Page 1
PD6320 038078 ART NO: WWW.NAKAYAMATOOLS.COM...
Page 2
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer’s product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
Safety instructions Warning: READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE! CAUTION: If you use the machine properly, the earth auger is a powerful, fast and efficient tool. If used improperly or without security measures, it can be dangerous. For a pleasant and safe job, strictly follow the safety instructions that come with this machine. 1.
Page 4
Safety warnings regarding earth augers WHEN MIXING GASOLINE WITH TWO CYCLE ENGINE OIL, USE ONLY GASOLINE WHICH CONTAINS NO ETHANOL OR METHANOL(TYPES OF ALCOHOL). THIS WILL HELP TO AVOID POSSIBLE DAMAGE TO ENGINE FUEL LINES AND OTHER ENGINE PARTS. DO NOT MIX GASOLINE AND OIL DIRECTLY IN THE ENGINE FUEL TANK. WARNING! DANGER! 1.
Maintenance Precaution WARNING – Never operate an earth auger that is damaged, improperly adjusted, or is not completely and securely assembled. WARNING – Be sure that the bit stops moving when the throttle control trigger is released. If the bit moves at idle speed, the carburettor may need adjusting, see “Operation-Carburetor Adjusting”.
Start (1) Place the stop button on the starting position. (2) Push the fuel-injecting pump continuously until the fuel is full i.e. fuel flows out of the transparent tube. See Figure (2). (3) Regulate the choker , See Figure (1) to close position in winter and at the first time to full open position when the engine is hot.
Page 7
piston ring cementation eliminate spark plug looseness tighten conjoint surface of the eliminate cylinder and crank cass leak compress high voltage wire and spark tighten the spark plug normal plug contact badness stop switch failure or short repair or replace circuit 2.
Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ορθώς, το γεωτρύπανο-τριβέλα είναι ένα ισχυρό, γρήγορο και αποδοτικό εργαλείο. Εάν χρησιμοποιηθεί όμως με ακατάλληλο τρόπο ή χωρίς τα πρέποντα μέτρα ασφαλείας, μπορεί να καταστεί επικίνδυνο. Για ευχάριστη και ασφαλή εργασία, ακολουθείτε...
Page 9
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΙΒΕΛΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΟΤΑΝ ΑΝΑΜΕΙΓΝΎΕΤΕ ΒΕΝΖΙΝΗ ΜΕ ΛΑΔΙ ΔΙΧΡΟΝΟΎ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΒΕΝΖΙΝΗ ΠΟΎ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΙΘΑΝΟΛΗ Η’ ΜΕΘΑΝΟΛΗ (ΕΙΔΗ ΑΛΚΟΟΛΗΣ). ΑΎΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΎΓΕΤΕ ΠΙΘΑΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΎΣΙΜΟΎ ΤΟΎ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΤΟΎ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.
Page 10
Μείωση κινδύνου έναντι δόνησης - Φορέστε γάντια και κρατήστε τα χέρια σας ζεστά. - Διατηρείτε το άκρο και την τριβέλα καλά συντηρημένη. ‘Ενα στομωμένο άκρο θα αυξήσει το χρόνο κοπής, θα αυξήσει τους κραδασμούς που μεταδίδονται στα χέρια σας. - Διατηρείτε σταθερή λαβή ανά πάσα στιγμή, αλλά μην πιέζετε τις λαβές με συνεχείς, υπερβολικές πιέσεις, κάντε συχνά διαλείμματα. ‘Ολες οι προαναφερθείσες προφυλάξεις...
Οδηγίες λειτουργίας Προ της εκκίνησης (1) Κρατήστε σε απόσταση τυχόν παρευρισκόμενους και παρατηρητές των εργασιών. (2) Ελέγξτε την τριβέλα με λεπτομέρεια και ότι δεν έχει κάποιο εμφανές πρόβλημα. (3) Τοποθετήστε τον διακόπτη επιτάχυνσης στην χαμηλότερη θέση. (4) Διατηρείτε ελάχιστη απόσταση ασφαλείας 3m μεταξύ της περιοχής ανεφοδιασμού και του μηχανήματος Λόγος...
Page 12
Επίλυση πιθανών προβλημάτων 1. Αποτυχία εκκίνησης Υπάρξη απροσδιόριστου προβλήματος Πιθανή αιτία Επίλυση -δεν υπάρχει καύσιμο στην προσθέστε καύσιμο ενδεχόμενη ανωμαλία δεξαμενή καυσίμου / καθαρίστε το φίλτρο στο σύστημα καυσίμου -υπάρχει εμπόδιο στο φίλτρο. καυσίμου + (ΑΝ) -το καύσιμο περιέχει ακαθαρσίες -αντικαταστήστε...
Page 13
3. Ασταθής λειτουργία μηχανής Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επιδιόρθωση φθορά πιστονιού, δακτυλίου πιστονιού, ήχοι κτυπημάτων στην μηχανή δακτυλίου, πείρου πιστονιού, πιστονιού, έδραση αντικατάσταση αντίστοιχων εξαρτημάτων στροφαλοφόρου - αποφύγετε χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα υπερθέρμανση μηχανής & σε υψηλή ταχύτητα και βαρύ φορτίο ήχοι...
Need help?
Do you have a question about the PRO PD6320 and is the answer not in the manual?
Questions and answers