Nevadent NZAE 3.7 A1 Operating Instructions Manual
Electric toothbrush
Hide thumbs
Also See for NZAE 3.7 A1:
- Operating instructions manual (118 pages) ,
- Operating instructions manual (154 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nevadent NZAE 3.7 A1
Summary of Contents for Nevadent NZAE 3.7 A1
- Page 1 ELECTRIC TOOTHBRUSH NZAE 3.7 A1 ELECTRIC TOOTHBRUSH ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ Operating instructions Οδηүίες χρήσης ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 368330_2101...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............. .12 GB │ IE │ NI │ CY │ 1 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 1 25.06.2021 13:03:51 25.06.2021 13:03:51... -
Page 5: Introduction
Follow the instructions on this warning label to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information which makes handling the appliance easier for you. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 2 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 2 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 2 25.06.2021 13:03:52 25.06.2021 13:03:52... -
Page 6: Safety
The mains cable on this appliance cannot be replaced. If the ■ mains cable is damaged, the appliance must be scrapped. GB │ IE │ NI │ CY │ 3 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 3 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 3 25.06.2021 13:03:52 25.06.2021 13:03:52... - Page 7 The product is equipped with or supplied with ■ a lithium-ion battery. The battery in this appliance cannot be replaced. ■ │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 4 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 4 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 4 25.06.2021 13:03:52 25.06.2021 13:03:52...
-
Page 8: Use
Make sure that the power cable is not damaged and is not routed over any hot surfaces and/or sharp edges. ► Ensure that the mains cable is not taut or kinked. GB │ IE │ NI │ CY │ 5 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 5 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 5 25.06.2021 13:03:52 25.06.2021 13:03:52... -
Page 9: Operating Components
Push the brush head 1 down until it completely covers the drive shaft 2. To remove the brush head 1, pull it upwards and off the drive shaft 2. ♦ │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 6 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 6 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 6 25.06.2021 13:03:52 25.06.2021 13:03:52... -
Page 10: Programmes
(see section Ordering replacement parts). ► You can also use any commercially available Oral-B* and Nevadent brush heads, except for the iO series, for this appliance. *Oral-B is a registered trademark of The Gillette Company LLC. -
Page 11: Transport Lock
Press and hold the On/Off button 3 until the charging indicator lamp 4 lights up ♦ green. The transport lock is now deactivated and the toothbrush can be switched on again. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 8 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 8 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 8 25.06.2021 13:03:52 25.06.2021 13:03:52... -
Page 12: Cleaning And Maintenance
► When disposing of the appliance, indicate that the appliance contains a battery. GB │ IE │ NI │ CY │ 9 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 9 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 9 25.06.2021 13:03:53 25.06.2021 13:03:53... -
Page 13: Appendix
You can find it on the title page of these operating instructions. ► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 10 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 10 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 10 25.06.2021 13:03:57 25.06.2021 13:03:57... -
Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty
/ repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE │ NI │ CY │ 11 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 11 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 11 25.06.2021 13:03:57 25.06.2021 13:03:57... -
Page 15: Service
Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton GERMANY KT5 9NU www.kompernass.com │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 12 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 12 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 12 25.06.2021 13:03:58 25.06.2021 13:03:58... - Page 16 Εισαγωγέας ............24 GR │ CY │ 13 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 13 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 13 25.06.2021 13:03:58 25.06.2021 13:03:58...
-
Page 17: Εισαγωγή
Σε περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να προκλη- θούν υλικές ζημιές. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να αποφευχθούν υλικές ζημιές. │ GR │ CY ■ 14 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 14 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 14 25.06.2021 13:03:58 25.06.2021 13:03:58... -
Page 18: Ασφάλεια
μπανιέρα ή πάνω από νιπτήρα που είναι γεμάτος με νερό. Ποτέ μην αγγίζετε τον σταθμό φόρτισης, εάν έχει πέσει ■ μέσα στο νερό. Αποσυνδέστε οπωσδήποτε πρώτα το βύσμα από την πρίζα! GR │ CY │ 15 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 15 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 15 25.06.2021 13:03:58 25.06.2021 13:03:58... - Page 19 Το προϊόν είναι εξοπλισμένο ή συνοδεύεται ■ από έναν συσσωρευτή ιόντων λιθίου. Η συσσωρευτής σε αυτή τη συσκευή δεν μπορεί να ■ αντικατασταθεί. │ GR │ CY ■ 16 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 16 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 16 25.06.2021 13:03:58 25.06.2021 13:03:58...
