dji MATRICE 30 Series Safety Manuallines
Intelligent flight battery
Hide thumbs
Also See for MATRICE 30 Series:
- Quick start manual ,
- User manual (126 pages) ,
- Disclaimer and safety manuallines (109 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
/
Intelligent Flight Battery Safety Guidelines
智能飞行电池安全使用指引
智能飛行電池安全使用指南
インテリジェント フライトバッテリー 安全ガイドライン
인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드
Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery
Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente
Batterie de Vol Intelligente : consignes de sécurité
Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente
Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery
Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente
Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente
Руководство по технике безопасности аккумулятора Intelligent Flight Battery
v1.0
2022.03
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for dji MATRICE 30 Series
Summary of Contents for dji MATRICE 30 Series
- Page 1 Intelligent Flight Battery Safety Guidelines 智能飞行电池安全使用指引 智能飛行電池安全使用指南 インテリジェント フライトバッテリー 安全ガイドライン 인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드 Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente Batterie de Vol Intelligente : consignes de sécurité Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente...
- Page 2 Contents Intelligent Flight Battery Safety Guidelines 智能飞行电池安全使用指引 智能飛行電池安全使用指南 インテリジェント フライトバッテリー 安全ガイドライン 인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드 Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente Batterie de Vol Intelligente : consignes de sécurité Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente Diretrizes de Segurança da Bateria de Voo Inteligente...
-
Page 3: Storage And Transportation
Charging of the batteries. 3. Land the aircraft immediately if the low battery level warning appears in the DJI Pilot 2 app. 1. Before charging, clean the battery terminals with a clean, dry cloth to reduce 4. -
Page 4: Maintenance
A. Insert the battery into the aircraft and power it on to view the battery eyeglasses, watches, jewelry, and hairpins. Otherwise, the battery may information in DJI Pilot 2. Make sure the difference in cell voltage is less short-circuit. than 0.1 V and the battery firmware is updated to the latest version. - Page 5 飞行安全。 3. 高温充电会对电池寿命造成严重损害，因此每次飞行后，建议待电池降至室 温再充电。理想的充电环境温度（18℃至 35℃）可大幅度延长电池的使用 寿命。 1. 严禁使电池接触任何液体，请勿将电池浸入水中。电池内部接触到水后可能 4. 请确保电池接口及电池表面干燥无水，再对电池进行充电。 会腐蚀，引发电池自燃，甚至可能引发爆炸。 5. 定期检查并保养电池箱、电池等各个部件。切勿使用酒精或者其它可燃剂清 2. 严禁使用非 DJI 官方提供的电池。 如需更换， 请到 DJI 官网查询相关购买信息。 洁电池箱和电池。切勿使用已损坏的电池箱。 因使用非 DJI 官方提供的电池而引发的电池事故、飞行故障，DJI 概不负责。 3. 严禁使用鼓包的、漏液的、外观破损的电池。如有以上情况发生，请联系 存储和运输 DJI 技术支持或者其指定代理商做进一步处理。 4. 环境温度高于 60℃时使用或存储电池有胀气鼓包的风险， 从而导致电池起火， 甚至爆炸。 电池理想的存储条件：电量为 40%-60%；温度为 20℃至 30℃， 环境保持阴凉、...
- Page 6 电池保养 合适的存储电量可以延长电池使用寿命，建议使用电池箱的存储模式将电池 充至 50% 进行存储，电量低于 50% 时最大存储天数可参考下表。 若长期闲置电池，将会对其性能造成影响。 建议每 50 循环或每三个月， 或 DJI Pilot 2 App 提示电池保养时执行以下操作 ： 电池电量 最大存储天数 电池电量 最大存储天数 充电至 100% 静置 24 小时 放电至 20% 以下 静置 1 小时 (1) 一旦超过最大存储天数，电池将会损坏，无法使用。 完成电池保养流程之后，即可充电至满电使用或至存储电量存放。一旦连续 (2) 不同生产批次，不同存储环境，数据会略有不同。 两次保养失败，请联系 DJI 技术支持进行处理。...
- Page 7 7. 電池內部液體具有強烈腐蝕性，如有漏液狀況，請遠離。如果內部液體噴濺 池進行充電喚醒。 到人體皮膚或眼睛，請立即用清水沖洗至少 15 分鐘，並立即就醫。 切勿將電池完全放電後長時間存放，避免電池進入過度放電狀態，若因此造 8. 若電池從航拍機掉落或受外力撞擊，請勿繼續使用。 成電芯損壞，將無法恢復使用。 9. 如果電池在航拍機飛行過程或其他情況下意外掉入水中，撈起後請立即拔出 當電池處於高電量狀態時（電量大於 50%），電池將觸發自放電功能；將電 電池並將其置於安全的空曠區域，此時應遠離電池直到電池完全晾乾。晾乾 池自放電至 50%，可延長電池壽命。電池自放電方針如圖所示。 的電池不得再次使用，應該按照本文的棄置方法妥善處理。若電池起火，請 使用沙或乾粉滅火器等固體類滅火器材。 電量 可於 DJI Pilot 2 應用程式設定為 0 至 9 天。 10. 請勿將電池置於微波爐或壓力鍋中。 100% 11. 請勿將電池直接放置於導電體平面上（如金屬貨架）。 12. 禁止用導線或其他金屬物體致使電池正負極短路。 13. 請勿撞擊電池；請勿在電池或電池箱上放置重物。 14. 如果電池連接埠有髒汙，請用乾布擦拭乾淨。否則會造成接觸不良，進而引 (天) 起能量損耗或充電故障。...
