Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Osobní váha s tělesnou analýzou •
Osobná váha s telesnou analýzou •
Személyi mérleg test analízissel •
Waga łazienkowa z analizą ciała •
11/6/2014
Body analysis scale •
3-10
11-18
GB
19-26
27-35
PL
35-42

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4780 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for eta 4780

  • Page 1: Table Of Contents

    Návod k obsluze 3-10 Osobní váha s tělesnou analýzou • Návod NA obsluHu 11-18 Osobná váha s telesnou analýzou • INsTRuCTIoNs FoR use 19-26 Body analysis scale • kezelÉsI ÚTMuTATÓ 27-35 Személyi mérleg test analízissel • INSTRUKCJA OBSŁUGI 35-42 Waga łazienkowa z analizą ciała • 11/6/2014...
  • Page 2 2 / 43...
  • Page 3: Návod K Obsluze

    Digitální osobní váha s analýzou tělesného tuku, tekutin, svalové hmoty, hmotnosti kostí, kCal a Bmi 4780 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností...
  • Page 4 – Mějte na zřeteli, že údaje, které byly zjištěny na této váze, jsou pouze přibližné a nepřesné ve srovnání s výsledky skutečných medicínských analýz. Přesné určení biometrických charakteristik může určit pouze lékaž pomocí medicínských metod. – Udržujte baterie a váhy mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne baterie, musí...
  • Page 5 Technologie používaná přístrojem - Bio-elektronická analýza impedance se liší od starší metody BMI. Při používání metody BMI je % tuku počítáno pomocí poměru výšky a váhy. Technologie BIA používá 5 parametrů pro získání přesnějšího rozlišení pro analýzu. Hmotnost a biologický odpor je změřen váhou. Ostatní tři údaje je nutno zadat ručně (pohlaví, výška, věk).
  • Page 6 st = stone (americká jednotka hmotnosti) 1 st = 6,356 kg kg = kilogram 1 kg = 2,2 lb lb = libra (britská jednotka hmotnosti) 1 lb = 0,454 kg IV. POKYNY K OBSLUZE Vaše váha je jemné elektronické zařízení. Jednou z věcí, které se nejsložitěji váží, je lidské...
  • Page 7 měření Našlápnutím na váhu ji zapněte. Stiskněte začne blikat „P1“. Stiskem nebo vyberte paměť s nastavenými parametry odpovídající vážené osobě. Postavte se na váhu jakmile se objeví 0,0 kg (obr. 3). Důležité: pro správnou funkci a měření se postavte na váhu bosky! Nejprve se měří...
  • Page 8 tabulka kCal v těle Žena muž věk Hmotnost (kg) kCAl Hmotnost kCAl 10 - 17 1265 1620 18 - 29 1298 1560 30 - 49 1302 1561 50 - 69 1242 1505 70 - 80 1035 1397 tabulka Bmi Podváha normální...
  • Page 9 údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz.) / 42...
  • Page 10 Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. výRoBCe: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika. UPOZORNĚNÍ Nestoupejte na váhu s mokrými chodidly nebo na vlhký povrch váhy, jinak hrozí...
  • Page 11 DigitáLna osobná váha s anaLýzou teLesného tuku, tekutín, svaLovej hmoty, hmotnosti kostí, kCaL a bmi 4780 Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností...
  • Page 12 — Nevkladajte naraz staré a nové batérie a nepoužívajte dobíjacie akumulátory. — Vybitú batériu zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text viii. ekolÓGia). — Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode! — Majte na zreteli, že údaje, ktoré boli zistené na tejto váhe, sú iba približné a nepresné v porovnaní...
  • Page 13 Technológia používaná prístrojom – Bio - elektronická analýza impedancia sa líši od staršej metódy BMI. Pri používaní metódy BMI je % tuku sa počíta pomocou pomeru výšky a váhy. Technológia BIA používa 5 parametrov pre získaní presnejšieho rozlíšenia pre analýzu.Hmotnosť a biologický odpor je meraný váhou. Ostatné tri údaje je nutné zadať ručne (pohlaví, výška, vek).
  • Page 14: Návod Na Obsluhu

