MD feellife Air Pro VIII User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MD Manuals
  4. Respiratory Product
  5. feellife Air Pro VIII
  6. User manual

MD feellife Air Pro VIII User Manual

Portable mesh nebulizer
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Wichtige Sicherheitshinweise
    • Produktbeschreibung
    • Installationsanleitung
    • Gebrauchsanweisung
    • Reinigung und Desinfektion
    • Lagerung und Wartung
    • Kontraindikationen, Vorsichtsmaßnahmen, Hinweis und Warnung
    • Fehlersuche
    • Entsorgung
    • Kundendienst
    • Symbolbeschreibung & Elektromagnetische Verträglichkeit
    • Garantiekarte
    • Konfigurationsliste
    • Hersteller-Informationen

  • Français
    • Consignes de Sécurité Importantes
    • Description du Produit
    • Instructions D'installation
    • Instructions D'utilisation
    • Méthode de Nettoyage Et de Désinfection
    • Stockage Et Maintenance
    • Contre-Indications, Précautions, Avis Et Avertissements
    • Conseils de Dépannage
    • Élimination
    • Description des Symboles & Compatibilité Électromagnétique
    • Service Après-Vente
    • Carte de Garantie
    • Liste de Configuration
    • Information du Fabricant

  • Español
    • Notas de Seguridad Importantes
    • Descripción del Producto
    • Instrucciones de Instalación
    • Instrucciones de Uso
    • Método de Limpieza y Desinfección
    • Almacenamiento y Mantenimiento
    • Contraindicaciones, Precauciones, Aviso y Advertencia
    • Consejos para la Solución de Problemas
    • Disposición
    • Descripción de Los Símbolos & Compatibilidad Electromagnética
    • Servicio Posventa
    • Tarjeta de Garantía
    • Lista de Configuración
    • Información del Fabricante

  • Italiano
    • Importanti Note Sulla Sicurezza
    • Descrizione del Prodotto
    • Istruzioni Per L'installazione
    • Istruzioni Per L'uso
    • Metodo DI Pulizia E Disinfezione
    • Conservazione E Manutenzione
    • Controindicazioni, Precauzioni, Avvisi E Avvertenze
    • Suggerimenti Per la Risoluzione Dei Problemi
    • Descrizione Dei Simboli E Compatibilità Elettromagnetica
    • Servizio Post-Vendita
    • Smaltimento
    • Certificato DI Garanzia
    • Elenco DI Configurazione
    • Informazioni Sul Produttore

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User Manual for
Portable Mesh Nebulizer
Model No.: Air Pro VIII
Doc No:RD-UM-008
Version:A2
Effective date:2021.4.1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the feellife Air Pro VIII and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MD feellife Air Pro VIII

  • Page 1 User Manual for Portable Mesh Nebulizer Model No.: Air Pro VIII Doc No:RD-UM-008 Version:A2 Effective date:2021.4.1...
  • Page 3 Content English ................4~32 Deutsch ................33~63 Français ................64~94 Español................95~125 ltaliano ................126~155...
  • Page 4 User Manual for Portable Mesh Nebulizer Model No.: Air Pro VIII...

  • Page 5: Table Of Contents

    Content 1.Important Safety Notes ............6 2. Product Description ............7 3.Installation Instructions ............9 4.Use Instructions ..............11 5. Cleaning and Disinfection Method ........14 6. Storage and Maintenance ..........16 7. Contraindications, Precautions, Notices and Warnings ..17 8. Trouble Shooting Tips ............20 9.

  • Page 6: Important Safety Notes

    Thank you very much for purchasing Feellife Mesh Nebulizer. In order to make sure that this product can be used correctly, please read this manual carefully before use. Please keep this manual in a convenient place for easy access. Illustrations contained in this user manual are schematic. 1.

  • Page 7: Product Description

    2. Product Description 1.Product Name Portable Mesh Nebulizer 2.Model No Air Pro VIII 3.Working Principle and Mechanism The portable mesh nebulizer is driven by the rapid oscillation of the circuit, making the piezoelectric ceramic.The working principle of the product is driven by the rapid oscillation of the circuit, making the piezoelectric ceramic transducer chip resonant oscillation, which drives the micro-metal mesh rapid oscillation, the liquid through themetal mesh on the tiny mesh and is quickly pop-up, the formation of numerous tiny...
  • Page 8 Noise ≤50dB Product Dimensions/ 60mm(L)×41mm(W)×104mm(H)/90.5g Weight Temperature: 5 ℃ ~40 ℃ Relative Humidity: ≤ 80%R.H. Non- Working Environment condensing state Atmospheric pressure: (86.0~106.0) kPa Temperature: -20 ℃ ~55 ℃ Storage/Delivery Relative Humidity:≤ 80%R.H. Non- Environment condensing state Atmospheric pressure: (86.0~106.0) kPa The median particle size in this nebulizer is measured with 0.9% physiological saline under conditions of a temperature of 25 ℃...

  • Page 9: Installation Instructions

    7.Product Contents cup components 1.Atomization Module 2.Medication Cover 3. Medication cup Power Button 4. ON/OFF Switch 5. Main Unit Increase 6.Charging Interface Decrease nebulization rate nebulization rate 7.Adult Mask ( PVC ) 8.Child Mask ( PVC ) Schematic diagram of host structure 9.Mouthpiece ( PP ) 3.Installation Instructions 1.
  • Page 10 4. Power Supply 1) The nebulizer has a USB cable for charging, it is without power adapter, please use an IEC 60601-1 approved AC adapter (output: DC 5.0V 1.0A) for charging. 2) The power system of the device is equipped by one rechargeable lithium batteries.

  • Page 11: Use Instructions

    6) In order to achieve as long a battery service life as possible, fully charge the battery at least once a month. Warning: • Please dispose the used batteries according to the local environmental regulation. Do not dispose together with the rubbish to avoid environment pollution.
  • Page 12 Green light flashes 10 times 10 minutes set time Note:There is enough liquid, but the orange light flashes ten times, during orange light flashing please press power button key once to continue work. 2.Prepare:Cleaning and disinfecting the components and spray nozzle medication cup before using.
  • Page 13 4) Boot before atomization, please shake slight level, make solution to fully contact with atomization, using the following three ways of inhalation according to individual needs. Air intake Air intake a:Direct inhalation b: By mask c: By mouthpiece 5) Slowly taking a deep breath and then breathing in drugs. 6) The nebulizer will shut down automatically after 10 minutes.

  • Page 14: Cleaning And Disinfection Method

    3) Liquid will be coagulated around the spray assembly and mesh disc, which will affect the nebulization effect after nebulization. It should stop nebulization, remove the nozzle and other accessories. Then use a clean medical gauze to wipe the residue. Do not touch the mesh disc center spray area to prevent damage to the mesh disc.
  • Page 15 2.Disinfection After each use, it is necessary to disinfect the components of the cup, including medication cup,lid, spray assembly,mask or mouthpiece., etc., as follows: 1) Disinfection with hydrogen peroxide Disinfect all the components by placing them in 3% hydrogen peroxide for 10 minutes, including cup components (including medication cup,lid), spray assembly,mask or mouthpiece.

  • Page 16: Storage And Maintenance

    completely dry and place the parts in a dry, sealed container. Ensure that the spray assembly is completely dried off by the shaking. Otherwise, the nebulization may not work after reassembling the device.If this is the case, shake the spray assembly again so that the water can escape. The nebulizer should then work as normal.

  • Page 17: Contraindications,Precautions,Notices And Warnings

    solution in accordance with Chapter 8. f. Dry the parts immediately after washing. Store the device and the components in the environment that meets the requirements, be careful to avoid collisions. g.Direct sunlight, lint, dust may cause vibrating mesh rusted and oxidized and decrease nebulization rate.
  • Page 18 ● Please confirm all the accessories are intact before use it. ● The nozzle is disposable accessory, only for single person using to avoid cross-infection. For single person use, max reusable time up to 3 times. ● Try to keep the liquid fully reach the mesh disc when use. ●...
  • Page 19 ● If the device has been dropped, exposed to high levels of moisture or suffered any other damage, it must no longer be used. If in doubt, contact Customer Services or the retailer. ● Do not disassemble, repair, modify the device, or may cause electric shock, leakage, fire.

  • Page 20: Trouble Shooting Tips

    ● When the user needs to carry out product maintenance, the manufacturer can provide the product circuit diagram, key component list and other information according to the requirements, for the user's qualified technical personnel maintenance reference, can contact the manufacturer's aftersales service department to obtain.

  • Page 21: Disposal

    Some It is a normal sign, if there is some strange medication noises or the unit shut off due to insufficient residual medication, please stop nebulization. Special care Each user should use individual consumable for babies items, including masks. and children Each user needs Each user should use individual consumable...

  • Page 22: Symbol Description & Electromagnetic Compatibility

    *The company reserves the right of final interpretation of the warranty card, which may be subject to change without prior notice. 11. Symbol description & Electromagnetic compatibility 1.Signs and symbols Refer to instruction Separate collection for CE identification+ manual/ booklet NOTE On electrical and electronic notified body number ME EQUIPMENT...
  • Page 23 Authorized representative in the European Precautions Community Medical Device 2.EMC Declarations • Air Pro VIII Portable Mesh Nebulizer meet the requirement of electromagnetic compatibility in IEC60601-1-2. • The user needs to install and use according to electromagnetism compatibility information which is attached with it. •...
  • Page 24 as replacement parts for internal components, may result in increased emission or decreased immunity of the device. 3.WARNING:The medical devices should not be used adjacent to or stacked with other equipment. In case adjacent or stacked use is necessary, the medical device should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used.
  • Page 25 RF emissions Class B This device is suitable for use CISPR 11 in all establishments, including Harmonic emissions domestic establishments and those Class A IEC 61000-3-2 directly connected to the public low- voltage power supply network that Voltage fluctuations/ supplies buildings used for domestic flicker emissions Complies purposes.
  • Page 26 <5 % U T (>95 <5 % U T (>95 % dip in U T ) for dip in U T ) for 0.5 cycle 0.5 cycle Mains power quality <5 % UT(>95 Voltage dips, should be that of a typical <5 % UT(>95 % % dip in UT) short...
  • Page 27 Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of this device, including cables, than the recommended separation distance 3 V/m calculated from the equation Conducted 3 V/m applicable to the frequency of the 150 kHz transmitter.
  • Page 28 • Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered.
  • Page 29 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

  • Page 30: Warranty Card

    Warranty ●The period of host free for maintan service is 1 year. Medication cup is 6 months. Stamp ●During the warranty period, we will decide to repair or warranty card replace damaged parts and accessories according to the case. When exceed the warranty period, relevant charge must be laken according to the case.

  • Page 31: Configuration List

    Configuration list If Included Item Quantity √ Unit √ Medication cup √ Adult mask √ Child mask √ Mouthpiece √ User manual √ Warranty card √ User Guidance √ Velvet bag √ Micro USB cable √ Warning badge √ Warning board...

  • Page 32: Manufacturer Information

    Manufacturer Information FEELLIFE HEALTH INC. Room 1903, Building A, No.9 Furong Road, Tantou Community, Songgang Subdistrict, Bao' an District, Shenzhen 518104 Guangdong, China. Tel:+0086-755-6686 7080 Email:info@feellife.com After-sales service:FEELLIFE HEALTH INC. Service life: 5 years Website: www.feellife.com...
  • Page 33 Benutzerhandbuch für tragbaren Mesh-Inhalator Modell-Nr.: Air Pro VIII...
  • Page 34 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise ..........35 2. Produktbeschreibung ............36 3. Installationsanleitung ............38 4. Gebrauchsanweisung ............41 5. Reinigung und Desinfektion ..........44 6. Lagerung und Wartung .............46 7. Kontraindikationen, Vorsichtsmaßnahmen, Hinweis und Warnung .................47 8. Fehlersuche ...............51 9. Entsorgung ................52 10. Kundendienst ..............52 11.

  • Page 35: Wichtige Sicherheitshinweise

    Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Feellife Mesh-Inhalator entschieden haben. Um die sachmäßige Verwendung des Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einem leicht zugänglichen Ort auf. Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Abbildungen sind schematisch.

  • Page 36: Produktbeschreibung

    Verwenden Sie keine zusätzlichen Teile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Wenn ein schwerwiegender Unfall im Zusammenhang mit dem Gerät passiert ist, melden Sie dies bitte sofort dem Hersteller und der zuständigen Behörde Ihres Mitgliedstaates 2. Produktbeschreibung 1.Produktname Tragbarer Mesh-Inhalator 2.Modell-Nr Air Pro VIII 3.Funktionsprinzip und Mechanismus...
  • Page 37 Spannungsversorgung DC3,7V (Li-Ionen-Batterie) oder DC 5,0V 1A IEC 60601-1 zugelassener AC- Adapter Vernebelungsrate 0,15ml/min~0,90ml/min Arbeitsfrequenz 130kHz±10kHz Partikelgröße MMAD<5µm Leistungsaufnahme <4,0W Kapazität des Medikamentenbechers Lärm ≤50dB Produktabmessungen/Gewicht 60mm(L)x41mm(W)x104mm(H)/90.5g Temperatur: 5°C~40°C relative Feuchtigkeit: ≤80% R.F. Arbeitsumgebung Nicht-kondensierender Zustand Atmosphärischer Druck: (86,0~106,0) Temperatur: -20°C~55°C relative Feuchtigkeit: ≤80%% R.F.

  • Page 38: Installationsanleitung

    Hinweis: Die horizontale Achse ist der Wert der Partikelgröße, der Wert ist logarithmische Verteilung; die linke vertikale Achse ist der kumulative Prozentsatz des Volumens entsprechend dem steigenden Trend der Kurve; Die rechte vertikale Achse ist der prozentuale Anteil des Volumens eines bestimmten Abschnitts entsprechend dem Histogramm oder der Rundung 6.Bestandteile des Produkts...
  • Page 39 schematischen Darstellung gezeigt. Lufteinlass Führungsschiene Lufteinlass Schließen Sie das Schließen Sie den Schließen Sie die Mundstück an Medikamentenbecher an, richten Maske an Sie die Führungsschienen auf beiden Seiten aus und schieben Sie sie in Position. Hinweis: Reinigen, desinfizieren und trocknen Sie alle Teile vor der Installation 4.Stromversorgung 1)Der Vernebler hat ein USB-Kabel zum Aufladen, er ist ohne Netzteil,...
  • Page 40 b. Wenn der niedrige Batteriestand erkannt wird, blinken die blauen Anzeigeleuchten 5 mal und schalten sich dann aus. c. Bitte verwenden Sie den Netzadapter (DC5,0V, 1A), um die Akkus für ca. 2 Stunden zu laden. d. Die blaue Anzeige blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet weiter, wenn die volle Ladung zu jeder Zeit beobachtet wird.

  • Page 41: Gebrauchsanweisung

    werden. Die Hinweise des Herstellers und die Angaben in dieser Anleitung über die sachmäßige Aufladung müssen unbedingt beachtet werden. 4. Gebrauchsanweisung 1.Indikator-Beschreibungsformular Grünes Licht bleibt an (gleichmäßiger Vernebelungsmodus) Arbeiten Grünes Licht blinkt (Mikrowellenmodus) Langes Drücken für 3 Sekunden zum Grünes Licht blinkt 3-mal Umschalten des Vernebelungsmodus Blaues Licht blinkt 5-mal Niedriger Akkustand, ausschalten...
  • Page 42 Hinweis: Schutz vor Leckage! Achten Sie beim Einfüllen von Medikamenten in den Medikamentenbehälter darauf, dass Sie diesen nur bis zur maximalen Markierung (8ml) befüllen. Die empfohlene Füllmenge liegt zwischen 2 und 8ml. Die Verneblung erfolgt nur, solange die zu vernebelnde Substanz in Kontakt mit dem Netz ist. Ist dies nicht der Fall, stoppt die Verneblung automatisch.
  • Page 43 Flüssigkeit im Medikamentenbecher befindet. 7) Drücken Sie nach der Vernebelung die Ein/Aus-Taste „ “, um die Vernebelung auszuschalten. Gießen Sie die Restflüssigkeit in den Medikamentenbecher aus und verwenden Sie sie nicht wieder. (Demontage wie unten dargestellt) a.Den Flüssigkeitsbecher b. Die Flüssigkeit c.

  • Page 44: Reinigung Und Desinfektion

    5. Reinigung und Desinfektion Nach jedem Gebrauch ist es notwendig, der Medikamentenbecher, das Zerstäubermodul, die Maske oder das Mundstück zu reinigen und zu desinfizieren: 1.Reinigen Bitte schalten Sie das Gerät bei der Reinigung aus. Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an. 1) Entfernen Sie die Komponenten von der Haupteinheit: der Medikamentenbecher, das Zerstäubermodul,, die Maske oder das Mundstück;...
  • Page 45 Zerstäubermodul, der Maske oder das Mundstück. Oder wischen und desinfizieren Sie diese Komponenten. Nach der Desinfektion spülen Sie alle Teile mit destilliertem Wasser ab, wischen Sie sie dann mit sauberer und steriler medizinischer Gaze ab oder lassen Sie sie an der Luft trocknen, damit alle Teile trocken bleiben.

  • Page 46: Lagerung Und Wartung

    durch das Schütteln vollständig abgetrocknet ist. Andernfalls kann es vorkommen, dass die Verneblung nach dem Zusammenbau nicht mehr funktioniert. Schütteln Sie in diesem Fall die Sprühbaugruppe erneut, damit das Wasser entweichen kann. Der Vernebler sollte dann wie gewohnt funktionieren. 6. Lagerung und Wartung 1.Lagerung des Verneblers 1) Lagerbedingungen: a.

  • Page 47: Kontraindikationen, Vorsichtsmaßnahmen, Hinweis Und Warnung

    Ventilator und andere Trockenvernebler und Zubehör. c. Setzen Sie den Vernebler und das Zubehör keinen korrosiven Flüssigkeiten und Gasen aus. d. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. e. Wenn bei der Verwendung eines Verneblers Unregelmäßigkeiten auftreten, finden Sie eine Lösung gemäß Kapitel 8. f.
  • Page 48 ● Die Schutzklasse des Geräts ist IP22, die Haupteinheit darf nicht gewaschen werden, um das Eindringen von Wasser zu vermeiden. ● Lesen Sie bei Problemen den Abschnitt „Störungsbeseitigung“ und wenden Sie sich zur Wartung an das Service-Center. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. ●...
  • Page 49 ● Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten, die Ester, Öl oder Schwebeteilchen enthalten, verwenden Sie bitte keine Kräuterextrakte. ● Waschen Sie das gesamte Gerät nicht unter fließendem Wasser ab, um zu vermeiden, dass Wasser in das Innere des Geräts, insbesondere in den USB-Anschluss, eindringt. ●...
  • Page 50 3.Warnung ● Wenn Sie Diabetes oder andere Krankheiten haben, bitte wenden Sie sich an den Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden. ● Die Anwendung und der Kauf des Gerätes sollten nach einer ärztlichen Beratung erfolgen, bitte beachten Sie die Hinweise des Arztes bezüglich der Medikamentenart, Dosierung und Art der Anwendung.

  • Page 51: Fehlersuche

    8. FEHLERSUCHE Störungsbehebung für Vernebler Fehler Mögliche Ursache/Lösung 1) Prüfen Sie, ob der Vernebler genügend Strom hat, wenn die blaue und grüne Anzeige dauerhaft leuchtet, Funktioniert nicht laden Sie das Gerät bitte auf. beim Einschalten 2) Prüfen Sie, ob der Medikamentenbecher vollständig gefüllt ist.

  • Page 52: Entsorgung

    9. Entsorgung Entsorgung der Akkus ● Die leeren, vollständig entladenen Akkus müssen über speziell dafür vorgesehene Sammelboxen, Recyclingstellen oder den Elektronikhandel entsorgt werden. Sie sind gesetzlich verpflichtet, die Batterien zu entsorgen. Allgemeine Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Umweltschutzgründen nicht als Hausmüll.

  • Page 53: Symbolbeschreibung & Elektromagnetische Verträglichkeit

    11. Symbolbeschreibung & Elektromagnetische Verträglichkeit 1.Schilder und Symbole Siehe Betriebsanleitung/ Getrennte Sammlung für Broschüre HINWEIS ZUR elektrische und elektronische CE-Kennzeichnung+ AUSRÜSTUNG Geräte Nummer der benannten Stelle Allgemeines Gebot EIN/AUS-Schalter vom Sonnenlicht fernhalten Schutzklasse Zerbrechlich trocken halten Der Anwendungsteil des Typs Hinweis, Warnung siehe beiliegende Datei Ursache für elektrischen Schlag...
  • Page 54 2.EMV-Erklärungen ● Air Pro VIII tragbarer Mesh-Inhalator erfüllen die Anforderung der elektromagnetischen Verträglichkeit in IEC60601-1-2. ● Der Anwender muss die Installation und die Verwendung gemäß den Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit vornehmen, die dem Gerät beigefügt sind. ● Tragbare und mobile RF-Kommunikationsgeräte und einige Haushaltsgeräte, wie z.
  • Page 55 2.WARNUNG: Die Verwendung von Zubehör und Kabeln, die nicht von FEELLIFE spezifiziert sind, mit Ausnahme von Kabeln, die von FEELLIFE als Ersatzteile für interne Komponenten verkauft werden, kann zu einer erhöhten Emission oder verminderten Störfestigkeit des Gerätes führen. 3.WARNUNG: Die medizinischen Geräte sollten nicht neben oder mit anderen Geräten gestapelt verwendet werden.
  • Page 56 Dieses Gerät verwendet RF- Energie nur für seine interne Funktion. Daher sind seine RF-Emissionen sehr gering RF-Emissionen CISPR11 Gruppe 1 und es ist unwahrscheinlich, dass sie Störungen bei elektronischen Geräten in der Nähe verursachen. RF-Emissionen CISPR11 Klasse B Dieses Gerät ist für den Einsatz in allen Oberwellenemissionen IEC Klasse A...
  • Page 57 ±2 kV für Stromver- Die Qualität der Netz- Elektrische sorgung- spannung sollte der ±2 kV für Strom- schnelle Tran- sleitungen einer typischen Ge- versorgungslei- sienten/Bursts ±1 kV für schäfts- oder Kranken- tungen*1) IEC 61000-4-4 Eingangs-/ hausumgebung ent- Ausgang- sprechen. sleitungen ±0,5±1 kV Die Qualität der Netz- Leitung zu...
  • Page 58 Netzfrequ- Die magnetischen Felder der Netzfrequenz sollten auf (50/60 Hz) einem Niveau liegen, das für Magnetfeld 30A/m 30A/m einen typischen Standort in IEC 61000- einer typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung charakteristisch ist. Leitungsge- 3V/m 3V/m Tragbare und mobile RF- Kommunikationsgeräte sollten nicht bundene RF 150 KHz in einem kleineren Abstand als...
  • Page 59 HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion an Strukturen, Gegenständen und Personen beeinflusst. 1.Feldstärken von ortsfesten Sendern, wie z. B. Basisstationen für Funktelefone (zellulare/schnurlose Telefone) und mobile Landfunkgeräte, Amateurfunk, AM- und FM-Rundfunk und TV- Sendungen können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden.
  • Page 60 0,01 0,12 0,12 0,23 0,38 0,38 0,73 Für Sender, deren maximale Ausgangsleistung oben nicht aufgeführt ist, kann der empfohlene Trennungsabstand d in Metern (m) anhand der für die Frequenz des Senders geltenden Gleichung geschätzt werden, wo- bei P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) gemäß dem Senderhersteller ist.

