Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guia de início rápido
Guía de inicio rápido
Panduan Memulai Cepat
त्वरित प ्रािं भ मार्ग द र्शिका
快速入門
Hướng dẫn sử dụng nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น
Bahasa Melayu Mula Pantas
စတင် မ ှု အမမန် လ မ် း ညွှ န ်
Akıllı Saat Hızlı Kullanım Kılavuzu
Короткий посібник користувача
Краткое руководство пользователя
MUS-B19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for honor MUS-B19
Summary of Contents for honor MUS-B19
- Page 1 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น Bahasa Melayu Mula Pantas စတင် မ ှု အမမန် လ မ် း ညွှ န ် Akıllı Saat Hızlı Kullanım Kılavuzu Короткий посібник користувача Краткое руководство пользователя MUS-B19...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents English................................................1 Français..................................................4 Português (Brasil)..............................................7 Español (Latinoamérica)............................................10 Bahasa Indonesia..............................................13 हिंदी............................................... 16 繁體中文................................................19 Tiếng Việt ................................................21 ไทย..............................................24 Melayu..................................................27 မြန် ြ ာ......................................................30 Türkçe..................................................34 Українська................................................38 Русский ................................................... 41... -
Page 4: English
® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Honor Device Co., Ltd. is under license. Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners. - Page 5 This device may be restricted for use, depending on the local network. UK Regulatory Compliance Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the following Regulations: Radio Equipment Regulations 2017, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
- Page 6 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Honor Device Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
-
Page 7: Français
• blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être traitée par Honor ou par un prestataire de services agréé. Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise à proximité et être facilement accessible. Utilisez des adaptateurs et chargeurs •... - Page 8 Déclaration Honor Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. La version la plus récente et la plus valable de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Page 9 Exposition aux radiofréquences Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne. Bandes de fréquences et puissance (a) Bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radio : certaines bandes ne sont pas forcément disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions.
-
Page 10: Português (Brasil)
A marca e os logotipos da palavra Bluetooth ® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Honor Device Co., Ltd. está sob licença. Outras marcas registradas, produtos, serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores. - Page 11 Conformidade regulatória da UE Declaração Por este meio, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. A versão mais recente e válida da Declaração de conformidade (DoC) pode ser obtida em https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Page 12 Dock de carregamento:HE-050100C00 A versão de software do produto é 15.0.0.330 O fabricante disponibilizará atualizações de software para a correção de bugs ou para aprimorar funções depois do lançamento do produto. Todas as versões de software disponibilizadas pelo fabricante foram verificadas e ainda estão em conformidade com as regras relacionadas. Nenhum parâmetro de radiofrequência (por exemplo, intervalo de frequência e saída de alimentação) pode ser acessado nem alterado pelo usuário.
-
Page 13: Español (Latinoamérica)
La palabra y los logotipos de Bluetooth ® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Honor Device Co., Ltd. está bajo licencia. Las demás marcas registradas y los demás productos, servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. - Page 14 Cumplimiento normativo de EU Declaración Por la presente, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. La versión más reciente y válida de la Declaración de conformidad (DoC) se puede consultar en https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Page 15 Precaución: Las modificaciones o los cambios realizados en el dispositivo que no hayan sido aprobados expresamente por Honor Device Co., Ltd. en cuanto al cumplimiento de normas podrían invalidar el permiso del usuario para utilizar el dispositivo.
-
Page 16: Bahasa Indonesia
Jangan mencoba mengganti sendiri baterai — Anda dapat merusak baterai tersebut, yang dapat menyebabkan panas berlebihan, kebakaran, dan • cedera. Baterai terintegrasi di perangkat Anda harus diservis oleh Honor atau penyedia layanan yang diotorisasi. Ketika mengisi daya, adaptor harus dicolokkan ke dalam soket terdekat dan mudah diakses. Gunakan adaptor daya dan pengisi daya yang disetujui. - Page 17 REACH dan RoHS, kunjungi situs web kami https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Kepatuhan pada Peraturan UE Pernyataan Dengan ini, Honor Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini mematuhi Arahan berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Versi terbaru dan valid untuk DoC (Declaration of Conformity/Pernyataan Kepatuhan) dapat diilihat di https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Page 18 (a) Band frekuensi yang digunakan peralatan radio: Beberapa band mungkin tidak tersedia di semua negara atau semua area. Hubungilah operator setempat untuk mengetahui perincian selengkapnya. (b) Daya maksimum frekuensi radio yang dipancarkan dalam band frekuensi pengoperasian peralatan radio: Daya maksimum untuk semua band kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar Harmonisasi terkait.