    st = stone (americká jednotka hmotnosti) 1 st = 6,356 kg kg = kilogram 1 kg = 2,2 lb lb = libra (britská jednotka hmotnosti) 1 lb = 0,454 kg IV. NÁVOD NA OBSLUHU Vaša váha je jemné elektronické zariadenie. Jednou z vecí, ktoré sa najzložitejšie vážia, je ľudské...
  • Page 15 meRanie Našliapnutím na váhu ju zapnete. Stlačte začne blikať „P1“. Stlačením alebo vyberte pamäť s nastavenými parametrami odpovedajúce váženej osobe. Postavte sa na váhu ako náhle sa objaví 0,0 kg (obr. 3). Dôležité: pre správnu funkciu a meranie sa postavte na váhu bosky! Najskôr sa meria hmotnosť, potom sa zobrazí...
  • Page 16 tabuľka kCal v tele Žena muž Hmotnosť (kg) kCAl Hmotnosť kCAl 10 - 17 1265 1620 18 - 29 1298 1560 30 - 49 1302 1561 50 - 69 1242 1505 70 - 80 1035 1397 tabuľka Bmi Podváha zdravý nadváha obezita <...
  • Page 17 údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 577 055 333 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. / 42...
  • Page 18 PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. výRoBCa: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika. výhRaDný DovozCa PRe sR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3. UPOZORNENIE Nestúpajte na váhu s mokrými chodidlami alebo na vlhký...
  • Page 19 DigitaL personaL sCaLe with boDy fat, boDy water, musCLe, bone, kCaL anD bmi 4780 INsTRuCTIoNs FoR use Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
  • Page 20 – Do not use worn and new batteries together and do not use rechargeable accumulators. – Dispose of a discharged battery in a suitable way (see par. viii. enviRonmental PRoteCtion). – Never use the appliance for any other purpose than for that described in these instructions for use! –...
  • Page 21 The technology used in these scales, Bio-electrical Impedance Analysis (BIA) is more technologically advanced than the order Body Mass Index (BMI) method where fat % is calculated using only height and weight .BIA technology uses 5 parameters to get a more accurate resolution for the analysis (weight and biological resistance which are automatically measured by the scales together with the three personal parameters entered manually - sex, height and age).
  • Page 22: Instructions For Use

    st = stone (American weight unit) 1 st = 6,356 kg kg = kilogram 1 kg = 2.2 lb lb = pound (British weight unit) 1 lb = 0.454 kg IV. INSTRUCTIONS FOR USE Your scale is fine electronic equipment. One of the things that are most difficult to weigh is human body as it is always in motion.
  • Page 23 Once finished, the weight, body fat, body musle and bone weight will be displayed alternately for 2 times before the scales automatically turn off (Fig. 4). After this the scale is going turn off. If no weighing is carried out while 0.0 is displayed the scales will automatically switch off after 8 seconds.
  • Page 24 Bmi Chart underfat healthy overfat obese < 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40 Due to the natural defferences between peoplle this chart should be used for reference purposes only. When display shows body fat percentage, platform light will be on Control lamp –...
  • Page 25 – If signs appear, such as if the display is flashing or if there is a faulty sign, try to move the scale away from the influence of a source of interference or ensure switching off the source for the time of using the scale. vI.
  • Page 26 The product has received ES declaration of conformity according to Act as amended. The product matches the requirements of the below statutory order as amended. – Committee Regulation No. 2004/108/ES as amended, setting the technical requirements of products in terms of their electromagnetic compatibility. the manufacturer reserves the right to make insignificant changes to the standard design that do not affect its function.
  • Page 27: Kezelési Útmutató H

