Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Durlem Vi50 BP
Summary of Contents for Durlem Vi50 BP
- Page 1 ADOUCISSEURS D’EAU GAMME Vi WATERONTHARDERS GAMMA Vi WATER SOFTENER RANGE Vi Vi50 BP - Station Vi50 Monobloc Vi50 Duo BP - Station Vi50 Duo Vi30 Duo BP - Station Vi30 Duo Vi100 Duo BP - Station Vi100 Duo www.durlem.be...
- Page 3 STATION = aanwezigheid van een sonde voor reiniging STATION = equipped with a disinfection sensor ATTENTION Tous les adoucisseurs Durlem sur le territoire Belge sont livrés avec un réducteur de pression. Vérifier attentivement l’appareil en présence du livreur, pour vous assurer qu’il n’a pas été endommagé.
- Page 5 FRANÇAIS NEDERLANDS ENGLISH...
-
Page 7: Table Of Contents
FRANÇAIS TABLE DES MATIERES 1. CONSIGNES GENERALES D’INSTALLATION 2. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION 3. FONCTIONNEMENT DE L’ADOUCISSEUR 3.1. Mode Service 3.2. Mode Régénération 4. INSTALLATION 4.1. Installation d’un by-pass (système de dérivation) c.1. Faire un by-pass avec 3 vannes c.2. -
Page 8: Consignes Generales D'installation
2.5. Il est strictement interdit d’installer ce produit en amont du compteur d’eau. 2.6. L’installation conforme de ce produit comporte le raccordement du réducteur de pression livré par Durlem. 2.7. Aucun objet ou appareil ne doit être déposé sur le produit. -
Page 9: Fonctionnement De L'adoucisseur
FRANÇAIS 3. FONCTIONNEMENT DE L’ADOUCISSEUR 3.1. Mode Service Le principe utilisé est l’échange ionique. L’eau dure (eau contenant des ions de calcium et de magnésium) passe sur un lit de résines contenant des ions de sodium. Les ions de calcium et de magnésium s’accrochent à... - Page 10 FRANÇAIS...
-
Page 11: Installation D'un Bypass (Système De Dérivation)
FRANÇAIS 4.1. Installation d’un ByPass (système de dérivation) a. Installer l’adoucisseur à un endroit adéquat en fonction des consignes de sécurité. b. Couper l’eau. c. Faire un by-pass : Deux possibilités sont proposées : 1. montage d’un by-pass sur la conduite 2. -
Page 12: Installation Du Réducteur De Pression
FRANÇAIS c.2.2 Montage c.2.2.1. Eléments composants le kit By-Pass (inclus dans le bac à sel) - Vanne By-pass (1) - 2 flexibles 60 cm inox M1’’- F3/4’’ (2) - 2 joints plats en caoutchouc ¾’’ (3) - 2 clames de fixation (4) - 2 vis taraudeuses (5) c.2.2.2. -
Page 13: Raccord D'eaux Usées Et Tuyaux De Trop-Plein De Sécurité
FRANÇAIS 4.3. Raccord d’eaux usées et tuyaux de trop-plein de sécurité Fixer le tuyau de décharge de l’eau de régénération au-dessus du siphon qui est également muni d’un entonnoir. Raccorder les tuyaux de sécurité se trouvant dans le bac à sel sur les embouts prévus à cet effet et fixer ces deux tuyaux au-dessus du siphon. -
Page 14: Raccordement Du Bac À Sel
FRANÇAIS 4.6. Raccordement du bac à sel a. Monobloc : Emboîter l’embout du bac à sel dans la vanne à saumure et vérifier que les 4 coins du bac à sel se sont bien emboîtés sur la gaine inférieure. Il ne doit y avoir aucun jeu entre le bac à sel et la gaine inférieure. b. -
Page 15: Sel A Utiliser
FRANÇAIS 7. SEL A UTILISER Les réglages de l’appareil ont été effectués pour la régénération au moyen des pastilles de sel AXAL PRO. Les pastilles AXAL PRO sont constituées d’un sel extrêmement pur, offrant une rentabilité maximum. Elles fondent progres- sivement et régulièrement dans le bac à... -
Page 16: Réglage De L'heure
FRANÇAIS Paramètres accessibles au client (partie gauche de l’écran), appuyer sur puis pour y accéder : Valeur Paramètre H0 : correspond aux heures (0 à 23) H1 : correspond aux minutes (0 à 59) H2 : correspond à l’intervalle entre 2 régénérations (24 – 48 – 72 – 96 H) Paramètre H3 : correspond à... -
Page 17: Garantie
à votre convenance. 11. GARANTIE Durlem offre une garantie de 3 ans sur toutes les pièces, main d’oeuvre et déplacement compris, sous réserve des conditions de la garantie. La garantie couvre l’adoucisseur contre tout vice de construction et de fonctionnement à dater de la date d’acquisition, la date de la facture d’achat faisant foi, lorsque l’adoucisseur est utilisé... -
Page 18: Donnees Techniques
FRANÇAIS 13. DONNEES TECHNIQUES Type d’adoucisseur Vi50 Monobloc Vi50 Duo Vi30 Duo Vi100 Duo Débit nominal 1,5 m³/H 1,5 m³/H 1,5 m³/H 1,5 m³/H Débit max (2 -6 bar) 1,3 à 2,6 m³/H 1,3 à 2,6 m³/H 1,6 – 2,8 m³/H 1,2 - 2,4 m³/H Pression découlement Min 2 bar... -
Page 19: Schemas Techniques
FRANÇAIS 14. SCHEMAS TECHNIQUES Vi50 - Station Vi50 Monobloc Trop plein Bac à sel Collecteur de saumure Pastilles de sel Transfo Identification Ecran Vis de règlage Décharge dureté résiduelle Sortie Mode d’emploi eau douce Entrée Filtre de protection eau dure Injecteurs Trop plein Réservoirs résine... - Page 20 FRANÇAIS Vi30 Duo - Station Vi30 Duo Transfo Identification Trop plein Ecran Vis de règlage Décharge dureté résiduelle Sortie Mode d’emploi eau douce Entrée Filtre de protection eau dure Bac à sel Injecteurs Trop plein Réservoirs résine Collecteur de saumure Pastilles de sel Vi100 Duo - Station Vi100 Duo Transfo...
-
Page 21: Se Depanner
3) Vérifier s’il y a de l’eau qui coule par les tuyaux de sécurité, appeler le service-après-vente. 4) Vérifier s’il y a de l’eau qui coule en continu (plus de 2h) par le tuyau de décharge, appeler le service-après-vente. Service après-vente DURLEM Tél. +32 (0)4 379 26 33... - Page 22 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMENE GEBRUIKSINSTRUCTIES 2. VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSINSTRUCTIES 3. WERKING VAN DE WATERONTHARDER 3.1. Servicestand 3.2. Regeneratiestand 4. INSTALLATIE 4.1. Installatie van een bypass (omleiding) c.1. Maak een bypass met 3 ventielen c.2. Ontharder met geïntegreerde bypass 4.2. Plaatsing van de drukverlager 4.3.
-
Page 23: Algemene Gebruiksinstructies
2.5. De installatie van dit product voor de watermeter is strikt verboden. 2.6. De reglementaire installatie van dit product omvat de aansluiting van de door Durlem standaard bijgeleverde drukverlager. 2.7. Op het product mogen geen voorwerpen of apparaten worden gelegd. -
Page 24: Werking Van De Waterontharder
NEDERLANDS 3. WERKING VAN DE WATERONTHARDER 3.1. Servicestand Het toegepaste principe is dat van de ionenuitwisseling. Het harde water (water dat calcium- en magnesiumionen bevat) stroomt over een bed van hars met natriumionen. De calcium- en magnesiumionen hechten zich vast op de hars en geven zo de natriumionen in het water vrij. De waterontharder levert zacht water. - Page 25 NEDERLANDS...
-
Page 26: Installatie Van Een Bypass (Omleiding)
NEDERLANDS 4.1. Installatie van een bypass (omleiding) a. Installeer de ontharder op een geschikte plaats op basis van de veiligheidsvoorschriften. b. Sluit de watertoevoer af. c. Maak een bypass : Er zijn twee mogelijkheden : 1. plaatsing van een bypass op de leiding 2. -
Page 27: Plaatsing Van De Drukverlager
NEDERLANDS c.2.2 Montage c.2.2.1. Onderdelen van het bypasspakket (zitten in het zoutvat) - Bypassventiel (1) - 2 roestvrijstalen aansluitslangen 60cm M1’’- F3/4’’ (2) - 2 platte rubberen dichtingen ¾’’ (3) - 2 bevestigingsklemmen (4) - 2 zelftappende schroeven (5) c.2.2.2. Benodigd gereedschap - steeksleutel van 8 (indien mogelijk een lange sleutel) - Kruisschroevendraaier PH2 c.2.2.3. -
Page 28: Aansluiting Voor Afvalwater En Overloopslangen
NEDERLANDS 4.3. Aansluiting voor afvalwater en overloopslangen Maak de afvoerbuis voor het regeneratiewater vast boven de sifon die tevens is uitgerust met een trechter. Schuif de overloopslangen die zich in het zoutvat bevinden over de daarvoor voorziene overloopmonden en bevestig beiden op de sifon. De overloopslangen moeten altijd over hun hele lengte omlaag gericht zijn. -
Page 29: Aansluiting Zoutvat