-
Page 20: Θέση Σε Λειτουργία
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι δεν περνά πάνω από καυτές επιφάνειες και/ή αιχμηρές ακμές. ► Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην τεντώνεται υπερβολικά ή κάμπτεται. GR │ CY │ 17 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 17 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 17 25.06.2021 13:03:58 25.06.2021 13:03:58... -
Page 21: Στοιχεία Χειρισμού
την κεφαλή βούρτσας 1 προς τα κάτω, μέχρι να περιβάλλει πλήρως τον άξονα μετάδοσης κίνησης 2. Για να αφαιρέσετε την κεφαλή βούρτσας 1 τραβήξτε την προς τα επάνω από τον ♦ άξονα μετάδοσης κίνησης 2. │ GR │ CY ■ 18 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 18 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 18 25.06.2021 13:03:59 25.06.2021 13:03:59... -
Page 22: Προγράμματα
(βλ. κεφάλαιο Παραγγελία ανταλλακτικών ). ► Ωστόσο, για αυτήν τη συσκευή μπορείτε να χρησιμοποιείτε όλες τις διαθέσιμες στο εμπόριο κεφαλές βούρτσας Oral B* και Nevadent, εκτός της σειράς iO. *Το Oral B είναι σήμα κατατεθέν της The Gillette Company LLC. Προγράμματα... -
Page 23: Ασφάλεια Μεταφοράς
Πιέστε ξανά παρατεταμένα τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3, έως ότου η ένδειξη ελέγχου φόρτισης 4 ανάψει με πράσινο χρώμα. Η ασφάλεια μεταφοράς απενεργοποιείται και η οδοντόβουρτσα μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά. │ GR │ CY ■ 20 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 20 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 20 25.06.2021 13:03:59 25.06.2021 13:03:59... -
Page 24: Καθαρισμός Και Φροντίδα
στικά από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή ένα αντιστοί- χως εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι. ► Κατά την απόρριψη, πρέπει να επισημαίνεται ότι η συσκευή περιέχει έναν συσσωρευτή. GR │ CY │ 21 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 21 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 21 25.06.2021 13:03:59 25.06.2021 13:03:59... -
Page 25: Παράρτημα
(π.χ. IAN 123456_7890) που μπορείτε να βρείτε στην πρώτη σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης. ► Δεν είναι δυνατή η ηλεκτρονική παραγγελία των ανταλλακτικών για όλες τις χώρες παράδοσης. │ GR │ CY ■ 22 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 22 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 22 25.06.2021 13:04:03 25.06.2021 13:04:03... -
Page 26: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY │ 23 ■ NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 23 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 23 25.06.2021 13:04:04 25.06.2021 13:04:04... -
Page 27: Σέρβις
Για την αγορά της ΜΒ KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton ΓΕΡΜΑΝΙΑ KT5 9NU www.kompernass.com │ GR │ CY ■ 24 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 24 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 24 25.06.2021 13:04:04 25.06.2021 13:04:04... - Page 28 Importeur .............36 DE │ AT │ CH │ 25 NZAE 3.7 A1 ■ IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 25 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 25 25.06.2021 13:04:04...
-
Page 29: Einleitung
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 26 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 26 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 26 25.06.2021 13:04:04 25.06.2021 13:04:04... -
Page 30: Sicherheit
Berühren Sie niemals die Ladestation, wenn diese in das Was- ■ ser gefallen ist. Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker! DE │ AT │ CH │ 27 NZAE 3.7 A1 ■ IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 27 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 27 25.06.2021 13:04:05 25.06.2021 13:04:05... - Page 31 Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ■ ausgerüstet bzw. liegt dem Produkt bei. Der Akku in diesem Gerät kann nicht ersetzt werden. ■ │ DE │ AT │ CH ■ 28 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 28 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 28 25.06.2021 13:04:05 25.06.2021 13:04:05...
-
Page 32: Inbetriebnahme
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. DE │ AT │ CH │ 29 NZAE 3.7 A1 ■ IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 29 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 29 25.06.2021 13:04:05 25.06.2021 13:04:05... -
Page 33: Bedienelemente
Bürstenkopf 1 herunter, bis dieser komplett die Antriebswelle 2 umschließt. Zum Abnehmen des Bürstenkopfes 1 ziehen Sie diesen nach oben von der ♦ Antriebswelle 2 ab. │ DE │ AT │ CH ■ 30 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 30 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 30 25.06.2021 13:04:05 25.06.2021 13:04:05... -
Page 34: Programme
Sie jederzeit nachbestellen (siehe Kapitel Ersatzteile bestellen). ► Sie können für dieses Gerät jedoch auch alle, ausgenommen die iO-Serie, derzeit im Handel erhältlichen Oral-B*- und Nevadent-Bürstenköpfe benutzen. *Oral-B ist eine eingetragene Marke von The Gilette Company LLC. Programme Die Zahnbürste bietet für Ihre individuelle Zahnpflege 2 verschiedene Programme. -
Page 35: Transportsicherung
Drücken und halten Sie erneut den Ein-/Ausschalter 3, bis die Ladekontrollanzeige 4 grün aufleuchtet. Die Transportsicherung ist nun deaktiviert und die Zahnbürste lässt sich wieder einschalten. │ DE │ AT │ CH ■ 32 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 32 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 32 25.06.2021 13:04:05 25.06.2021 13:04:05... -
Page 36: Reinigung Und Pflege
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. ► Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Gerät einen Akku enthält. DE │ AT │ CH │ 33 NZAE 3.7 A1 ■ IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 33 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 33 25.06.2021 13:04:05 25.06.2021 13:04:05... -
Page 37: Anhang
Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. │ DE │ AT │ CH ■ 34 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 34 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 34 25.06.2021 13:04:10 25.06.2021 13:04:10... -
Page 38: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Ein- griffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 35 NZAE 3.7 A1 ■ IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 35 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 35 25.06.2021 13:04:10 25.06.2021 13:04:10... -
Page 39: Service
KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton DEUTSCHLAND KT5 9NU www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 36 NZAE 3.7 A1 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 36 IB_368330_NZAE3.7A1_GB-IE-NI-CY.indb 36 25.06.2021 13:04:11 25.06.2021 13:04:11... - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 06 / 2021 · Ident.-No.: NZAE.3.7A1-042021-2 IAN 368330_2101...
Need help?
Do you have a question about the NZAE 3.7 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers