Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ksenia velum DT AM
Summary of Contents for Ksenia velum DT AM
- Page 1 KSI5302010.303 KSI5302011.303 Manuale di installazione Installation guide Manuel d’installation www.kseniasecurity.com...
-
Page 2: Table Of Contents
SOSTITUZIONE LENTE DI FRESNEL (solo velum DT-AM) ....15 Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (Direttive RAEE) ....16 INTRODUCTION .................17 GENERAL TECHNICAL DATA............17 velum DT-AM TECHNICAL DATA............18 velum-C TECHNICAL DATA ...............18 PARTS DESCRIPTION ...............19 PCB DESCRIPTION................20 ASSEMBLY ..................21 STANDARD WIRING................23 Ksenia WIRING ...................23 LED RGB MEANING ................24 PROGRAMMING.................24... - Page 3 DONNÉES TECHNIQUES velum-C ............32 DESCRIPTION DU MATÉRIEL ............32 DESCRIPTION DE LA CARTE MÈRE ..........33 ASSEMBLAGE ..................34 CÂBLAGE STANDARD ...............36 CÂBLAGE Ksenia................37 SIGNIFICATION DE LA LED RGB ............37 PROGRAMMATION ................38 PARAMÉTRAGE DU MICRO ONDES ..........39 ANALYSE ANTI MASQUAGE .............39 ANALYSE SABOTAGE ...............39 INHIBITION DU STATUT DE L’APPAREIL .........39...
-
Page 4: Introduzione
INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. I sensori della serie velum DT-AM e velum-C, grazie alle dimensioni particolarmente ridotte, sono particolarmente indicati nella protezione di porte, finestre e vetrine, grazie ai materiali impiegati ad alla tecnologia evoluta, può essere utilizzato in qualsiasi installazione all’aperto dove si renda necessaria la copertura di aree ben definite, ad esempio pareti. -
Page 5: Dati Tecnici Velum Dt-Am
• Range temperatura operativa: da -20°C a +55° C. • Immunità RFI/EMI: 20 V/m, 10-1000 MHz;10 V/m, 1-2 GHz. • Immunità luce bianca: 6500 lux. • Portata MW: regolabile tramite trimmer. • Portata PIR: regolabile tramite trimmer • Analisi al controllo antistrappo: abilitazione via DIP-SWITCH. •... -
Page 6: Dati Tecnici Velum-C
DATI TECNICI velum-C • Copertura: verticale: IR 7,5°, MW 32°. orizzontale: IR 90°, MW 80° (lente standard) • Portata: 6m • Distanza di rilevazione: da 0.30m a 6m. • Altezza installazione: da 2 a 6m a soffitto. • Montaggio: a soffitto. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1. -
Page 7: Descrizione Pcb
Kit di montaggio: • N° 2 stop • N° 2 viti per stop • N° 2 viti per montaggio supporto angolare o piatto • N° 1 copri vite frontale • N° 1 cacciavite per morsettiera e espulsione copri vite frontale DESCRIZIONE PCB velum DT-AM velum-C... -
Page 8: Assemblaggio
1.4. Morsetto guasto (F) (nc) open collector con secondo morsetto in comune su morsetto (-) 1.5. Allarme (A,A) (nc). Relè stato solido Note: • Tutte le zone (uscite) sono normalmente chiuse (nc). • Ingresso inibizione stato impianto (I) è utilizzato per abilitare/ disabilitare il LED da remoto. - Page 9 Montaggio con staffa ad angolo • Bloccare a parete la staffa angolare (1). • Avvitare alla staffa il fondo sensore (2). • Eseguire i cablaggi per ottenere le segnalazioni desiderate. • Avvitare PCB su fondo con apposita vite. • Chiudere e avvitare il coperchio (3). •...