-
Page 19: हिंद
्शिब्द चचह्न औि लोरो Bluetooth SIG, Inc. क े ्थवाडमत्व वाले पं ्जिं ीक ृ त ट ्र े ड माक ्ग िै औि Honor Device Co., Ltd. द्वािा इन चचह्नों का कोई भी उपयोर लाइसें स क े अधीन... - Page 20 करन एतद्वािा, Honor Device Co., Ltd. रो्षिणा किती िै , पक यि डडवाइस पनम्नललखखत पनद्दे ्शि क े अनु प ालन में िै : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. DoC (अनु प ालन की रो्षिणा) का सबसे िाल का औि वै ध सं ्थ किण https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ पि दे ख ा ्जिंा सकता िै ।...
- Page 21 उत्पाद रिलीज़ िोने क े बाद बग्स को ठीक किने या फ़ ं क््शिन को बे ि ति बनाने क े ललए पनम्मा त ा द्वािा सॉफ ़ ् टवे य ि अद्यतन ्जिंािी पकए ्जिंाएँ रे । पनम्मा त ा द्वािा ्जिंािी पकए रए सभी सॉफ ़ ् टवे य ि सं...
-
Page 22: 繁體中文
麥克風 心率感應器 充電口 充電時，請保持充電口、金屬觸點和裝置乾爽。 下載應用程式 掃描 QR 碼，下載並安裝管理裝置的應用程式。 版權所有© Honor Device Co., Ltd. 2022。保留一切權利。 本檔案僅供參考，不構成任何形式的承諾。 商標與授權 ® Bluetooth 文字商標和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 擁有的註冊商標，且 Honor Device Co., Ltd. 已獲授權使用。 在本檔案中出現的其他商標、產品名稱、服務名稱以及公司名稱，均由其各自的所有人擁有。 私隱政策 為了解我們如何保護您的個人資訊，請前往 https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ 閱讀我們的私隱政策。 雷管與爆破區域 在爆破區域或張貼了「雙向無線電」或「電子裝置」的區域，請關閉您的手提電話或無線裝置，以免干擾爆破工作。 易燃易爆區域 在加油站（維修站）或靠近易燃物品、化學製劑等任何易燃易爆區域，請勿使用本裝置，並遵守所有圖形或文字的指示。在這些地方使用本裝置可能會引起爆 炸或起火。請勿將裝置及其配件與易燃液體、氣體或易爆物品放在同一箱子中存放或運輸。 操作與安全 •... - Page 23 遵循特定場所（醫院、飛機、服務站、學校等）的使用限制。 處理與回收資訊 若此符號出現在產品、電池、資訊或彩盒上，則代表此產品和電池在使用壽命結束時，必須送往當地管理部門指定的收集點。分開收集和回收電子廢棄 物有助節約資源，並確保以保護人類健康和環境的方式回收相關物件。如欲了解更多資訊，請向您所在當地的管理部門、零售商或生活廢物處理機構查詢，或 瀏覽以下網址：https://www.hihonor.com/ 。 減少有害物質 就限制電器及電子設備採用有害物質的當地條例，例如 EU REACH、RoHS 及電池（包含在內時）規定，本裝置及其所有電器配件均符合相關限制。如欲檢 視 REACH 及 RoHS 的符合性聲明，請瀏覽我們的網站 https://www.hihonor.com/global/legal/certification/。 歐盟法規符合性 聲明 Honor Device Co., Ltd.特此聲明，本裝置符合以下指令：RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU。 如需有關最新的有效符合性聲明（DoC），請瀏覽 https://www.hihonor.com/global/legal/certification/。 本裝置可在歐盟所有成員國使用。 請遵守裝置使用地的國家和地方法規。 根據本機網絡，本裝置可能被限制使用。 射頻暴露 本裝置含有一組低功率無線電發射器和接收器。本裝置在設計上遵循國際指引建議，無線電波暴露不超過歐洲委員會規定的限度。 頻段及功率 （1）無線電裝置運作頻帶：部分頻帶可能無法在所有國家或地區使用。請聯絡當地供應商獲取詳細資訊。 （2）無線電裝置運作頻帶內的最大射頻功率：所有頻帶的最大功率均低於相關協調標準中規定的最高限值。 適用於本無線電裝置的頻帶和發射功率（輻射和/或傳導）的標示限度如下：Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm 。...
-
Page 24: Tiếng Việt
Nhãn từ và biểu trưng Bluetooth ® là những thương hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và Honor Device Co., Ltd. đã được cấp phép để sử dụng các nhãn từ và biểu trưng này. - Page 25 Tuyên bố Theo đây, Honor Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân theo Chỉ thị sau: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Bạn có thể xem phiên bản mới nhất và hợp lệ của DoC (Tuyên bố tuân thủ) tại https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Page 26 Phiên bản phần mềm của sản phẩm là 15.0.0.330 Các bản cập nhật phần mềm sẽ được nhà sản xuất phát hành để sửa lỗi hoặc tăng cường chức năng sau khi sản phẩm được tung ra thị trường.Tất cả các phiên bản phần mềm mà...