  • Page 61: Garantiekarte

    Garantiekarte ●Die Frist für kostenlose Wartungsservice beträgt 1 Jahr. Für Medikamentenbecher beträgt die Frist 6 Monate. Stempel ●Innerhalb der Garantiefrist entscheiden wir, ob wir im konkreten Garantiekarte Fall beschädigte Teile und Zubehörteile reparieren oder austauschen. ●Bei Überschreitung der Garantiefrist müssen die Abreißzettel für den Händler entsprechenden Kosten ggf.

  • Page 62: Konfigurationsliste

    Konfigurationsliste Wenn eingeschlossen Artikel Menge Nein Gerät √ √ Medikamentenbecher √ Erwachsenemaske √ Kindermaske √ Mundstück √ Benutzerhandbuch √ Garantiekarte √ Benutzerführung √ Samttasche √ Micro-USB-Kabel √ Warnplakette √ Warntafel...

  • Page 63: Hersteller-Informationen

    Hersteller-Informationen FEELLIFE HEALTH INC. Room 1903, Building A, No.9 Furong Road, Tantou Community, Songgang Subdistrict, Bao’ an District, Shenzhen 518104 Guangdong, China. Tel: +0086-755-6686 7080 E-Mail:amazon-eu@feellife.com Kundendienst: FEELLIFE HEALTH INC. Lebensdauer: 5 Jahre Website: http://www.feellife.com...
  • Page 64 Manuel d'utilisation du Nébuliseur portable à mailles Modèle: Air Pro VIII N° de Doc:RD-UM-008 Vérsion:A2 Date effective: 01/04/2021...
  • Page 65 Contenu 1. Consignes de sécurité importantes......... 66 2. Description du produit ............67 3. Instructions d’installation ..........69 4. Instructions d’utilisation ........... 71 5. Méthode de nettoyage et de désinfection ....... 74 6. Stockage et Maintenance..........76 7. Contre-indications, précautions, avis et avertissements ....................

  • Page 66: Consignes De Sécurité Importantes

    Merci beaucoup d’avoir acheté le Nébuliseur à mailles chez Feellife. Afin de vous assurer que ce produit peut être utilisé correctement, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique pour un accès facile. Les illustrations contenues dans ce manuel d’utilisation sont schématiques.

  • Page 67: Description Du Produit

    2. Description du produit 1.Nom du produit Nébuliseur portable à mailles 2.N° de modèle Air Pro VIII 3.Principe et mécanisme de fonctionnement Le nébuliseur portable à mailles est entraîné par l’oscillation rapide du circuit, ce qui rend la céramique piézoélectrique. Le principe de fonctionnement du produit est entraîné...
  • Page 68 Capacité de godet à médicament Bruit ≤50dB Dimensions/poids du produit 60mm(L)x41mm(W)x104mm(H)/90.5g Température: 5°C~40°C Humidité relative: ≤ 80% H.R. Environnement de travail État sans condensation Pression atmosphérique: 86~106,0kPa Température: -20°C~55°C Humidité relative: ≤ 80% H.R. Environnement de stockage/ État sans condensation livraison Pression atmosphérique: (86.0~106.0)kPa La taille médiane des particules dans ce nébuliseur est mesurée avec une...

  • Page 69: Instructions D'installation

    6.Composition du produit Air Pro VIII est principalement composé de l'unité principale, d'un godet à médicaments, d'un module de nébulisation, d'un masque d’enfant, d'un masque d’adulte, d'un embout buccal, d'un câble d’USB, d'un sac de rangement et d'un manuel d'utilisation. 7.Contenu du produit Composants de tasse...
  • Page 70 Remarque : Nettoyez, désinfectez et séchez toutes les pièces avant l’installation. 4.Source de courant 1) Le nébulizeur a un câble d’USB pour la charge. Il n’a pas d’adapteur d’alimentation, veuillez utiliser un adapteur de secteur approuvé d’IEC 60601-1 (Sortie : 5.0V CC 1.0A) pour la charge. 2) L’appareil du système d’alimentation est équipé...

  • Page 71: Instructions D'utilisation

    3) Continuez à charger l’appareil au moins une fois par mois pendant la période de stockage supérieure à un mois. 4) Les batteries alcalines, au lithium-ion ou autres ne sont pas appliquées à l’appareil. 5) Veuillez charger au moins 30 minutes avant de l’utiliser pour la première fois.
  • Page 72 Pressez-le en 3 secondes pour Lumière verte clignote pour 3 fois changer au mode d’atomisation. Lumière bleu clignote pour 5 fois Batterie faible, éteint Lumière orange clignote pour 10 fois Pas de liquide et éteint Lumière bleu clignote Charge Lumière verte s’allume Charge complète Lumière verte clignote pour 10 fois Fixez le temps en 10 minutes.
  • Page 73 mini ou converse en 6 secondes. Après être passé en mode micro- ondes, appuyez longuement sur le bouton « » pendant 3s (lorsque le voyant vert clignote 3 fois) pour passer en mode de nébulisation uniforme. 4) Démarrez avant l’atomisation, secouez légèrement le niveau, faites la solution entrer complètement en contact avec l’atomisation, en utilisant les trois moyens d’inhalation suivants en fonction des besoins individuels.

  • Page 74: Méthode De Nettoyage Et De Désinfection

    Remarque : 1)Nébuliseur hôte pour garder le liquide et le disque de maille de nébulisation en contact total, une légère oscillation n’affecte pas l’utilisation mais ne penche pas la nébulisation en arrière. 2)Recevez un traitement selon la recommandation du médecin. Restez calme et détendu pendant le traitement.
  • Page 75 une gaze médicale stérile humide. Après le nettoyage, laissez l’unité principale au sec. 4) Stockez toutes les pièces dans un endroit sec et propre pour éviter toute contamination. Note: ● L’unité principale ne peut pas être lavée à l’eau pour empêcher l’eau de pénétrer dans l’unité...

