Advertisement
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type
incorrect. Éliminez les piles usagées conformément aux
instructions.
Caution - Risk of Electrical Shock:
power, remove all power cords from the unit.
Attention - Risque de Choc Électrique:
débrancher, l'alimentation électrique, veuillez assurer tous
les cables d'alimentation sont retires de l'unite.
注意 - 感電の危 : 電源を切る場合は 、 電源コ - トを本装置から抜いて
くたさい 。
注意 - 有觸電的危險：如要切斷電源 , 請將全部電源線都從機器上拔掉
注意 - 有触电的危险：如要切断电源 , 请将全部电源线都从机器上拔掉
PSE Alarm
本製品に同梱いたしております電源コードセットは、本製品専用です。本
電源コードセットは、本製品以外の製品並びに他の用途でご使用いただく
ことは出来ません。製品本体に同梱された電源コードセットを利用し、他
製品の電源コードセットを使用しないで下さい。
Power Cord Safety
Please read the following safety information carefully before installing
the device:
Warning: Installation and removal of the unit must be carried out by
qualified personnel only.
■
The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet
to comply with international safety standards.
■
Do not connect the unit to an A.C. outlet (power supply)
without an earth (ground) connection.
■
The appliance coupler (the connector to the unit and not the
wall plug) must have a configuration for mating with an
EN 60320/IEC 320 appliance inlet.
■
The socket outlet must be near to the unit and easily
accessible. You can only remove power from the unit by
disconnecting the power cord from the outlet.
■
This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage)
conditions according to IEC 60950
conditions are only maintained if the equipment to which it
is connected also operates under SELV conditions.
France and Peru only
This unit cannot be powered from IT† supplies. If your supplies are of
IT type, this unit must be powered by 230 V (2P+T) via an isolation
transformer ratio 1:1, with the secondary connection point labelled
Neutral, connected directly to earth (ground).
† Impédance à la terre
Important! Before making connections, make sure you have the
correct cord set. Check it (read the label on the cable) against the
following:
Power Cord Set
U.S.A. and
The cord set must be UL-approved and CSA certified.
Canada
The minimum specifications for the flexible cord are:
- No. 18 AWG - not longer than 2 meters, or 16 AWG.
- Type SV or SJ
- 3-conductor
The cord set must have a rated current capacity of at least
10 A
The attachment plug must be an earth-grounding type
with NEMA 5-15P (15 A, 125 V) configuration.
Denmark
The supply plug must comply with Section 107-2-D1,
Standard DK2-1a or DK2-5a.
Switzerland
The supply plug must comply with SEV/ASE 1011.
To disconnect
Pour
. The
and/or 62368-1
– 2 –
Power Cord Set
U.K.
The supply plug must comply with BS1363 (3-pin 13 A)
and be fitted with a 5 A fuse which complies with BS1362.
The mains cord must comply with IEC 60227 (designation
60227 IEC 52).
Europe
The supply plug must comply with CEE7/7 ("SCHUKO").
The mains cord must comply with IEC 60227 (designation
60227 IEC 52).
IEC-320 receptacle.
电源线安全
安装设备前，请仔细阅读以下安全信息。
警告：安装或拆卸本装置时，必须由合格的人员进行操作。
必须将本装置连接至接地插座，以符合国际安全标准。
■
切勿将本装置连接至未接地的 AC 插座 （电源） 。
■
电器耦合器 （指的是插入装置的连接器，而非壁式插座）
■
必须与 EN 60320/IEC 320 电器插座相匹配。
插座应位于装置附近易于连接的位置。只能透过从插座上断
■
开电源线来断开装置电源。
本装置在 IEC 60950 和 / 或 62368-1 的 SELV（安全特低电
■
压）条件下进行运转。设备的连接方也必须在 SELV 条件下
运转，否则无法保持该条件。
仅适用于法国和秘鲁
本装置无法透过 IT 供电系统进行供电。如使用 IT 供电系统，本装置
必须使用绝缘变压器率为 1:1 的 230 V （2P+T）进行供电，且辅助
连接点必须标记为中性并直接接地。
† Impédance à la terre
重要！连接前，请确保使用的缆线组件正确无误。检查 （查看缆在
线的标签）是否符合以下项目：
电源线组件
美國和
缆线组件必须经过 UL 认可和 CSA 认证。
加拿大
软线的最低规格配置必须满足以下：
- 不超过 2 米的 18 号 AWG 缆线或 16 号 AWG 缆线。
- SV 或 SJ 类型
- 3 导线
缆线组件的额定电流容量不得低于 10 A
附件插头必须是带有 NEMA 5-15P （15 A，125 V）
配置的接地类型。
丹麦
电源插头必须符合 DK2-1a 或 DK2-5a 标准的第 107-
2-D1 部分。
瑞士
电源插头必须符合 SEV/ASE 1011。
英国
电源插头必须符合 BS1363 （3 针 13 A） ，且装有符
合 BS1362 的 5 A 保险丝。
主缆线必须符合 IEC 60227 （规定 60227 IEC 52） 。
欧洲
电源插头必须符合 CEE7/7 （"SCHUKO"） 。
主缆线必须符合 IEC 60227 （规定 60227 IEC 52） 。
IEC-320 插座。
電源線安全
安裝裝置前，請仔細閱讀以下安全資訊。
警告：安裝或拆卸本裝置時，必須由合格的人員進行操作。
必須將本裝置連接至接地插座，以符合國際安全標準。
◆
切勿將本裝置連接至未接地的 AC 插座 （電源） 。
◆
Safety & Regulatory Information
Advertisement