    DigitáLis szeméLymérLeg testzsír-, testvíz-, izomtömeg, Csonttömeg-eLemzési, kCaL- és bmi funkCióvaL 4780 kezelÉsI ÚTMuTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.
  • Page 28 — Figyeljen arra, hogy az ezzel a mérleggel mért adatok eredményei, csak körülbelüli adatok az igazi orvosi analízisok eredményeihez képest. Biometrikus jellemzők pontos meghatározását csak orvos végezheti el, orvosi módszerek segítségével. — Tartsa az elemeket és a mérleget gyerekektől távol és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja. Az elemek lenyelése esetén azonnal foruljon orvoshoz.
  • Page 29 Ennek segítségével kideríthető, hogy az ember túlsúlyban van-e és teltebb vagy kövér illetve testsúlya normális-e. Ugyancsak a szív és érrendszeri bántalmak szempontjából a body mass index viszonylag jó kockázati mutató, mindenekelőtt az egészséges személyeknél. Ennek ellenére ez csak tájékoztató jellegű mutató. A szakemberek javasolják a számításokat legalább a derékbőség mérésével bővíteni, ami pontosítja a testben lévő...
  • Page 30 IV. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK A mérleg egy finom kivitelű elektronikus berendezés. A legbonyolultabban mérhető értékek egyike az emberi test súlya, mivel az állandóan mozgásban van. Ha megbízható eredményt kíván elérni, akkor lépjen teljes talpfelületével a mérleg ugyanazon helyére és álljon mozdulatlanul. Ha lehetősége van rá, testsúlyát mindig azonos napszakban mérje (legjobban reggel), hogy összehasonlítható...
  • Page 31 A készülék először leméri a testsúlyt, ezt követően a kijelzőn megjelenő “ o o o o karakterek az értékek elemzését jelzik. Mindeközben ne mozogjon és ne lépjen le a mérlegről. A mérést követően egymás után jelennek meg a következő adatok: testsúly, testzsír, testvíz, izomtömeg és csonttömeg.
  • Page 32 táblázat Bmi alultáplált egészséges túltáplált elhízott < 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40 Az egyének közötti természetes különbségek miatt a fenti táblázatok adatai csak tájékoztató jellegű adatokként értelmezhetőek. közlekedési lámpa Kontroll LED – kék dióda = Alultáplált Kontroll LED –...
  • Page 33 VI. TÁROLÁS A mérleget annak használata után viszszintes helyzetben tárolja (ne függőlegesen), gyermekektől és nem önjogú személyektől elzárt helyen (lásd az i. bekezdést a BiztonsáGi FiGyelmeztetést). VII. KARBANTARTÁS Ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket (pl. éles tárgyakat, hígítókat vagy hasonló oldószereket).
  • Page 34 Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. GyáRtja: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Cseh Köztársaság. FIGYELMEZTETÉS Ne lépjen a mérlegre nedves lábbal vagy a mérleg nedves felületére, mivel elcsúszás veszélye fenyegetheti!
  • Page 35: Instrukcja Obsługi

    Cyfrowa waga osobowa z analizą tłuSzczu cieleSnegO, cieczy, maSy mieśniOWej, Wagi kOści, kcal i Bmi 4780 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Page 36 – Podczas przechowywania nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na powierzchni wagi, może ulec uszkodzeniu. – Jeśli waga nie będzie długo używana, należy wyjąć baterie. – Jeśli bateria wycieka, należy ją natychmiast wymienić, w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie wagi. –...
  • Page 37 Istnieją inne, rzadsze objawy, takie jak bezdech podczas snu i senność w ciągu dnia, czego przyczyną może być otyłość. Analiza procentowa stosunku tkanki tłuszczowej lub składu ciała jest skutecznym sposobem określenia poziomu zdrowia. Zawartość wody w organizmie jest wskaźnikiem dobrego stanu zdrowia. Jeśli waga nie zmienia się i wartość % TBW (całkowita zawartość...
  • Page 38 III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Należy usunąć wszystkie opakowania i wyjąć wagę. Z urządzenia usunąć wszystkie folie przyczepne, naklejki lub papier. Następnie otworzyć pokrywę baterii w dolnej części wagi i włożyć baterię zgodnie z polaryzacją i zamknąć pokrywę. Umieścić urządzenie na płaskiej i suchej powierzchni.
  • Page 39 WyBÓR i ukŁaDanie PaRametRÓW Aby uzyskać poprawne wyniki pomiaru musisz zadać potrzebne informacje osobowe: płeć, wysokość i wiek. Waga posiada 10 pamięci do ułożenia informacji dla 10 ludzi. ustaWianie Naciśnij w celu włączenia. Na displeju zacznie migać „P1“. Naciśnij wybierz pamięć P0 - P9 w celu stanowienia wartości osobistych. Naciśnij w celu ustawienia parametru wybranej pamięci.
  • Page 40 tabelka ciężaru kości w ciele kobieta mężczyzna Ciężar osoby < 45 kg 45 - 60 kg > 60 kg < 60 kg 60 - 75 kg > 75 kg Względny ~ 3,0 kg ~ 4,2 kg ~ 6,5 kg ~ 4,5 kg ~ 6,0 kg ~ 7,5 kg ciężar kości...
  • Page 41 Wymiana baterii Otwórz pokrywę baterii w dolnej części wagi. Włóż baterię zgodnie z polaryzacją i zamknij pokrywę. Dla tego typu urządzenia należy stosować baterie AAA (3 szt.). Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię! uwaga Nie należy używać różnych typów baterii. Nie używać razem używanych i nowych baterii. V.
  • Page 42 Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRoDuCent: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Republika Czeska. importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland.
  • Page 43 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. k odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a svoji Přesnou adresu. Při reklamaci v záruční...
  • Page 44 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...