NEDERLANDS 4.6. Aansluiting zoutvat a. Mono : Plaats het opzetstuk van het zoutvat in het ventiel voor de zoutoplossing en zorg ervoor dat de 4 hoeken van het zoutvat goed in de openingen van het onderste gedeelte zijn geplaatst. Er mag helemaal geen speling zijn tussen het zout- vat en het onderste gedeelte. -
Page 30: Te Gebruiken Zout
NEDERLANDS 7. TE GEBRUIKEN ZOUT Het apparaat werd voor de regeneratie afgesteld met behulp van de zouttabletten AXAL PRO. De zouttabletten AXAL PRO bestaan uit extreem zuiver zout voor een maximaal rendement. Ze smelten langzaam en op regelmatige wijze in het zoutvat zodat een heldere zoutoplossing wordt verkregen met de gewenste concentratie voor de regeneratie en de maximale efficiëntie van de ontharder behouden blijft. -
Page 31: De Klok Instellen
NEDERLANDS Parameters toegankelijke voor de klant (linker gedeelte van het scherm), zijn bereikbaar door te Parameter drukken op vervolgens : waarde H0 : komt overeen met de uren (0 tot 23) H1 : komt overeen met de minuten (0 tot 59) Parameter H2 : komt overeen met de tijd tussen 2 regeneraties (24 –... -
Page 32: Garantie
“CALL” op de datum waarop het alarm wordt geactiveerd. De klok (of de hoeveelheid water) worden niet langer weergege- ven en het alarm wordt gereset door een technicus van Durlem. Ofwel belt de dienst-na-verkoop u nog voor de datum van de verjaardag van het contract of u belt zelf onze dienst om op een moment naar keuze een afspraak vast te leggen. -
Page 33: Technische Gegevens
NEDERLANDS 13. TECHNISCHE GEGEVENS Type ontharder Vi50 Monobloc Vi50 Duo Vi30 Duo Vi100 Duo Nominaal debiet 1,5 m³/ uur 1,5 m³/ uur 1,5 m³/ uur 1,5 m³/ uur Max. debiet (2 -6 bar) 1,3 tot 2,6 m³/ uur 1,3 tot 2,6 m³/ uur 1,6 tot 2,8 m³/ uur 1,2 tot 2,4 m³/ uur Waterdruk bij nominaal... -
Page 34: Technisch Schema
NEDERLANDS 14. TECHNISCH SCHEMA Vi50 - Station Vi50 Monobloc Overloop Zoutvat Zoutoplosser Zouttabletten Transfo Identificatie Scherm Stelschroef Afvoer resthardheid Uitgang Handleiding zacht water Ingang Beschermfilter hard water Injectoren Overloop Harsflessen Vi50 Duo - Station Vi50 Duo Transformator Identificatie Overloop Scherm Stelschroef resthardheid Afvoer... - Page 35 NEDERLANDS Vi30 Duo - Station Vi30 Duo Transformator Identificatie Overloop Scherm Stelschroef Afvoer resthardheid Uitgang Handleiding zacht water Ingang Beschermfilter hard Zoutvat water Injectoren Overloop Harsflessen Zoutoplosser Zouttabletten Vi100 Duo - Station Vi100 Duo Transformator Identificatie Scherm Stelschroef resthardheid Afvoer Handleiding Uitgang zacht water...
-
Page 36: Probleemoplossing
4) Controleer of er voortdurend water wegstroomt (meer dan 2 uur) via de afvoerbuis en zo ja, neem contact op met de dienst-na-verkoop. Dienst-na-verkoop DURLEM Tel. +32 (0)4 379 26 33... - Page 37 ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. SAFETY AND USE INSTRUCTIONS 3. SOFTENER OPERATION 3.1. Operation mode 3.2. Regeneration mode 4. INSTALLATION 4.1. Installing a bypass system c.1. Create a 3-valve bypass c.2. Softener with integrated bypass 4.2. Installing the pressure-reducing valve 4.3.
-
Page 38: General Installation Instructions
ENGLISH 1. GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS (see installation diagram on page 40) 1.1. Pressure This product functions hydraulically by water pressure (min. 2 bar – max. 6 bar). 1.2. Electrical connection You must make sure that an upstream on-off switch prior cannot cut off the power supply. If the power supply cable and/or unit is damaged, it must be replaced by a qualified person. -
Page 39: Softener Operation
ENGLISH 3. SOFTENER OPERATION 3.1. Operation mode The principle used is ion exchange. Hard water (water containing calcium and magnesium ions) passes over a resin bed containing sodium ions. The calcium and magnesium ions stick to the resin and release the sodium ions into the water. - Page 40 ENGLISH...