  • Page 76: Stockage Et Maintenance

    pulvérisation, le masque ou l’embout buccal. Après la désinfection, rincez toutes les pièces avec de l’eau distillée, puis les essuyez avec une gaze médicale propre et stérile ou les séchez à l’air naturellement pour laisser toutes les pièces sèches. Note: ●...
  • Page 77 mentionnées ci-dessus. b. Le nébuliseur doit être nettoyé et désinfecté rapidement après utilisation, le godet à médicament et les autres accessoires doivent être rangés dans la boîte d’emballage après séchage complet et stockés dans les conditions environnementales requises, évitant l’impact. Maintenance du nébuliseur 1) Conditions de fonctionnement normal a.

  • Page 78: Contre-Indications, Précautions, Avis Et Avertissements

    7. Contre-indications, précautions, avis et avertissements 1.Contre-indications 1) Ce produit ne convient pas aux médicaments à base de pentamidine. 2) Les patients atteints d’œdème pulmonaire sont interdits d’utilisation. 3) L’asthme aigu et les épisodes d’infarctus pulmonaire aigu sont interdits. 2.Avis et suggestion ●...
  • Page 79 ● Essayez de maintenir le liquide atteindre complètement le disque maillé lors de l’utilisation. ● Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne l’utilisez pas dans la salle de bain. En aucun cas, du liquide ne peut pénétrer dans l’appareil. ●...
  • Page 80 ● Si l’appareil est tombé, a été exposé à des niveaux d’humidité élevé ou a subi d’autres dommages, il ne doit plus être utilisé. En cas de doute, contactez le service client ou le revendeur. ● Ne démontez pas, ne réparez pas, ne modifiez pas l’appareil car il peut provoquer un choc électrique, une fuite, un incendie.

  • Page 81: Conseils De Dépannage

    ● Lorsque l’utilisateur doit effectuer la maintenance du produit, le fabricant peut fournir le schéma de circuit du produit, la liste des composants clés et d’autres informations conformément aux exigences. Pour la référence de maintenance du personnel technique qualifié de l’utilisateur, vous pouvez contacter le service après-vente du fabricant pour l’obtenir.

  • Page 82: Élimination

    1) C’est un signe normal, s’il y a des bruits Certains étranges ou que l’unité s’éteint en raison d’un médicaments médicament insuffisant, veuillez arrêter la résiduels nébulisation. 1) Pour les nourrissons, le masque doit couvrir le nez et la bouche pour assurer une inhalation efficace.

  • Page 83: Service Après-Vente

    10. Service après-vente Veuillez contacter notre service après-vente pour obtenir un service de garantie. Si nécessaire, vous pouvez fournir le schéma électrique et les informations nécessaires à la réparation. En cas de problème de maintenance du circuit électrique, vous pouvez contacter le fabricant. Pour les autres, veuillez-vous référer au manuel d’utilisation * L’entreprise se réserve le droit d’interprétation finale de la carte de garantie, qui peut être sujette à...
  • Page 84 Partie application du type Note, Avertissement se référer au fichier joint Cause un choc électrique Diminuer le taux de Augmenter le taux de nébulisation nébulisation Fabricant Code du lot Date du produit Interface de chargement Représentant autorisé dans la Communauté PRÉCAUTIONS européenne Dispositif médical...
  • Page 85 PC et les téléphones mobiles (cellulaires), les appareils médicaux utilisés peuvent être sensibles aux interférences électromagnétiques d’autres appareils. Les interférences électromagnétiques peuvent entraîner un fonctionnement incorrect du dispositif médical et créer une situation potentiellement dangereuse. Les dispositifs médicaux ne doivent pas non plus interférer avec d’autres dispositifs.
  • Page 86 d’électrocautérisation, de RFID et de sécurité électromagnétique) qui génèrent de puissants champs électriques ou électromagnétiques, à proximité de l’appareil médical. Cela peut entraîner un fonctionnement incorrect de l’unité et créer une situation potentiellement dangereuse. Il est recommandé de garder une distance minimale de 7m. Vérifiez le bon fonctionnement de l’appareil au cas où...
  • Page 87 Conseils et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Cet appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Conseils de Test Niveau de test Niveau de l’environnement d’immunité...
  • Page 88 <5% LTT (> <5% UT (> La qualité de 95% creux en 95% creux en l’alimentation secteur UT) pendant UT) pour 0.5 doit être celle d’un 0.5 cycle cycle Chutes de environnement <5% LTT (> <5% UT (> tension, commercial et/ou 95% creux en 95% creux en courtes...
  • Page 89 Conduit RF 3V/m 3V/m Les équipements de CEI 61000-4-6 150KHz communication RF portables et à 80 MHZ mobiles ne doivent pas être utilisés 6Vrms dans plus près d’une quelconque partie les bandes de l’appareil, y compris les câbles, ISM et radio que la distance de séparation amateur recommandée calculée à...
  • Page 90 1.L’intensité de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour les téléphones radio (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles terrestres, la radio amateur, les émissions de radio AM et FM et les émissions de télévision, ne peuvent pas être prédites théoriquement avec précision.
  • Page 91 Pour les émetteurs dont la puissance de sortie maximale n’est pas indiquée ci-dessus, la distance de séparation recommandée d en mètres (m) peut être estimée à l’aide de l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur, où P est la puissance de sortie maximale de l’émetteur en watts (W) selon le fabricant de l’émetteur.

  • Page 92: Carte De Garantie

    Carte de garantie • La période de gratuité de l’hôte pour le service de maintenance est de 1 an. Le godet à médicament est de 6 mois. Cachet • Pendant la période de garantie, nous déciderons de remplacer Carte de garantie les pièces et accessoires endommagés par le personnel de maintenance en fonction de la situation.

  • Page 93: Liste De Configuration

    Liste de configuration Si inclus Article Quantité Unité √ Godet à médicament √ Masque adulte √ Masque enfant √ Embout buccal √ Manuel d’utilisation √ Carte de garantie √ Guide d’utilisateur √ Sac en velours √ Câble micro USB √ Badge d’avertissement √...

  • Page 94: Information Du Fabricant

    Information du fabricant FEELLIFE HEALTH INC. Room 1903, Building A, No.9 Furong Road, Tantou Community, Songgang Subdistrict, Bao’ an District, Shenzhen 518104 Guangdong, China. Tél: +0086-755-6686 7080 E-mail: amazon-eu@feellife.com Service après-vente: FEELLIFE HEALTH INC. Durée de vie: 5 ans Site Internet: http://www.feellife.com...
  • Page 95 Manual de Usuario Para Nebulizador Portátil de Malla No. de Modelo: Air Pro VIII...
  • Page 96 Contenido 1. Notas de seguridad importantes........97 2. Descripción del producto ..........98 3. Instrucciones de instalación .......... 100 4. Instrucciones de uso............103 5. Método de limpieza y desinfección ....... 106 6. Almacenamiento y mantenimiento ........ 108 7. Contraindicaciones, precauciones, aviso y advertencia ...................

  • Page 97: Notas De Seguridad Importantes

    Muchas gracias por comprar el Nebulizador de Malla de Feellife. P a r a a s e g u r a r s e d e q u e e s t e p r o d u c t o s e p u e d a u t i l i z a r correctamente, lea este manual detenidamente antes de utilizarlo.