-
Page 10: Cablaggio Universale
CABLAGGIO UNIVERSALE Tagliare i fili della lunghezza adeguata e cablare come in figura. CABLAGGIO Ksenia Il sensore integra delle resistenza di bilanciamento per una rapida installazione con centrali della serie lares e lares 4.0. Per utilizzarlo, abilitare il DIP-SWITCH “4” ed effettuare il cablaggio come riportato in figura. -
Page 11: Significato Led Rgb
Le resistenze di fine linea sono abilitabili, come detto sopra, utilizzando il DIP-SWITCH “4”, e rispettano il seguente schema: SIGNIFICATO LED RGB Colore LED Significato VERDE ACCESO FISSO Rilevazione IR senza allarme BLU ACCESO FISSO Rilevazione MV senza allarme ROSSO ACCESO FISSO Rivelazione Allarme ( IR &... -
Page 12: Regolazione Microonda
FUNZIONALITÀ PROGRAMMABILI DIP SWITCH FUNZIONALITÀ ON > Accensione LED per segnalazione STATO / EVENTI OFF > LED Sempre spento ANTIMASKING ON > Analisi antimascheramento frontale abilitata OFF > Analisi disabilitata Nota: Tempi di calibrazione circa 60 secondi ANALISI ANTISTRAPPO ON > Abilitazione analisi antistrappo tramite piattaforma MEMS OFF >... -
Page 13: Funzionamento Dell'analisi Antimascheramento
• In caso di “Guasto/Mascheramento” viene attivata tale uscita “F”. • In corrispondenza di Mascheramento oltre all’attivazione dell’uscita “F” si avrà anche il lampeggio del LED di stato. • In caso di resistenze di fine linea (EoL) Ksenia il guasto viene segnalato con il relativo bilanciamento. -
Page 14: Walk Test
WALK TEST La procedura di Walk TEST si attiva subito dopo un periodo di riscaldamento/calibrazione, ed ha una durata massima di circa 10 minuti. In questo periodo di tempo è possibile effettuare un test di copertura della microonda e dell’infrarosso, con l’ausilio del LED (RGB). Per interpretare i colori che assume il Led in questa fase, fare riferimento all’apposita tabella. -
Page 15: Diagramma Di Copertura Velum-C
Zona di rilevazione: unica a tenda (angolo da 7,5°). Ampiezza tenda: a 2m 25cm, a 10m 130cm. Distanza di rilevazione: da 0.30m a 12m. Altezza installazione: 2.10m su parete, o interno al vano infisso Copertura orizzontale (pianta): IR 7,5° , MW 32°. Copertura verticale (Sezione): IR 90°, MW 80°. -
Page 16: Informazioni Sullo Smaltimento Per Gli Utenti (Direttive Raee)
L’installazione di queste apparecchiature deve essere effettuata a regola d’arte, in accordo con le norme vigenti. Queste apparecchiature sono state sviluppate secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla Ksenia Security. Si raccomanda di verificare il corretto funzionamento del sistema almeno una volta al mese. -
Page 17: Introduction
INTRODUCTION We are very glad for your purchase. The velum DT-AM and velum-C detectors, due to their small form factor, are particularly suitable for doors and windows protection; high quality of materials and improved technology make these detectors appropriate in outdoor environments where the coverage of defined areas, like vertical walls, is needed. -
Page 18: Velum Dt-Am Technical Data
• PIR Range: adjustable via trimmer. • Tamper Analysis via MEMS: Selectable by DIP-SWITCH. • Anti-masking Analysis: Selectable by DIP-SWITCH. • Signaling LED: five colors RGB, Selectable by DIP-SWITCH. • End of line Resistors: Embedded triple balancing 10kohm in parallel (Selectable by DIP-SWITCH). -
Page 19: Parts Description
PARTS DESCRIPTION 1. Reversible angle mounting bracket 2. Wall/Ceiling flat mounting bracket 3. Bottom 4a. velum-C PCB 4b. velum DT-AM PCB 5a. velum-C front cover 5b. velum DT-AM front cover 6a - 6b. Screw front cover velum-C - Screw front cover velum DT-AM 7a - 7b. -
Page 20: Pcb Description
PCB DESCRIPTION velum DT-AM velum-C 1. Terminals (clockwise): 1.1 Power supply (+,-) 1.2. Tamper (T,T) (nc) solid state relay 1.3. Input for remotely inhibition (I) 1.4. Fault and mask output (F) (nc) open collector with the second terminal in common on terminal (-) 1.5. -
Page 21: Assembly
- Failure of internal analysis (voltage, self diagnostic, etc...) - Failure for EN50131-2-4 Standards - Grade 3 2. Dip switch: 2.1. Switch on LED RGB 2.2. Switch on front anti masking analysis 2.3. Switch on tamper analysis via MEMS 2.4. Switch on the EOL resistors, for lares and lares 4.0 series control panel 3. - Page 22 Installation with reversible angle bracket • Fix on the wall the angular bracket (1). • Fix the cover bottom on the bracket (2). • Wire the PCB at your needs. • Fix the PCB on the bottom with included screw. •...
