Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Oregon Scientific RM901A
Summary of Contents for Oregon Scientific RM901A
- Page 1 Rainbow Clock with 4 Soothing Sounds Model: RM901 / RM901U / RM901A USER MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
Rainbow Clock with 4 Soothing Sounds MODEL: RM901 / RM901U / RM901A USER MANUAL INDEX Overview ...2 Front view ...2 Back view ...2 Bottom view ...3 Getting started ...3 Power supply ...3 Clock ...3 Clock reception ...3 Manually set clock ...4 Audio options ...4... -
Page 3: Overview
OVERVIEW FRONT VIEW 1. SNOOZE · SOUND: activate snooze alarm; turn soothing sound on / off; select soothing sound : clock signal reception indicator 3. ZONE: time zone offset : daily alarm is on : soothing sound is on : external audio device successfully connected 7. -
Page 4: Bottom View
RM901: EU: DCF-77 signal: within 1500km (932 miles) of Frankfurt, Germany. RM901U: UK: MSF-60 signal: within 1500km (932 miles) of Anthorn, England. RM901A: US: WWVB-60 signal: within 3200km (2000 miles) of Fort Collins, Colorado. To enable / disable signal reception: Press and hold VOL+ to enable, or disable signal reception. -
Page 5: Manually Set Clock
NOTE If you enter +1 in the time offset setting, this will give you your local time plus one hour. If you are in the US (RM901A) set the clock to: 0 for Pacific time +2 for Central time... -
Page 6: Sleep Timer
NOTE • To play music from external audio device, ensure soothing sound is turned off. • Connecting / disconnecting of external audio device will turn the alarm off. VOLUME CONTROL • Press VOL+ or VOL-. ALARM To set the alarm: 1. -
Page 7: Specifications
indicates sleep timer is on. NOTE If soothing sound is not activated when SLEEP is • pressed, the unit will automatically activate the last soothing sound played. If soothing sound is playing when SLEEP is pressed, the • unit will start counting down sleep timer and soothing sound will continue playing. -
Page 8: Specifications
Hereby, Oregon Scientific, declares that this Rainbow Clock with 4 Soothing Sounds (Model: RM901 / RM901U / RM901A) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer... - Page 9 Ave.,Tualatin, Oregon 97062 USA 1-800-853-8883 RM901 / RM901U / RM901A Rainbow Clock with 4 Soothing Sounds IDT Technology Limited Block C, 9/F, Kaiser Estate, Phase 1, 41 Man Yue St.,...
- Page 10 Reloj arco iris con 4 sonidos calmantes Modelo: RM901 / RM901U / RM901A MANUAL DE USUARIO ÍNDICE Resumen ...2 Vista frontal ...2 Vista trasera ...2 Vista inferior ...3 Cómo empezar ...3 Suministro de corriente ...3 Reloj ...3 Recepción del reloj ...3 Ajuste manual del reloj ...4...
-
Page 11: Resumen
RESUMEN VISTA FRONTAL 1. SNOOZE · SOUND: activar función de repetición de alarma; activar / desactivar sonido calmante; seleccionar sonido calmante : indicador de recepción de la señal del reloj 3. ZONE: configuración de husos horarios : indica que la alarma diaria está activada : sonido calmante activado : dispositivo de audio externo correctamente conectado... -
Page 12: Vista Inferior
5. ATENUADOR: seleccionar luminosidad de la pantalla VOL+ / VOL-: incrementar / reducir valor del ajuste; incrementar / reducir volumen 7. RESET: unidad vuelve predeterminados 8. PAUSA: selecciona iluminación de un color específico; reiniciar efecto de cambio de color 9. Toma de entrada de audio VISTA INFERIOR 1. -
Page 13: Ajuste Manual Del Reloj
NOTA Si introduce +1 en el ajuste de huso horario, le indicará su hora actual más una hora. Si está en los EEUU (RM901A), configure el reloj tal y como se indica a continuación: 0 para hora del Pacífico +2 para hora Central... -
Page 14: Música Del Dispositivo De Audio Externo
Se mostrará el nombre del sonido seleccionado y MÚSICA DEL DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO Conecte un extremo de un cable a su dispositivo de almacenamiento de música y el otro en la toma de entrada de audio ( ) situada en la parte trasera de la unidad. Cuando el cable esté... -
Page 15: Juego De Colores
JUEGO DE COLORES Para activar el espectáculo de luz (continuo): Deslice el interruptor COLOR a LOOP. • Para detener el espectáculo de luz en algún color en concreto: Pulse PAUSE cuando llegue al color determinado. • Pulse PAUSE de nuevo para reiniciar el espectáculo continuo. -
Page 16: Ficha Técnica
FICHA TÉCNICA TIPO DESCRIPCIÓN 155 x 43 x 145 mm L x A x A (6,1 x 1,7 x 5,7 pulgadas) Peso 516 g (18,2 onzas) sin pila Adaptador de 4,5 V y 1 pila CR2032 para Potencia almacenar la memoria PRECAUCIÓN •... -
Page 17: Sobre Oregon Scientific
Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Reloj arco iris con 4 sonidos calmantes (modelo: RM901/ RM901U / RM901A) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad,... - Page 18 Regenbogenuhr mit 4 beruhigenden Klängen Modell: RM901 / RM901U / RM901A BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Übersicht ...2 Vorderansicht ...2 Rückansicht ...2 Untere ansicht ...3 Erste Schritte ...3 Stromversorgung ...3 Funkuhr ...3 Zeitsignalempfang ...3 Die Uhr manuell einstellen ...4 Audiooptionen ...4 Beruhigende Klänge ...4 Musik von externem Audiogerät ...5...
-
Page 19: Übersicht
ÜBERSICHT VORDERANSICHT 1. SNOOZE · SOUND: Schlummeralarm aktivieren; beruhigenden Klang ein- / ausschalten; beruhigenden Klang auswählen : Indikator für Zeitsignalempfang 3. ZONE: Zeitzonenausgleich : Täglicher Alarm ist aktiviert : Beruhigender Klang ist aktiviert : Externes Audiogerät ist erfolgreich verbunden 7. OFF Z Einschlaffunktion ist aktiviert (Z (OFF Z 8. -
Page 20: Untere Ansicht
Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch mit einem Zeitsignal. RM901: EU: DCF-77-Signal: innerhalb von 1500 km von Frankfurt, Deutschland. RM901U: UK: MSF-60-Signal: innerhalb von 1500 km von Anthorn, England. RM901A: USA: Signal WWVB-60: innerhalb von 3200km von Fort Collins, Colorado. -
Page 21: Die Uhr Manuell Einstellen
Sie keinen Wert für die Zeitzone einstellen. HINWEIS Wenn Sie +1 in der Einstellung des Zeitausgleichs eingeben, ergibt dies Ihre Ortszeit zuzüglich 1 Stunde. Wenn Sie sich in den USA befinden (RM901A), stellen Sie die Uhr wie folgt ein: 0 für Pacific Time +2 für Central Time... -
Page 22: Musik Von Externem Audiogerät
Der Name des gewählten Klanges und angezeigt. MUSIK VON EXTERNEM AUDIOGERÄT Stecken Sie das eine Ende eines Kabels in Ihr Musikspeichergerät andere Audioeingang ( ) auf der Rückseite des Gerätes. Wenn das Kabel erfolgreich angeschlossen ist, wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, und Klänge ertönen aus den Lautsprechern. -
Page 23: Farbenspiel
FARBENSPIEL So aktivieren Sie die Lichtshow (im Zyklus): Verschieben Sie den Schalter COLOR auf LOOP. • So beenden Sie die Lichtshow bei einer bestimmten Farbe: Drücken Sie auf PAUSE, wenn die gewünschte Farbe • erreicht wird. Drücken Sie erneut auf PAUSE, um den Zyklus neuzustarten. -
Page 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG L x B x H 155 x 43 x 145 mm Gewicht 516 g (ohne Batterie) Netzadapter 4,5V und 1x Batterie Stromversorgung CR2032 für Speichersicherung VORSICHTSMASSNAHMEN • Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern. -
Page 25: Über Oregon Scientific
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Regenbogenuhr mit 4 beruhigenden Klängen (Modell: RM901 / RM901U / RM901A) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst. - Page 26 Horloge Arc-en-ciel avec 4 sons apaisants Modèle : RM901 / RM901U / RM901A MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Vue d’ensemble ...2 Vue avant ...2 Vue arrière ...2 Vue du bas ...3 Démarrage ...3 Alimentation ...3 Horloge ...3 Réception de l’horloge ...3 Régler manuellement l’horloge ...4...
