  • Page 54 Fans Heez can control direct current (DC) or alternating current (AC) fans. DC fans are powered directly by the controller. Caution: outputs J3 and J4 are designed to deliver a maximum total power, as specified in the technical data table;...
  • Page 55 fitted immediately before the drive terminal, winding the three wires (excluding the cable shield) around this. BUILDING MANAGEMENT SYSTEM RS485 TX / RX TX/ RX TX / RX Schermo/Shield R = 120 Ω Fig. 3.q Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 56: General Connection Diagram

    General connection diagram CVSTDUMOR0 Commissioning tool Evaporator AC Fan Tx/Rx Condenser DC Fan Fig. 3.r Notice: for the fuse ratings see the technical specifications table. Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 57 E2V unipolar LIGHT C3 NO3 C1/2 NO2 NO1 Condenser Evaporator POWER supply DC Fan DC Fan COMPRESSOR Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 58: Checks Before Commissioning

    See manual +0300052EN. Initial configuration For further information on the Heez system, see the user manual ( +0300052EN), available on www.carel.com under “Literature”. Before commissioning, set the initial configuration parameters, shown below and in the parameter table in the user manual.
  • Page 59 72 h. Caution if replacing the user terminal, to avoid malfunctions: switch off (unplug) the unit and wait at least 1 minute; replace the user terminal only with a new terminal; restart the unit. Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 60 1= intake temperature 2 = result of mitigation algorithm 3 = set point 4 = “. ” Unit of measure 0/1 = °C, bar, cl/°F, psig, FlOz Door open alarm 1 delay 5 min Tab. 4.a Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 61: Mobile Device

    (*) pre-assigned by the cooler manufacturer to allow maintenance only by authorised service technicians. See the parameter table. Caution: during the first connection, Applica aligns itself with the software version on the Heez controller via a cloud connection; this means a mobile data connection is needed at least for this first connection.

  • Page 62: Alarm Table

    Condenser fan Overtemperature No terminal-controller communication Undertemperature High intake temperature alarm Thermistor fault Low intake temperature alarm Serial communication timeout Low evaporation temperature Default parameters Unit test or manual mode Unexpected stop Tab. 4.b Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 63: Technical Specifications

    Frequency resolution 0.1 Hz Protection Controller Short-circuit, overcurrent, overvoltage and undervoltage, functions overtemperature Compressor Overtemperature, current limitation, phase loss, locked rotor. For the reset characteristics, see the alarm table. System Safety Torque OFF input Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 64 0 to 10 V; 10 mA max PWM 100 Hz: max amplitude 10 V; 10 outputs (Lmax mA max = 10 m) Valve output CAREL E2V single-pole valve power supply: 13 Vdc ± 10 %, (Lmax= 2 m, 6 min winding resistance 36 Ω m with shield- ed cable)
  • Page 65 However, acceptability of the relays must be verified and assessed in the final application). UL conformity UL 60730-1, UL 60335-1, UL 60335-2-34, UL 60079-15 ROHS directive 2011/65/EN EN 50581 Tab. 5.a Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...

  • Page 66: Connector Table

    (**) length 0.75 versions 115 Vac / 400 W 0.75 versions 230 Vac / 400 W 0.75 versions 230 Vac / 800 W Tab. 5.c (*) type gG; (**) type CC Heez +050002745 rel. 1.2 - 16.11.2021...
  • Page 68 CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com Heez +050002745 rel. 1.1 - 17.05.2021...

Table of Contents