  • Page 98: Descripción Del Producto

    2. Descripción del producto 1.Nombre del producto Nebulizador Portátil de Malla 2.No. de modelo Air Pro VIII 3.Principio y mecanismo de funcionamiento El nebulizador portátil de malla es impulsado por la oscilación rápida del circuito, lo que hace que la cerámica piezoeléctrica. El principio de funcionamiento del producto es impulsado por la oscilación rápida del circuito, lo que hace oscilación resonante del chip transductor cerámico piezoeléctrico, que impulsa oscilación rápida la malla de micro-...
  • Page 99 Tamaño de partícula MMAD <5 μm Consumo de energía < 4.0 W Capacidad del vaso de medicamento Ruido ≤ 50 dB Dimensiones/Peso del 60 mm (Largo) x 41 mm (Ancho) x 104 producto mm (Alto)/90.5 g Temperatura: 5°C~40°C Humedad relativa: 0 a 80% de H.R. Estado sin Entorno de funcionamiento condensación Presión atmosférica: (86.0~106.0) kPa...

  • Page 100: Instrucciones De Instalación

    6.Composición del producto Air Pro VIII se compone principalmente de la unidad principal, la taza de medicación, el módulo nebulizador, la máscara para niños, la máscara para adultos, la boquilla, el cable USB, la bolsa de almacenamiento y el manual del usuario.
  • Page 101 Nota: Limpie, desinfecte y seque todas las piezas antes de la instalación. 4.Fuente de alimentación 1) El nebulizador tiene un cable USB para cargar, no tiene adaptador de potencia, utilice un adaptador de CA aprobado por IEC 60601-1 (salida: CC 5.0V 1.0A) para cargar. 2) El sistema de alimentación del dispositivo está...
  • Page 102 4) Las baterías alcalinas de iones de litio u otras baterías no están aplicadas al dispositivo. 5) Cargue al menos 30 minutos antes de utilizarlo por primera vez. 6) Para lograr la mayor vida útil posible de la batería, cargue completamente la batería al menos una vez al mes.

  • Page 103: Instrucciones De Uso

    4. Instrucciones de uso 1.Formulario de descripción de las luces indicadoras La luz verde permanece encendida (modo de nebulización uniforme) Trabajando La luz verde parpadea (modo de microondas) La luz verde parpadea 3 Mantenga pulsado durante 3 segundos veces para cambiar el modo de atomización La luz azul parpadea 5 veces Batería baja, apague La luz naranja parpadea 10 Sin medicina y apagada...
  • Page 104 Nota: ¡Protección contra fugas! Al verter el medicamento en el recipiente del medicamento, asegúrese de llenarlo solo hasta la marca máxima (6 ml). La cantidad de llenado recomendada es de 2 a 6 ml. La nebulización solo se produce mientras la sustancia a nebulizar está en contacto con la malla.
  • Page 105 medicamento. 7) Después de la nebulización, presione el botón de encendido “ ” para apagar la nebulización. Vierta el rastro del líquido residual en el vaso de medicamento y no lo reutilice (conjunto como se muestra a continuación) a. Retire el vaso de b.

  • Page 106: Método De Limpieza Y Desinfección

    5. Método de limpieza y desinfección Después de cada uso, es necesario limpiar y desinfectar los componentes del vaso (incluyendo el vaso de medicamento, la tapa), el conjunto de pulverización, la mascarilla o la boquilla. Los métodos específicos de limpieza y desinfección se recomiendan de la siguiente manera: 1.Limpieza Apague la fuente de alimentación cuando limpie la máquina.
  • Page 107 del vaso (incluyendo el vaso de medicamento, la tapa), el conjunto de pulverización, la mascarilla o la boquilla. O limpie y desinfecte el componente del vaso de medicamento (incluyendo el vaso de medicamento, la tapa), el conjunto de pulverización, la mascarilla o la boquilla.

  • Page 108: Almacenamiento Y Mantenimiento

    bacteriano. Junte las piezas de nuevo si están completamente secas y coloque las piezas en un recipiente seco y sellado. Asegúrese de que el conjunto de pulverización se seque completamente con la sacudida. De lo contrario, es posible que la nebulización no funcione después de montar el dispositivo de nuevo.

  • Page 109: Contraindicaciones, Precauciones, Aviso Y Advertencia

    c. No exponga el nebulizador y los accesorios a líquidos y gases corrosivos. d. No enrolle el cable de alimentación alrededor de la unidad. e. Cuando utilice un nebulizador, si encuentra alguna irregularidad, busque una solución de acuerdo con el Capítulo 8. f.
  • Page 110 ● Limpie y desinfecte la unidad después de su uso y vea el capítulo de limpieza y desinfección. ● El nebulizador es para atomización de medicamentos. ● Retire el líquido antes de almacenar el dispositivo. ● Confirme que todos los accesorios estén intactos antes de utilizarlo.
  • Page 111 ● No toque el centro de la malla de pulverización con la mano ni con otros objetos afilados. Puede causar daños y no se puede utilizar. ● El nebulizador no tiene función a prueba de humedad y polvo, y el producto no debe almacenarse en un ambiente húmedo o polvoriento.

  • Page 112: Consejos Para La Solución De Problemas

    ● El dispositivo no es compatible con el sistema de anestesia respiratoria y el sistema de respiración. ● Verifique el prospecto del medicamento para detectar cualquier contraindicación para su uso con los sistemas habituales de tratamiento con aerosoles. ● No utilice ningún líquido con una viscosidad superior a 5, ya que esto puede dañar irreparablemente la malla.

  • Page 113: Disposición

    Qué medicamento es más 1) Consulte y siga los consejos del médico. adecuado 2) No lo utilice medicamentos sobre pegajosos. para la nebulización Es una señal normal, si hay algunos ruidos Algo de extraños o la unidad se apaga debido a una medicamento cantidad insuficiente de medicamento, detenga la residual...

  • Page 114: Servicio Posventa

    el dispositivo de acuerdo con la Directiva EC - WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Si tiene alguna pregunta, comuníquese con las autoridades locales responsables de la disposición de desechos. 10. Servicio posventa 1) Póngase en contacto con nuestro departamento de servicio posventa para obtener el servicio de garantía.
  • Page 115 Grado impermeable Frágil Mantener seco La parte de aplicación del Nota, Advertencia Tipo BF Ver el archivo adjunto Causa descarga eléctrica. Disminuir la tasa de Aumentar la tasa de nebulización nebulización. Fabricante Código de lote Fecha de producción Interfaz de carga Representante autorizado Precauciones en la Comunidad Europea...
  • Page 116 ● Guía y declaración del fabricante indicada en el apéndice. 1) Información de EMC. Con el aumento del número de dispositivos electrónicos, como PC y teléfonos móviles (celulares), los dispositivos médicos en uso pueden ser susceptibles a la interferencia electromagnética de otros dispositivos. La interferencia electromagnética puede provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo médico y crear una situación potencialmente peligrosa.
  • Page 117 el FABRICANTE. De lo contrario, podría producirse una degradación del rendimiento de este equipo. 5.No utilice teléfonos móviles (celulares) y otros dispositivos (como MRI, diatermia, electrocauterio, RFID y sistemas de seguridad electromagnéticos) que generen campos eléctricos o electromagnéticos fuertes cerca del dispositivo médico. Esto puede resultar en un funcionamiento incorrecto de la unidad y crear una situación potencialmente peligrosa.
  • Page 118 Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética El dispositivo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del dispositivo debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Nivel de Prueba de Nivel de Entorno electromagnético –...
  • Page 119 <5% UT <5% UT (> 95% de (> 95% de caída en UT) caída en UT) durante 0.5 durante 0.5 ciclo ciclo La calidad de la red eléctrica <5% UT <5% UT Caídas de debe ser la de un entorno (>...
  • Page 120 3V/m 3V/m Los equipos de comunicaciones de conducida 150KHz a 80 RF portátiles y móviles no deben MHZ 6Vrms utilizarse más cerca de ninguna 61000-4-6 en ISM y parte de este dispositivo, incluyendo bandas de los cables, que la distancia de radioaficion- separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la...
  • Page 121 1.Las intensidades de campo de transmisores fijos, como estaciones base para teléfonos de radio (celulares/inalámbricos) y radios móviles terrestres, radioaficionados, transmisiones de radio AM y FM y transmisiones de TV, no se pueden predecir teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores de RF fijos, se debe considerar un estudio electromagnético del sitio.
  • Page 122 Para los transmisores con una potencia de salida máxima no enumerada anteriormente, la distancia de separación recomendada d en metros (m) se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la tasa de potencia de salida máxima del transmisor en vatios ( W) según el fabricante del transmisor.