-
Page 27: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE VUE AVANT 1. SNOOZE · SOUND: active la répétition d’alarme : allume et éteint le son apaisant ; sélectionne le son apaisant : indicateur de réception du signal de l’heure 3. ZONE : compensation de fuseau horaire : l’alarme journalière est en marche : le son apaisant est en marche : la source audio externe a bien été... -
Page 28: Vue Du Bas
RM901U : Royaume-Uni : Signal MSF-60 : dans un rayon de 1 500 Km (932 miles) de Anthorn, Angleterre. RM901A : États-Unis: Signal WWVB-60 : dans un rayon de 3 200 km (2 000 miles) de Fort Collins, Colorado. Brancher l’adaptateur... -
Page 29: Régler Manuellement L'horloge
REMARQUE Si vous entrez +1 dans le réglage du fuseau horaire, vous obtiendrez votre heure locale plus une heure. VOL+ pour Si vous êtes aux Etats-Unis (modèle RM901A) réglez l’horloge sur : 0 pour l’heure pacifique +1 pour l’heure des montages +2 pour l’heure centrale... -
Page 30: Musique D'une Source Audio Externe
Le nom du son sélectionné et vont s’afficher. MUSIQUE D’UNE SOURCE AUDIO EXTERNE En utilisant un câble, brancher une extrémité à votre appareil de stockage de musique et l’autre dans la prise d’entrée audio ( ) située au dos de l’appareil. Quand le câble a bien été... -
Page 31: Minuterie
Appuyer sur PAUSE de nouveau pour redémarrer la boucle. Chaque son apaisant est programmé avec un spectacle multicolore unique qui complète la musique, améliore l’ambiance et ajoute une touche décorative à toute pièce. Pour démarrer le spectacle lumineux programmé : Faire coulisser l’interrupteur COLOR sur PROGRAM. -
Page 32: Précautions
Pour plus d’information, contacter le détaillant le plus proche. Cela À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre support consommateur directement : sur le site www2. -
Page 33: Europe - Déclaration De Conformité
Par la présente Oregon Scientific déclare que l'appareil Horloge Arc-en-ciel avec 4 sons apaisants (modèle: RM901 / RM901U / RM901A) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité... - Page 34 Rainbow clock con suoni rilassanti Modello: RM901 / RM901U / RM901A MANUALE PER L’UTENTE INDICE Panoramica ...2 Vista anteriore ...2 Vista posteriore ...2 Vista inferiore ...3 Operazioni preliminari ...3 Alimentazione ...3 Orologio ...3 Ricezione dell’ora ...3 Impostazione manuale dell’ora ...4 Opzioni audio ...4...
-
Page 35: Panoramica
PANORAMICA VISTA ANTERIORE 1. SNOOZE · SOUND: consente di attivare la funzione snooze, di attivare / disattivare e selezionare il suono rilassante : indicatore della ricezione del segnale orario 3. ZONE: AM/PM nel formato orario a 12 ore / differenza di fuso orario : sveglia giornaliera attiva : suono rilassante attivo... -
Page 36: Vista Inferiore
VOL+ / VOL-: consente di aumentare / diminuire il valore dell’impostazione e il volume 7. RESET: consente di ripristinare i valori predefiniti dell’unità 8. PAUSE: consente di selezionare l’illuminazione di un determinato colore e di far ripartire l’effetto a colori cangianti 9. -
Page 37: Impostazione Manuale Dell'ora
RM901A: SU: segnale WWVB-60: entro 3 200 km da Fort Collins, Colorado. Attivazione / disattivazione della ricezione del segnale: Per attivare la ricezione del segnale, tenere premuto VOL+, per disattivarla tenere premuto VOL-. NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10 minuti. -
Page 38: Funzione Line-In
Vengono visualizzati il nome del suono selezionato e l’icona FUNZIONE LINE-IN Inserire un'estremità di un cavo nel dispositivo di archiviazione musicale e l’altra estremità nell’ingresso audio ) posto sul retro dell’unità. Quando il cavo è inserito correttamente, sul display LCD appare l’icona e gli altoparlanti emettono un suono. -
Page 39: Riproduzione Cromatica
RIPRODUZIONE CROMATICA Attivazione del lightshow (continuo): Spostare la levetta COLOR su LOOP. • Blocco del lightshow su un particolare colore: Premere PAUSE quando arriva il colore desiderato. • Premere nuovamente PAUSE per riavviare la riproduzione continua. Ciascun suono rilassante è programmato con uno specifico effetto cromatico che accompagna la musica, migliora l'atmosfera e aggiunge un tocco decorativo a qualsiasi ambiente. -
Page 40: Funzione Reset
NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore. INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific visita il nostro sito internet www.oregonscientific.it, dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno. -
Page 41: Dichiarazione Di Conformitá Ue
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo prodotto (modello: RM901/ RM901U / RM901A) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientific. - Page 42 Regenboogklok met 4 rustgevende geluiden Model: RM901 / RM901U / RM901A HANDLEIDING INDEX Overzicht ...2 Voorkant ...2 Achterkant ...2 Onderkant ...3 Starten ...3 Voeding ...3 Klok ...3 Klok ontvangst ...3 Klok handmatig instellen ...4 Audio-opties ...4 Kalmerende geluiden ...4 Muziek van extern audio-apparaat ...5 Volume regeling ...5...
