Technische gegevens
Specifikationer
Ca.80 × 350 × 160 mm
Afmetingen
Mål
Ca. 80 × 350 × 160 mm
(b/h/d)
(b/h/d)
Vægt Ca. 0,25 kg
Gewicht
Vi forbeholder os ret til at ændre
Ca. 0,25 kg
design og specifikationer uden
varsel.
Wijzigingen in ontwerp en
technische gegevens voorbehouden,
Tekniset tiedot
zonder kennisgeving.
Mitat Noin 80 × 350 × 160 mm
Caratteristiche
(l/k/s)
tecniche
Paino Noin 0,25 kg
Dimensioni
Pidätämme oikeuden muuttaa
Circa 80 × 350 × 160 mm
ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia
(l/a/p)
ilman erillistä ilmoitusta.
Peso Circa 0,25 kg
☆
Disegno e caratteristiche tecniche
X
soggetti a modifiche senza
X
preavviso.
Tekniska data
X
X
Dimensioner
Ca. 80 × 350 × 160 mm
☆
(b/h/d)
X
Vikt Ca. 0,25 kg
X
Rätt till ändringar förbehålles.
X
X
Montage der Teile
付属品 D、Eの使いかた
D und E
スピーカーによって、 台座を付属品Dま
たはEにつけかえてく ださい。 つけかえ
Bei einigen Lautsprechertypen
が必要な機種は図のとおりです。
müssen die ursprünglich am Ständer
befestigten Teile durch D oder
Assembly of the parts
Eersetzt werden. Bei welchen
D and E
Lautsprechermodellen die Teile
ersetzt werden müssen, ist in den
Depending on the type of speakers,
folgenden Abbildungen dargestellt.
the mounts originally attached to
the stands need to be replaced with
Onderdelen D en E
either D or E. The speaker models
monteren
that require the mount replacements
are described in the following
Bij sommige luidsprekers moeten de
illustrations.
originele steunen op de stands
worden vervangen door D of E.
Assemblage des
De luidsprekers waarvoor de
parties D et E
steunen moeten worden vervangen,
hier afgebeeld.
En fonction du type des haut-
parleurs, les composants de
Montaggio dei
montage livrés d'origine avec les
componenti D e E
supports devront être remplacés
avec la partie D ou E. Les modèles
A seconda del tipo di diffusori,
des haut-parleurs nécessitant un
potrebbe essere necessario sostituire
remplacement des composants de
con D o E gli attacchi
montage sont décrits dans les
originariamente applicati ai sostegni.
illustrations suivantes.
Nelle illustrazioni riportate di
seguito vengono specificati i modelli
Montaje de las piezas
di diffusori che richiedono la
D y E
sostituzione degli attacchi.
Dependiendo del tipo de altavoces,
es preciso sustituir las monturas
Hur du monterar
originalmente fijadas a los soportes
delarna D och E
con la pieza D o E. Los modelos
de altavoz que requieren la
Beroende på vilken typ av högtalare
sustitución de monturas se
du har, kan du behöva byta ut
describen en las siguientes
fästena på högtalarstativen mot
ilustraciones.
antingen D eller E. De
högtalarmodeller som du behöver
Montagem das peças
byta ut fästena för visas i följande
D e E
illustrationer.
Dependendo do tipo de altifalantes,
Samling af delene D
os suportes montados de origem nos
og E
pés têm de ser substituídos pelos
suportes D ou E. Os modelos de
Afhængig af højttalertypen, skal de
altifalantes que precisam da
holdere, som oprindeligt var
substituição dos suportes são
fastgjort til stativerne, erstattes med
descritos nas ilustrações abaixo.
enten D eller E. De
højttalermodeller, som kræver andre
holdere, er beskrevet i følgende
illustrationer.