  • Page 123: Tarjeta De Garantía

    Tarjeta de garantía •El período de servicio gratuito de la unidad principal para mantenimiento es de 1 año. El vaso de medicamento es de Sello 6 meses. Tarjeta de garantía •Durante el período de garantía, decidiremos reparar o Talón para distribuidor reemplazar las piezas y accesorios dañados según el caso.

  • Page 124: Lista De Configuración

    Lista de configuración Si se incluye Ítem Cantidad Sí Unidad √ Vaso de medicación √ Mascarilla para adultos √ Mascarilla para niños √ Boquilla √ Manual de usuario √ Tarjeta de garantía √ Guía al usuario √ Bolsa de terciopelo √...

  • Page 125: Información Del Fabricante

    Información del fabricante FEELLIFE HEALTH INC. Sala 1903, Torre A, Calle de Furong, No. 9, Comunidad de Tantou, Subdistrito de Songgang, Distrito de Bao’an, Shenzhen 518104, Guangdong, China Teléfono: +0086-755-6686 7080 Correo electrónico: amazon-eu@feellife.com Servicio posventa: FEELLIFE HEALTH INC. Vida útil: 5 años Sitio web: http://www.feellife.com...
  • Page 126 Manuale Utente per Portable Mesh Nebulizer Modello No.: Air Pro VIII...
  • Page 127 Contenuto 1. Importanti note sulla sicurezza ........128 2. Descrizione del prodotto ..........129 3. Istruzioni per l’installazione ........... 131 4. Istruzioni per l’uso ............133 5. Metodo di pulizia e disinfezione ........136 6. Conservazione e manutenzione ........138 7.

  • Page 128: Importanti Note Sulla Sicurezza

    Grazie mille per aver acquistato Feellife Mesh Nebulizer. Per assicurarsi che questo prodotto possa essere utilizzato correttamente, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. Si prega di conservare questo manuale in un luogo comodo per un facile accesso. Le illustrazioni contenute in questo manuale dell’utente sono schematiche.

  • Page 129: Descrizione Del Prodotto

    2. Descrizione del prodotto 1.Nome del prodotto Portable Mesh Nebulizer 2.Modello Air Pro VIII 3.Principio di funzionamento e meccanismo Il nebulizzatore portatile è guidato dalla rapida oscillazione del circuito, rendendo la ceramica piezoelettrica. Il principio di funzionamento dell’atomizzatore portatile è guidato dalla rapida oscillazione del circuito, rendendo l’oscillazione risonante del chip del trasduttore ceramico piezoelettrico, che guida l’oscillazione rapida della rete micro-metallica, il liquido attraverso la maglia tematica sulla piccola rete ed è...
  • Page 130 Consumo di energia ＜ 4.0W Capacità della tazza del farmaco Rumore ≤50dB 60mm(lunghezza)x41mm(larghezza) Dimensioni/peso del prodotto x104mm(altezza)/90.5g Temperatura: 5℃ -40℃ Umidità relativa: ≤ 80% R.H. Ambiente di lavoro Pressione atmosferica in stato non condensante: (86.0-106.0) kPa Temperatura: -20℃ -55℃ Ambiente di archiviazione/ Umidità...

  • Page 131: Istruzioni Per L'installazione

    Air Pro VIII è composto principalmente dall’unità principale, dalla tazza del farmaco, dal modulo nebulizzatore, dalla maschera per bambini, dalla maschera per adulti, dal boccaglio, dal cavo USB, dalla borsa di stoccaggio e dal manuale dell’utente. 7.Contenuto del prodotto Componenti della tazza 1.
  • Page 132 Nota: si prega di pulire, disinfettare, asciugare tutte le parti prima dell’installazione 4.Alimentazione elettrica 1) Il nebulizzatore ha un cavo USB per la ricarica, è senza adattatore di alimentazione, si prega di utilizzare un adattatore AC omologato IEC 60601-1 (uscita: DC 5.0V 1.0A) per la ricarica. 2) Il sistema di alimentazione del dispositivo è...

  • Page 133: Istruzioni Per L'uso

    batterie. 5) Si prega di caricare almeno 30 minuti prima di utilizzare per la prima volta. 6) Per ottenere la massima durata possibile della batteria, si prega di caricare completamente la batteria almeno una volta al mese. Avvertimento: • Si prega di smaltire le batterie usate in conformità con le normative ambientali locali.
  • Page 134 La luce blu lampeggia In carica La luce blu rimane accesa Carica completa La luce blu lampeggia 10 volte 10 minuti di tempo impostato Nota: c’è abbastanza liquido, ma la luce arancione lampeggia dieci volte, mentre la luce arancione lampeggia, si prega di premere il tasto interruttore una volta per continuare il lavoro.
  • Page 135 3) Questo dispositivo ha una modalità micro-onde in cui la velocità di spruzzatura viene modificata automaticamente dalla velocità massima a quella minima o conversa in 6 secondi. Dopo essere passati alla modalità micro-onde, premi a lungo il pulsante „ “ per 3 secondi (quando la luce verde lampeggia 3 volte) per passare alla modalità...

  • Page 136: Metodo Di Pulizia E Disinfezione

    seguire il metodo di disinfezione raccomandato. Nota: 1) Aziona il nebulizzatore per mantenere il liquido e la rete di nebulizzazione a pieno contatto. una leggera oscillazione non influisce sull’uso ma non inclinare il nebulizzatore all’indietro durante il processo di nebulizzazione. 2) Si prega di ricevere il trattamento secondo la raccomandazione dei medici.
  • Page 137 l’unità principale. 4) Conserva tutte le parti in un luogo asciutto e pulito per evitare contaminazioni. Nota: • L’unità principale non può essere lavata con acqua per evitare che l’acqua penetri nell’unità principale. • Utilizza una garza sterile pulita per rimuovere l’acqua dall’unità principale e dai componenti e mantenerli asciutti per garantire un utilizzo sicuro la prossima volta.

  • Page 138: Conservazione E Manutenzione

    Nota: • I disinfettanti rimasti sui componenti devono essere puliti con una garza medica sterile per garantire un utilizzo sicuro la volta successiva. Non toccare la zona centrale del diaframma a rete durante il lavaggio o la pulizia del connettore di spruzzo, per evitare di danneggiare il diaframma a rete.