- Page 43 OVERZICHT VOORKANT 1. SNOOZE · SOUND: sluimeralarm rustgevend geluid aan- / uitzetten; rustgevend geluid kiezen : ontvangstindicator van kloksignaal 3. ZONE: tijdzone instellen : dagelijks alarm staat aan : rustgevend geluid staat aan : extern audio-apparaat met succes aangesloten 7. OFF Z slaapfunctie ingeschakeld (Z (OFF Z 8.
- Page 44 5. DIMMER: helderheid van het scherm instellen VOL+ / VOL-: instellingswaarde verhogen / verlagen; volume omhoog / omlaag 7. RESET: apparaat standaardinstellingen 8. PAUSE: specifieke kleurwisseleffect herstarten 9. Ingang voor audio line-in ONDERKANT 1. Batterijvak 2. Netadapter aansluiting STARTEN VOEDING 1 x CR2032 batterij als geheugenreserve Om batterij te plaatsen: 1.
- Page 45 NB Als u +1 als tijdzone instelt, resulteert dit in uw lokale tijd plus één uur. Wanneer u in de VS bent (RM901A) stelt u de klok in op: 0 voor Westkust...
- Page 46 De naam van het gekozen geluid en weergegeven. MUZIEK VAN EXTERN AUDIO-APPARAAT Met een kabel kunt u uw muziekopslagapparaat aansluiten op de audio line-in-aansluiting ( van het apparaat. Wanneer u de kabel juist hebt aangesloten, verschijnt op het LCD-scherm en komt er geluid uit de luidsprekers. Om muziek van het externe audio-apparaat af te •...
- Page 47 KLEURENSPEL Om de lichtshow in te schakelen (doorlopend): Schuif de COLOR-schakelaar naar LOOP. • Om de lichtshow te stoppen op een bepaalde kleur: Druk op PAUSE zodra u de gewenste kleur ziet. • Druk nogmaals op PAUSE om de doorlopende lichtshow te hervatten.
- Page 48 NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar. Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie. OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations.
- Page 49 Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Regenboogklok met 4 rustgevende geluiden (model: RM901 / RM901U / RM901A) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten...
- Page 50 Relógio Arco-Íris com 4 Sons Tranquilizantes Modelo: RM901 / RM901U / RM901A MANUAL DO USUÁRIO CONTEÚDO Visão geral ...2 Vista frontal ...2 Vista posterior ...2 Vista inferior ...3 Para começar ...3 Alimentação ...3 Relógio ...3 Recepção do relógio ...3 Ajuste manual do relógio ...4 Opções de áudio ...4...