- Page 8 電池保養 適當的儲存電量可以延長電池使用壽命，建議使用電池箱的儲存模式將電池 充至 50% 進行存放，電量低於 50% 時的最大存放天數可參考下表。 若電池長時間閒置，會對其性能造成影響。 建議於每 50 循環或每三個月，或 DJI Pilot 2 應用程式提示電池保養時執行 電池電量 最大存放天數 電池電量 最大存放天數 以下操作： 充電至 100% 靜置 24 小時 放電至 20% 以下 靜置 1 小時 (1) 一旦超過最大存放天數，電池將會損壞，無法使用。 (2) 不同生產批次，不同存放環境，數據會略有不同。 完成電池保養流程之後，即可充電至電量全滿使用或充電至儲存電量進行存 放。一旦連續兩次保養失敗，請聯絡 DJI 技術支援進行處理。 電池保養除了對電池進行上述操作，亦建議檢查以下項目：...
- Page 9 ッテリーステーション内部にあるステッカーの使用ガイダンスに従うことを強くお勧 現在のバッテリー残量を確認するには、 バッテリー残量ボタンを 1 回押します。 めします。 2. はじめて使用する前に、 2 つのバッテリーをペアとして印を付けておく ことをお 勧めします。 2 つのバッテリーをペアとして同時に充放電して使用することで、 充電 飛行性能を最適化し、 バッテリーの耐用期間を最大限に延ばすことができます。 3. DJI Pilot 2 アプリでバッテリー残量低下警告が表示されたら、 すぐに機体を着 陸させてください。 4. バッテリーの充電後または飛行での使用後には、 次のステップに進む前にバッ 1. 充電前には、 接触障害のリスクを軽減するため、 清潔な乾いた布でバッテリー テリーを 1 時間休ませてください。 休止中、 バッテリーは自動的に容量のキャリ 端子を清掃してください。 ブレーションを実行します。 これによりバッテリーの寿命が延び、 バッテリーメン...
- Page 10 の最大保管日数をご覧ください。 バッテリーのメンテナンス バッテリー残量 最大保管日数 バッテリー残量 最大保管日数 1. バッテリーを長期間使用しない場合は、 バッテリー性能に影響を与えるおそれ があります。 2. 次の手順で、 50 サイクルまたは 3 か月に 1 回、 または DJI Pilot 2 にプロンプト が表示されたときに、 バッテリーのメンテナンスを実行します。 (1) バッテリー保管時間が最大日数を超えると、 バッテリーが損傷します。 損傷 したバッテリーは使用できなくなります。 (2) バッテリーの製造バッチの一部が異なったり、 保管環境が異なるため、 条件 によって、 実際の最大保管期間はわずかに異なります。 100% まで充電 24 時間静置...
- Page 11 로 늘어납니다 . 리 상태 LED 가 빨간색으로 깜박이면 배터리를 다시 삽입하십시오 . 빨간색 깜박임이 3. DJI Pilot 2 앱에서 배터리 잔량 부족 경고가 나타날 경우 즉시 기체를 착륙합니다 . 멈추면 충전이 재개됩니다 . 4. 배터리를 충전하거나 비행에 사용한 후 다음 단계로 진행하기 전에 배터리를 1 시간 동...
- Page 12 1. 배터리를 장기간 사용하지 않으면 배터리 성능에 영향을 미칩니다 . 만일 때 최대 보관 일수는 아래 표를 참조하세요 . 2. 50 회 또는 3 개월마다 한 번씩 또는 DJI Pilot 2 이 지시하는 경우 다음 단계에 따라 배 터리 유지보수를 수행하십시오 .
- Page 13 Der TB30 Akku kann mit bis zu 400 Ladezyklen aufgeladen werden, sofern 3. Landen Sie das Fluggerät sofort, wenn in der DJI Pilot 2 App eine Warnung er im ersten Jahr nicht länger als 120 Tage mit einer Ladung von 90 % oder mehr gelagert angezeigt wird, die auf einen niedrigen Akkustand hinweist.