-
Page 23: Standard Wiring
STANDARD WIRING Cut the wires of an appropriate length and connect as shown in the figure. Ksenia WIRING The detectors integrate some balancing resistors for a fast installation with lares and lares 4.0 control panels. To use them, enable the DIP_SWITCH “4” and wire as shown in the figure. -
Page 24: Led Rgb Meaning
LED RGB MEANING LED COLOR Meaning STEADY GREEN LIGHT IR Detection without alarm STEADY BLUE LIGHT MV Detection without alarm STEADY RED LIGHT Alarm detection (IR and MW) BLINKING BLUE Masking detection BLINKING WHITE Heating / Calibration phase Note: The heating phase lasts at most 60 seconds, and it starts at power up or toggling a DIP SWITCH. -
Page 25: Microwave Settings
DIP SWITCH FUNCTIONALITY END OF LINE RESISTORS ON > End of line resistors for wiring to lares / lares 4.0 control panels, located on tamper terminal (T,T) OFF > End of line resistors NOT ENABLED NOTES: After enabling/disabling one functionality, it is not necessary to restart the detector. -
Page 26: Tamper Analysis
• When a "Fault / Masking" occurs, output "F" is enabled. • In case of Masking, besides the activation of output "F", the status LED will also flash. • In the case of Ksenia End of Line (EoL) resistors, the fault is signaled with the relative balancing. WALK TEST The Walk test procedure starts immediately after the heating / calibration time, and it lasts for maximum 10 minutes. -
Page 27: Coverage Diagram Velum Dt-Am
COVERAGE DIAGRAM velum DT-AM LATERAL VIEW Standard lens coverage. Horizontal coverage (LATERAL VIEW): IR 90°, MW 80°. LATERAL VIEW Range of work P.I. Horizontal coverage with Pet Immune lens : IR 15°, MW 80° TOP VIEW... -
Page 28: Velum-C Coverage
Detection zone: single curtain (angle of 7.5°). Curtain extent: to 2m 25cm, to 10m 130cm. Detection range: to 0.30m to 12m. Mounting height: 2.10m on the wall, or the frame inside of windows. Horizontal coverage (LATERAL VIEW): IR 7.5°, MW 32°. Vertical coverage (TOP VIEW): IR 90°, MW 80°. -
Page 29: Information For Users: Disposal (Raee Directive)
Test procedures depends on the system configuration. Ask to the installer for the procedures to be followed. Ksenia Security srl shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel. The... -
Page 30: Introduction
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat. Etant donné la petite taille des détecteurs velum DT-AM et velum-C ceux-ci sont particulièrement adaptés pour la protection des portes et des fenêtres; des matériaux de haute qualité et la technologie la plus récente rendent ces détecteurs appropriés dans des environnements extérieurs où... -
Page 31: Données Techniques Velum Dt-Am
• Immunité RFI/EMI: 20 V/m, 10-1000 MHz;10 V/m, 1-2 Ghz. • Immunité lumière blanche: 6500 lux.. • Couverture mircro-ondes : réglable • Couverture PIR : réglable • Analyse sabotage via MEMS: Sélection par DIP-SWITCH. • Analyse Anti masquage: Sélection par DIP-SWITCH. •... -
Page 32: Données Techniques Velum-C
DONNÉES TECHNIQUES velum-C • Couverture: vertical: IR 7,5°, MW 32°. horizontale: IR 90°, MW 80° (lentille standard) • Couverture: 6m • Distance de détection: 0.30m jusqu’à 6m. • Hauteur d’installation: 2m jusqu’à 6m au plafond. • Montage: au plafond. DESCRIPTION DU MATÉRIEL 1. -
Page 33: Description De La Carte Mère
Kit d’installation: • 2 chevilles de fixation • 2 chevilles à vis • 2 vis pour installation de la face arrière sur le mur ou la rotule ou au plafond • 1 face de fixation • 1 tournevis DESCRIPTION DE LA CARTE MÈRE velum DT-AM velum-C... -
Page 34: Assemblage
1. Borniers (sens horaire): 1.1 Alimentation (+,-) 1.2. Sabotage (T,T) 1.3. Entrée pour inhibition à distance de la LED (I) 1.4. Sortie d’erreur et de masquage (collecteur ouvert de100mA) (F) 1.5. Alarme (A,A) Notes: • Toutes les zones (sorties) sont normalement fermées. •... - Page 35 Rotule d’angle Rotule murale plane Installation avec rotule d‘angle: • Fixez la rotule d’angle sur le mur (1). • Fixer la face arrière de la rotule (2). • Câblez la carte électronique à votre guise • Fixez la carte électronique sur la face arrière avec la vis incluse •...