-
Page 41: Installing A Bypass System
ENGLISH 4.1. Installation of a bypass system a. Install the softener in a suitable place in accordance with the safety instr. b. Shut off the water supply. c. Create a bypass : Two possibilities are proposed : 1. Assembly of a bypass on the water pipe 2. -
Page 42: Installing The Pressure-Reducing Valve
ENGLISH c.2.2 Assembly c.2.2.1. Items in the bypass kit (included in the salt tan - Bypass valve (1) - 2 60 cm M1” - F3/4” stainless steel hoses (2) - 2 ¾” flat rubber gaskets (3) - 2 fixing clamps (4) - 2 self-tapping screws (5) c.2.2.2. -
Page 43: Connecting Of Wastewater And Safety Overflow Pipes
ENGLISH 4.3. Connection of wastewater and safety overflow pipes Secure the regeneration water discharge pipe above the trap, which is also equipped with a funnel. Connect the safety pipes found in the salt tank to the end pieces provided for this purpose and attach the two pipes above the trap. -
Page 44: Salt Tank Connection
ENGLISH 4.6. Salt tank connection a. Mono : Fit the end piece of the salt tank into the brine valve and check that the four corners of the salt tank are properly fit into the bottom cladding. b. Duo : Connect the salt tank to the body of the softener. Push the pipe into the brine connection propertly. It should penetrate several millimeters Vi50 Monobloc Vi30 - Vi50 - Vi100 Duo... -
Page 45: Salt To Use
ENGLISH 7. SALT TO USE The unit settings have been made for regeneration using AXAL PRO salt tablets. AXAL PRO tablets are made of a very pure salt, providing maximum cost-effectiveness. They gradually and regularly dissolve in the salt tank, creating a clear brine, at the concentration required for regeneration and maintaining maximum efficiency of the softener. -
Page 46: Setting The Time
ENGLISH Settings available to the customer (left side of the screen), press on then to access : Value of the parameter H0 : corresponds to hours (0 à 23) H1 : corresponds to minutess (0 à 59) H2 : corresponds to the interval between 2 regenerations (24 – 48 – 72 – 96 H) Parameter H3 : corresponds to the time of regeneration (0 à... -
Page 47: Warranty
(a lack of salt, mishandling, incorrect installation). This list is for information only and is non-exhaustive. Durlem shall not be held liable for any over-consumption of water. As such, users are advised to regularly check their water consumption. 12. MAINTENANCE In accordance with the European standard for manufacturing water softeners EN 14743, it is recommended that you perform annual maintenance for your water softener. -
Page 48: Technical Data
ENGLISH 13. TECHNICAL DATA Softener type Vi50 Monobloc Vi50 Duo Vi30 Duo Vi100 Duo Nominal flow 1,5 m³/H 1,5 m³/H 1,5 m³/H 1,5 m³/H Max. flow (2 -6 bar) 1,3 à 2,6 m³/H 1,3 à 2,6 m³/H 1,6 – 2,8 m³/H 1,2 - 2,4 m³/H Pressure at Min 2 bar... -
Page 49: Technical Diagram
ENGLISH 14. TECHNICAL DIAGRAM Vi50 - Station Vi50 Monobloc Overflow Salt container Brine collector Salt tablets Transformer Identification plate Screen Residual hardness Discharge adjustement screw Soft water Instructions outlet for uses Hard Protective flter water inlet Injectors Overflow Resin tank Vi50 Duo - Station Vi50 Duo Transformer Identification... - Page 50 ENGLISH Vi30 Duo - Station Vi30 Duo Transformer Identification plate Overflow Screen Residual hardness Discharge adjustement screw Soft water Instructions outlet for uses Hard Protective filter water Salt container inlet Injectors Overflow Resin tank Brine collector Salt tablets Vi100 Duo - Station Vi100 Duo Transformer Identification plate Screen...
-
Page 51: Troubleshooting
3) Check for water flowing through the safety pipes ; call the after-sales service. 4) Check for water flowing continuously (over 2 hrs.) through the discharge pipe ; call the aftersales service. After-Sales Service DURLEM Tél. +32 (0)4 379 26 33... - Page 52 Durlem SA - rue Christophe 3 - B-4681 Hermalle-sous-Argenteau T : +32 (0)4 379 26 33 - F : +32 (0)4 379 86 78 - email : mail@durlem.be www.durlem.be...
Need help?
Do you have a question about the Vi50 BP and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Bonjour, nous avons un Vi30 DUO à la maison , notre fournisseur d'eau nous informe que nous utilisons étonnement trop d'eau cette année. Et notre adoucisseur nous a en effet mit un avertissement il n'y a pas très longtemps... Nous aimerions avoir une vue mensuelle de notre consommation d'eau voir si nous avons une fuite quelque part ou si c'est notre consommation annuelle qui a augmenté. Peut on le savoir grâce à notre adoucisseur? Merci d'avance de votre retour, Bien à vous,