-
Page 27: ไทย
® เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นที ่ เ ป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง Bluetooth SIG, Inc. และ Honor Device Co., Ltd. นํ า เครื ่ อ งหมายดั ง กล่ า วมาใช้ ง านโดยได้ ร ั บ ใบอนุ ญ าต... - Page 28 บาดเจ็ บ แบตเตอรี ่ ใ นตั ว ในอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ควรได้ ร ั บ การซ่ อ มบํ า รุ ง โดย Honor หรื อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ...
- Page 29 ในที ่ น ี ้ Honor Device Co., Ltd. ขอรั บ รองว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : RED 2014/53/EU, RoHS...
-
Page 30: Melayu
Jangan cuba menggantikan bateri sendiri — anda mungkin merosakkan bateri tersebut, yang boleh menyebabkan kepanasan terlampau, kebakaran • dan kecederaan. Bateri terbina dalam peranti anda perlu diservis oleh Honor atau pembekal perkhidmatan yang berdaftar. Semasa mengecas, penyesuai perlu dipasang masuk ke dalam soket berdekatan dan dapat dicapai dengan mudah. Gunakan penyesuai kuasa dan •... - Page 31 Pematuhan Peraturan EU Kenyataan Dengan ini, Honor Device Co., Ltd. membuat pengakuan bahawa peranti ini mematuhi Arahan berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Versi DoC (Pengakuan Pematuhan) yang terkini dan sah boleh dilihat di https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Peranti ini boleh dikendalikan di semua negara ahli EU.
- Page 32 (b) Kuasa frekuensi radio maksimum yang dipancarkan dalam jalur frekuensi pengendalian peralatan radio: Kuasa maksimum untuk semua jalur adalah kurang daripada nilai had tertinggi yang dinyatakan dalam Standard Terharmoni berkaitan. Jalur frekuensi dan had nominal kuasa pemancaran (sinaran dan/atau aliran) yang berkaitan dengan peralatan radio ini adalah seperti berikut: Bluetooth 2.4 GHz: 13 dBm .
-
Page 33: မြန
ြူ ါ် ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © Honor Device Co., Ltd. 2022။ ြူ ါ် ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် အ ားလု ံ း ရယူ ထ ားပါ်ီ း မဖစ် သ ည် ။... - Page 34 စက် တ ွ င ် အသင့ ် ြ ါ ဘက် ထ ရီ က ိ ု Honor သိ ု ့ မ ဟု တ ် ခွ င ့ ် မ ြုချက် ရ ဝန် ခ ဆာင် မ ှု ြံ ့ ြ ိ ု း...
- Page 35 ဤစက် သ ည် ခအာက် ြ ါလမ် း ညွှ န ် ခ ျက် န ှ င ့ ် ကိ ု က ် ည ီ ခ ကကာင် း Honor Device Co., Ltd. က ဤခနရာတွ င ် ခကကညာြါသည် - RED 2014/53/EU၊ RoHS 2011/65/EU။...
- Page 36 အီ လ က် ထ ခရာနစ် အညွှ န ် း မျက် န ှ ာ မြင် က ိ ု ကကည့ ် ရ န် စက် တ ွ င ် ဆက် တ င် (Settings) > အောကာင် း (About) > စည် း ကြ် း ါ်ိ ု င ် း ဆိ ု င ် ရ ာ အြျက် အ လက် ြ ျား (Regulatory information)သိ...
-
Page 37: Türkçe
Bluetooth ® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve bu markaların Honor Device Co., Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Bahsedilen diğer ticari markalar, ürün, servis ve şirket isimleri ilgili sahiplerinin mülkiyetinde olabilir. - Page 38 AB Mevzuatına Uygunluk Beyan Honor Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. DoC (Uyumluluk Beyanı) belgesinin en güncel ve geçerli nüshası https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ bölümünden görüntülenebilir. Bu cihaz tüm AB üyesi ülkelerde kullanılabilir.
- Page 39 E-etiket ekranını görüntülemek için lütfen cihazda Ayarlar (Settings) > Hakkında (About) > Yasal bilgiler (Regulatory information) bölümüne gidin. Uyumluluk Bildirisi Honor Device Co., Ltd. bu belge ile MUS-B19 adlı cihazın şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. DoC belgesinin (Uygunluk Beyanı) DoC belgesinin (Uygunluk Beyanı) en güncel ve geçerli versiyonunu https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ adresinden inceleyebilirsiniz.