-
Page 51: Visão Geral
VISÃO GERAL VISTA FRONTAL 1. SNOOZE · SOUND: ativa a função snooze; liga / desliga o som tranquilizante; seleciona o som tranquilizante : indicador de recepção do sinal do relógio 3. ZONE: fuso horário : alarme diário ligado : som tranquilizante ligado : dispositivo sonoro externo conectado com sucesso 7. -
Page 52: Vista Inferior
RM901: UE: Sinal DCF-77: dentro de 1 500 Km (932 milhas) de Frankfurt, Alemanha. RM901U: RU: Sinal MSF-60: dentro de 1 500 Km (932 milhas) de Anthorn, Inglaterra. RM901A: EUA: Sinal WWVB-60: dentro de 3200 Km (2000 milhas) de Fort Collins, Colorado. -
Page 53: Ajuste Manual Do Relógio
NOTA Caso você insira +1 no ajuste da hora, você obterá a hora local mais uma hora. Se estiver nos EUA (RM901A) ajuste o relógio para: 0 para Pacífico +2 para Central OPÇÕES DE ÁUDIO... -
Page 54: Música De Dispositivo Sonoro Externo
MÚSICA DE DISPOSITIVO SONORO EXTERNO Utilize um cabo para conectar seu aparelho sonoro externo à entrada para linha áudio ( ) localizada na parte de trás da unidade. Quando o cabo for conectado com sucesso, o ícone será exibido na tela LCD e o som será emitido dos alto- falantes. -
Page 55: Função "Sleep
Pressione PAUSE novamente para reiniciar o loop. Cada som tranquilizante é programado com um show de luzes com mudança de cor única que complementa a música, dando um toque especial e decorativo a qualquer ambiente. Para iniciar o show de luzes programado: Deslize a tecla COLOR para a posição PROGRAM. -
Page 56: Precauções
NOTA Recursos e acessórios não estão disponíveis para todos os países. Para obter mais informações, entre em contato com o seu distribuidor local. SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific. Caso você necessite de mais informações ou tenha dúvidas, entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao... -
Page 57: Ce - Declaração De Conformidade
Oregon Scientific declara que este(a) Relógio Arco-Íris com 4 Sons Tranquilizantes (modelo: RM901 / RM901U / RM901A) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC. - Page 58 Regnbågsklocka med 4 lugnande larm Modell: RM901 / RM901U / RM901A BRUKSANVISNING INNEHÅLL Produktöversikt ...2 Framifrån ...2 Vy baksida ...2 Vy undersida ...3 Att komma igång ...3 Strömförsörjning ...3 Klocka ...3 Klockmottagning ...3 Manuell inställning av klockan ...4 Val av ljudfunktion ...4 Lugnande ljud ...4...
-
Page 59: Produktöversikt
PRODUKTÖVERSIKT FRAMIFRÅN 1. SNOOZE · LJUD: aktivera snooze alarm; lugnande ljud on / off; välj lugnande ljud : indikator för radiomottagningssignal 3. ZONE: offset för tidszon : dagligt alarm är på : lugnande ljud är på : externa ljudenheter är korrekt anslutna 7. -
Page 60: Vy Undersida
RM901: EU: DCF-77 signal: inom 1 500 km från Frankfurt, Tyskland. RM901U: UK: MSF-60 signal: inom 1 500 km från Anthorn, England. RM901A: USA: WWVB-60 signal: inom 3 200km från Fort Collins Colorado. Att aktivera / avaktivera klocksignalmottagning: Tryck och håll inne VOL- för att avaktivera signalmottagningen. -
Page 61: Manuell Inställning Av Klockan
Om klockradiosignalen är avaktiverad, skall inget offsetvärde för tidszonen ställas in. NOTERING kommer detta innebära att din tid blir den lokala tiden plus 1 timme. Om du är i USA (RM901A) sätt klockan till: 0 för Pacific tid +2 för Central tid VOL+ för... -
Page 62: Volymkontroll
NOTERA För att spela musik från en yttre ljudenhet, skall du se till • att det lugnande ljudet är frånkopplat. Anslutning / frånkoppling av yttre ljudenhet stänger av • alarmet. VOLYMKONTROLL Tryck VOL+ eller VOL-. • ALARM Att ställa alarmet: 1. -
Page 63: Bakgrundsbelysning
indikerar att sleep timer är på. NOTERA Om lugnande ljud ej är aktiverat när du trycker SLEEP, • kommer enheten att automatiskt välja det senaste lugnande ljudet som använts. Om lugnande ljud är aktiverat när du trycker SLEEP, • kommer enheten att starta räkna ner sleep timern och det lugnande ljudet fortsätter att spela. -
Page 64: Om Oregon Scientific
Härmed intygar Oregon Scientific att denna Regnbågsklocka används första med 4 lugnande larm (modell: RM901 / RM901U / RM901A) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY”... - Page 65 © 2010 Oregon Scientific. All rights reserved. P/N:300102512-00001-10...
Need help?
Do you have a question about the RM901A and is the answer not in the manual?
Questions and answers