  • Page 139: Controindicazioni, Precauzioni, Avvisi E Avvertenze

    nella scatola di imballaggio dopo la completa asciugatura. Devono essere conservato nelle condizioni ambientali richieste, evitando gli impatti. 2.Manutenzione del nebulizzatore 1) Condizioni di lavoro normali a. Temperatura ambiente: 5°C~40°C; b. Umidità relativa: ≤80% R.H. Stato senza condensa; c. Pressione atmosferica: (86.0—106.0) kPa; d.
  • Page 140 2.Avviso e suggerimento ● Il nebulizzatore è un dispositivo medico ed è destinato esclusivamente all’uso umano. Si prega di seguire le istruzioni nel manuale o sotto la guida di un medico, per i neonati, bambini piccoli e persone con cure speciali, i dispositivi devono essere utilizzate sotto la supervisione del tutore.
  • Page 141 ● Tieni il dispositivo e le parti lontano da forti vibrazioni, come ad esempio urti. ● Non utilizzare liquidi contenenti esteri, olio o particelle sospese, incluso l’estratto di erbe. ● Non lavare l’intera unità con acqua corrente per evitare che l’acqua penetri all’interno del dispositivo, in particolare il connettore USB.
  • Page 142 3.Avvertimento ● Consulta il medico prima di utilizzare il dispositivo in caso di diabete o altre malattie. ● L’uso e l’acquisto del dispositivo devono essere consigliati da un medico, fai riferimento ai consigli del medico in merito al tipo di trattamento, al dosaggio e al modo di utilizzo.

  • Page 143: Suggerimenti Per La Risoluzione Dei Problemi

    8. Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi per il nebulizzatore Articolo Problema. Possibile causa/soluzione 1) Verifica se il nebulizzatore è caricato, quando l’indicatore blu e verde è sempre acceso, si prega di Non lavorare ricaricare il dispositivo. quando si accende 2) Verifica se il contenitore del farmaco è...

  • Page 144: Smaltimento

    9. Smaltimento Smaltimento delle batterie ● Le batterie ricaricabili vuote e completamente scariche devono essere smaltite attraverso appositi contenitori di raccolta, punti di riciclaggio o rivenditori di elettronica. È legalmente richiesto di disporre delle attrezzature. Smaltimento generale Per motivi ambientali, non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici al termine della sua vita utile.
  • Page 145 Interruttore di attivazione/ Imperativo generale spegnimento Tieni lontano dalla luce solare Grado impermeabile Fragile Mantieni asciutto La parte dell’applicazione di Attenzione, avviso fa Attenzione alla scossa tipo BF riferimento al file allegato elettrica Diminuisci la velocità di nebulizzazione Aumenta la velocità di nebulizzazione Produttore Codice dei lotti...
  • Page 146 2.Dichiarazioni EMC ● Air Pro VIII Portable Mesh Nebulizer soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica in IEC60601-1-2. ● L’utente deve installare e utilizzare il dispositivo in base alle informazioni sulla compatibilità elettromagnetica allegate ad esso. ● Il dispositivo di comunicazione RF portatile e mobile e alcuni elettrodomestici, come cellulari, citofoni, forni a microonde, soffiatori a secco, possono influenzare le prestazioni del nebulizzatore, quindi il nebulizzatore deve essere tenuto lontano da essi durante l’uso.
  • Page 147 utilizzo adiacente o impilato, il dispositivo medico deve essere osservato per verificarne il normale funzionamento nella configurazione in cui verrà utilizzato. 4.L’apparecchiatura di comunicazione RF PORTATILE (comprese le periferiche come i cavi dell’antenna e le antenne esterne) deve essere utilizzata a non più di 30cm (12 pollici) da qualsiasi parte di [ME QUIPMENT o ME SYSTEM], inclusi i cavi specificati dal MANUFACTURER.
  • Page 148 Emissioni RF CIS- Classe B PR 11 Questo dispositivo è adatto per l’uso Emissioni armon- in tutti gli stabilimenti, compresi quelli Classe A iche IEC 61000-3-2 domestici e quelli direttamente colle- gati alla rete pubblica di alimentazione Fluttuazioni di ten- a bassa tensione che alimenta edifici sione / emissioni conforme...
  • Page 149 <5% UT (> <5% UT (> La qualità della rete 95% calo in 95% calo in elettrica dovrebbe essere UT) per 0.5 cicli UT) per 0.5 cicli Cadute di quella di un tipico ambiente <5% UT (> <5% UT (> tensione, commerciale e / o 95% calo in...
  • Page 150 Conduzione 3V/m Le apparecchiature di RF IEC Da 150KHz a 80 comunicazione RF portatili e mobili 61000-4-6 MHz 3V rms in non devono essere utilizzate più vicino a qualsiasi parte di questo e bande dispositivo, compresi i cavi, rispetto radioamatoriali alla distanza di separazione 10 V/m raccomandata calcolata...
  • Page 151 1.L’intensità di campo di trasmettitori fissi, quali stazioni base per telefoni radio (cellulari / senza fili) e radio mobili terrestri, radio amatoriali, trasmissioni radio AM e FM e trasmissioni TV non può essere teoricamente prevista con precisione. Per valutare l’ambiente elettromagnetico a causa di trasmettitori RF fissi, è...
  • Page 152 Per i trasmettitori con una potenza di uscita massima non elencata sopra, la distanza di separazione raccomandata d in metri (m) può essere stimata usando l’equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore, dove P è la potenza massima di uscita del trasmettitore in watt ( W) secondo il produttore del trasmettitore.

  • Page 153: Certificato Di Garanzia

    Certificato di garanzia •Il periodo di servizio di manutenzione gratuito dell’unità principaleè di 1 anno. La tazza del farmaco è di 6 mesi. Francobollo •Durante il periodo di garanzia, decideremo di riparare o Certificato di garanzia sostituire le parti e gli accessori danneggiati a seconda del caso. •In caso di superamento del periodo di garanzia, in base al mozzicone di biglietto di distributore caso devono essere applicati addebiti pertinenti.

  • Page 154: Elenco Di Configurazione

    Elenco di configurazione Se incluso Articolo Quantità Unità √ Tazza del farmaco √ Maschera per adulti √ Maschera per bambini √ Boccaglio √ Manuale d’uso √ Certificato di garanzia √ Guida per l’utente √ Borsa in velluto √ Cavo micro USB √...

  • Page 155: Informazioni Sul Produttore

    Informazioni sul produttore FEELLIFE HEALTH INC. Camera 1903, Edificio A, No.9 Via Furong, Comunità Tantou, Songgang, Distretto Bao’an, Shenzhen 518104 Guangdong, China. Tel:+0086-755-6686 7080 E-mail: amazon-eu@feellife.com Servizio post-vendita: FEELLIFE HEALTH INC. Durata del servizio: 5 anni Sito Web: http://www.feellife.com...
  • Page 156 Manufacturer Information FEELLIFE HEALTH INC. Room 1903, Building A, No.9 Furong Road, Tantou Community, Songgang Subdistrict, Bao' an District, Shenzhen 518104 Guangdong, China. Tel:+0086-755-6686 7080 Email:info@feellife.com After-sales service:FEELLIFE HEALTH INC. Service life: 5 years Website: http://www.feellife.com...

Table of Contents

Save PDF