- Page 40 Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://www.hihonor.com/tr/support/ https://www.hihonor.com/tr/privacy-policy/ Üretici Firma Bilgileri: Honor Device Co., Ltd. Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip Sky Park, No. 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street, Futian District, Shenzhen, Guangdong 518040, People's Republic of China Tel: +86 755 61886688 Web: www.hihonor.com...
-
Page 41: Українська
є зареєстрованими торговими марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc. , і будь-яке використання таких торгових марок компанією Honor Device Co., Ltd. здійснюється за ліцензією. Інші згадані в цьому документі торговельні марки, а також назви виробів, послуг і компаній можуть належати відповідним власникам. - Page 42 Відповідність нормативним вимогам ЄС Заява Цим компанія Honor Device Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Найновішу чинну версію Декларації про відповідність можна переглянути на сторінці https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Цей пристрій придатний для експлуатації в усіх країнах-членах ЄС.
- Page 43 Перейдіть на пристрої в меню Налаштування (Settings) > Інформація (About) > Нормативна інформація (Regulatory information), щоб переглянути електронну етикетку. СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Honor Device Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання MUS-B19 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
-
Page 44: Русский
Не пытайтесь самостоятельно заменить батарею. В результате самостоятельной замены батарея может повредиться, что может стать • причиной перегрева, возгорания и травм. Встроенная батарея в устройстве должна обслуживаться компанией Honor, либо авторизованным провайдером услуг. Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен... - Page 45 соответствии регламентам REACH и RoHS, посетите наш веб-сайт: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Соблюдение нормативных требований ЕС Заявление Настоящим Honor Device Co., Ltd. заявляет, что это устройство соответствует следующим директивам: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Актуальную и действующую версию декларации соответствия требованиям можно просмотреть на странице https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Page 46 Это устройство можно использовать во всех странах-членах ЕС. Соблюдайте государственные и местные нормативно-правовые акты в месте, где используется устройство. Использование этого устройства может ограничиваться в зависимости от местной сети. Информация о воздействии радиочастотного излучения Устройство представляет собой радиопередатчик и радиоприемник низкой мощности. Согласно рекомендациям, приведенным в международных...
- Page 47 ОГРН: 1197746650595 в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза Информация для связи ru.support@hihonor.com 8-800-700-16-77 Торговая марка HONOR Наименование и обозначение Смарт-часы HONOR модель MUS-B19 Питание Емкость батареи 451 мА*ч Питание на входе: 5 В 1 А Страна производства Китай Соответствие...
- Page 48 Информация о мерах при неисправности В случае обнаружения неисправности оборудования: оборудования — выключите оборудование, — отключите оборудование от электрической сети (если оно подключено), — обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования. Месяц и год изготовления и (или) информация о Дата...
- Page 49 ООО «ЭлкоТелеком», Логойский тракт 22а, 41-2, 220090, г. Минск, Республика Беларусь Информация для связи ru.support@hihonor.com 8-800-700-16-77 by.support@hihonor.com 8-8200-0711-002 Торговая марка HONOR Наименование и обозначение Смарт-часы HONOR модель MUS-B19 Питание Емкость батареи 451 мА*ч Питание на входе: 5 В 1 А Страна производства Китай Соответствие Устройство соответствует: —...
- Page 50 Сведения об ограничениях в использовании с Оборудование предназначено для использования в жилых, учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и коммерческих и вредных производственных факторов. производственных зонах Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала.
- Page 51 15.0.0.330 هو المنتج برنامج إصدار . تم ال م ُ ص ن ِ ّ عة ال م ُ ص ن ِ ّ عة س ت ُ صدر مع متوافقة تزال وما الشركة أصدرتها التي البرامج إصدارات كل من التحقق المنتج طرح...
- Page 52 المواد استخدام وتقييد وتقييدها وترخيصها وتقييمها الكيميائية المواد لتسجيل https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ األوروبي االتحاد للوائح االمتثال البيان (RoHS) 2011/65/EU RED 2014/53/EU Honor Device Co., Ltd. الخطرة المواد استخدام وتقييد ، التالي التوجيه مع يتوافق الجهاز هذا بأن المستند هذا بموجب تعلن https://www.hihonor.com/global/legal/certification/ على...
- Page 53 أثناء الجهاز وتجفيف المعدنية التالمس ونقاط المنفذ امسح التطبيق تنزيل الجهاز إلدارة وتثبيته التطبيق لتنزيل رمز امسح Honor Device Co., Ltd. 2022 © محفوظة الحقوق جميع لشركة الملكية حقوق الضمانات من نوع ّ أ ي يشكل ولا ،فقط بالمعلومات اإلمداد...
- Page 54 Contents ..........................................العربية اللغة...
- Page 55 السريع التشغيل دليل MUS-B19...
Need help?
Do you have a question about the MUS-B19 and is the answer not in the manual?
Questions and answers