-
Page 14: Aufbewahrung Und Transport
2. Führen Sie alle 50 Ladezyklen oder alle 3 Monate eine Wartung am Akku 15 % 50 % durch, oder wenn Sie dazu in DJI Pilot 2 aufgefordert werden. Befolgen Sie dazu die nachstehenden Schritte: (1) Das Überschreiten der max. Aufbewahrungszeit führt zu Schäden am Akku. -
Page 15: Almacenamiento Y Transporte
1. NO deje que las baterías entren en contacto con ningún tipo de líquido. 1. Utilice únicamente un dispositivo de carga aprobado por DJI. DJI no asume Si el interior de una batería entra en contacto con agua, se puede responsabilidad alguna por daños ocasionados por cualquier dispositivo de... -
Page 16: Mantenimiento
A. Inserte la batería en la aeronave y enciéndala para ver la información de batería pueden sufrir cortocircuitos. la batería en DJI Pilot 2. Asegúrese de que la diferencia en el voltaje de la 5. NO intente transportar una batería dañada o con un nivel de batería célula sea inferior a 0.1 V y que el firmware de la batería esté... -
Page 17: Rangement Et Transport
3. Faites atterrir l’appareil immédiatement si l’application DJI Pilot 2 affiche un Recharge avertissement de niveau de batterie faible. - Page 18 2. Effectuez l’entretien de la batterie une fois tous les 50 cycles ou tous les jours maximum, elle sera endommagée. Le cas échéant, la batterie ne 3 mois ou lorsque DJI Pilot 2 vous y invite, en suivant les étapes suivantes: doit plus être utilisée.
- Page 19 2. NON utilizzare batterie non certificate da DJI. Visitare il sito Web che non soddisfa i requisiti specificati. https://www.dji.com per acquistare batterie o caricabatterie di ricambio.
-
Page 20: Manutenzione
A. Inserire la batteria nell’aeromobile e accendere il suddetto per visualizzare 4. NON posizionare la batteria su o presso fili o altri oggetti metallici, come le informazioni sulla batteria in DJI Pilot 2. Accertarsi che la differenza nella occhiali, orologi, gioielli e forcine per capelli. In caso contrario, potrebbe tensione della batteria sia inferiore a 0,1 V e che il firmware della batteria sia verificarsi un cortocircuito della batteria. - Page 21 3. Gebruik NOOIT gezwollen, lekkende of beschadigde batterijen. Wanneer de bij een hoge temperatuur. Laat de batterij na elke vlucht afkoelen tot batterij een afwijking heeft, neem dan contact op met DJI of een door DJI ongeveer kamertemperatuur voordat u deze opnieuw oplaadt. Het opladen erkende dealer voor assistentie.
- Page 22 1. De prestaties van de accu verminderen als de accu gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. 2. Voer om de 50 cycli of 3 maanden of wanneer DJI Pilot 2 dit vraagt, batterij- onderhoud uit in de volgende stappen: (1) De batterij wordt beschadigd zodra deze de maximale opslagperiode overschrijdt.
- Page 23 2. NÃO utilize baterias que não sejam originais da DJI. Aceda a 1. Utilize apenas um dispositivo de carregamento aprovado pela DJI. A DJI https://www.dji.com para comprar baterias novas ou carregadores. A DJI não não assume qualquer responsabilidade por danos causados ao utilizar um...
-
Page 24: Eliminação Da Bateria
A. Insira a bateria na aeronave e ligue-a para ver as informações da bateria no 3. NÃO deixe cair, bata, espete ou provoque um curto-circuito manual na DJI Pilot 2. Certifique-se de que a diferença na tensão da célula é inferior a bateria. - Page 25 90%. 2. NÃO utilize baterias que não sejam da DJI. Acesse https://www.dji.com para adquirir baterias ou carregadores novos. A DJI não se responsabiliza por quaisquer danos causados por baterias ou carregadores que não sejam DJI.
-
Page 26: Descarte Da Bateria
Carregue a bateria totalmente ou até o nível adequado para armazenamento devido às baterias fazerem parte de diferentes lotes de produção e após concluir a manutenção da bateria. Entre em contato com o Suporte DJI armazenadas em ambientes diferentes. se a falha de manutenção persistir. - Page 27 теристики и максимально продлить срок службы аккумуляторов. уровень заряда аккумулятора во время полета и немедленно призем- 3. Если в приложении DJI Pilot 2 появляется предупреждение о низком ляйте дрон или включите функцию возврата домой, когда это будет уровне заряда аккумулятора, немедленно посадите дрон.
-
Page 28: Техническое Обслуживание
врежден. В таком случае аккумулятор больше не следует использовать. 2. Выполняйте обслуживание аккумулятора раз в 50 циклов, раз в 3 месяца (2) Фактический максимальный срок хранения может незначительно или при появлении соответствующего предупреждения в DJI Pilot 2, отличаться из-за того, что аккумуляторы относятся к разным выполнив следующие действия: производственным... -
Page 29: Утилизация Аккумулятора
В дополнение к вышесказанному, мы рекомендуем проводить для обслуживания аккумулятора следующие проверки: A. Вставьте аккумулятор в дрон и включите его, чтобы просмотреть информацию об аккумуляторе в DJI Pilot 2. Убедитесь, что разница в напряжении ячеек составляет менее 0,1 В, а программное обеспечение аккумулятора обновлено до последней версии. - Page 30 This content is subject to change without notice. Download the latest version from https://www.dji.com/matrice-30/downloads If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. and MATRICE are trademarks of DJI. Copyright © 2022 DJI All Rights Reserved.
Need help?
Do you have a question about the MATRICE 30 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers
What is the step by step procedure to troubleshoot a thermal camera malfunction on a Matrice30T to verify it's condition before sending it in to a maintenance center for analysis?