-
Page 36: Câblage Standard
Installation avec rotule plane: • Fixez la rotule plate sur le mur (1). • Fixez la face arrière sur la rotule (2). • Câblez la carte électronique à votre guise. • Fixez la carte électronique sur la face arrière avec la vis incluse. •... -
Page 37: Câblage Ksenia
CÂBLAGE Ksenia Les détecteurs intègrent certaines résistances de fin de ligne pour installation rapide avec les centrales lares et lares 4.0. Pour les utiliser, activez le DIP_SWITCH “4” et câblez comme montré dans l’exemple. Sur la programmation, sélectionnez “Triple résistance de fin de ligne parallèle 10k”. -
Page 38: Programmation
Note: La phase de “chauffage” prend au moins 60 secondes. Et cela démarre lors du branchement ou de l’activation d’un DIP SWITCH. Même si le statut système (LED) est désactivé via DIP 1 ou input “I”, en cas de masquage, la LED clignotera en bleu. PROGRAMMATION Fonctionnalités programmables DIP SWITCH... -
Page 39: Paramétrage Du Micro Ondes
PARAMÉTRAGE DU MICRO ONDES Pour régler la sensibilité/la couverture du micro ondes, vous pouvez faire pivoter le potentiomètre à l’aide d’un petit tournevis. Dans le sens horlogique, la sensibilité sera augmentée. Dans le sens anti- horlogique, la sensibilité du micro onde diminuer. ANALYSE ANTI MASQUAGE Activer ou désactiver l’anti-masquage est possible à... -
Page 40: Erreur / Sortie Masquage
• Sur un événement d’erreur ou de masquage, l’appareil active la sortie “F” et cela il fait clignoter la LED de statut. • En cas d’événement repris par les résistances de fin de ligne Ksenia, l’événement est signalé en fonction de la balance de résistances. -
Page 41: Diagramme De Couverture Velum-C
VUE LATÉRALE Couverture P.I. Horizontal couverture avec Pet Immune lentille : IR 15°, MW 80° VUE DE DESSUS Zone de détection: Rideau unique (angle de 7,5°). Ouverture ride au: à 2m 25cm, à 10m 130cm. Couverture de détection: de 0.30m à 12m. Hauteur de montage: 2.10m sur le mur, ou sur le chambranle d’une fenêtre. -
Page 42: Changement Lentilles Fresnel (Seulement Velum Dt-Am)
Ces produits sont étés conçus et fabriqués selon les normes de qualité et de performance les plus exigeantes adoptées par Ksenia Security. Il est conseillé de vérifier intégralement le fonctionnement du système installé au moins une fois par mois. Les procédures de test dépendent de la configuration du système. - Page 43 Ksenia Security. All information in this document is subject to change without notice, and does not represent a commitment on the part of Ksenia Security. Les informations contenues dans le présent document sont fournies à titre informatif uniquement, il peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être considéré comme un...
- Page 44 RISPETTO DELL'AMBIENTE velum DT-AM e velum-C sono stati progettati e realizzati con le seguenti caratteristiche per ridurne l'impatto ambientale: 1. Plastiche senza PVC 2. Laminati senza Alogeno e circuiti stampati senza piombo 3. Basso assorbimento 4. Imballo realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali provenienti da fonti rinnovabili ENVIRONMENTAL CARE velum DT-AM and velum-C have been specifically designed and manufactured for the...
Need help?
Do you have a question about the velum DT AM and is the answer not in the manual?
Questions and answers