Mopedia RH780 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mopedia Manuals
  4. Wheelchair
  5. RH780
  6. Instruction manual

Mopedia RH780 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Dichiarazione DI Conformità Ue
    • Codici
    • Destinazione D'uso
    • Introduzione
    • Avvertenze Generali
    • Simbologia Utilizzata
    • Descrizione Generale
    • Rh780
    • Rh830
    • Rh840
    • Rh840
    • Rh830
    • Rh780
    • Montaggio
    • Prima DI Ogni Uso
    • Avvertenze Per L'utilizzo
    • Modo D'uso
    • Rh780
    • Rh830
    • Rh840
    • Condizioni DI Smaltimento
    • Caratteristiche Tecniche
    • Pulizia E Disinfezione
    • Disinfezione
    • Manutenzione
    • Pulizia
    • Garanzia
    • Riparazioni
    • Riparazione in Garanzia
    • Riparazione DI un Prodotto Non Coperto Dalla Garanzia
    • Prodotti Non Difettosi
    • Ricambi
    • Clausole Esonerative

  • Español
    • Códigos
    • Declaración Ue de Conformidad
    • Finalidad
    • Introducción
    • Advertencias Generales
    • Descripción General
    • Montaje
    • Rh780
    • Rh830
    • Rh840
    • Símbolos Utilizados
    • Rh830
    • Rh840
    • Advertencias para el Uso
    • Antes de cada Uso
    • Modo de Uso
    • Características Técnicas
    • Condiciones de Eliminación
    • Desinfección
    • Limpieza
    • Limpieza y Desinfección
    • Garantía
    • Reparaciones
    • Reparación en Garantía
    • Cláusulas Exonerativas
    • Productos no Defectuosos
    • Reparación de un Producto no Cubierto por la Garantía
    • Repuestos

  • Português
    • Códigos
    • Declaração de Conformidade Ue
    • Introdução
    • Utilização Prevista
    • Avisos Gerais
    • Descrição Geral
    • Montagem
    • Rh780
    • Rh830
    • Rh840
    • Simbologia Utilizada
    • Rh830
    • Rh840
    • Antes da Utilização
    • Avisos de Utilização
    • Modo de Utilização
    • Características Técnicas
    • Condições de Eliminação
    • Desinfeção
    • Limpeza
    • Limpeza E Desinfeção
    • Manutenção
    • Garantia
    • Reparação Ao Abrigo da Garantia
    • Reparações
    • Cláusulas de Exoneração
    • Peças de Reposição
    • Produtos Sem Defeito
    • Reparação de um Produto Não Coberto Pela Garantia

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SEDIE DOCCIA
MANUALE DI ISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RH780 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mopedia RH780

Summary of Contents for Mopedia RH780

  • Page 1 SEDIE DOCCIA MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 2: Table Of Contents

    4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ....................PAG.4 7.1 RH780 ........................pag. 4 7.2 RH830 ........................pag. 4 7.3 RH840 ........................pag. 4 8. MONTAGGIO ........................PAG.5 8.1 RH780 ........................

  • Page 3: Codici

    Sedia doccia e WC ad autospinta 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un sedile per bagno/doccia della linea MOPEDIA by Moretti. I sedili per bagno/doccia Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.

  • Page 4: Avvertenze Generali

    Condizioni di smaltimento Fabbricante 7. DESCRIZIONE GENERALE 7.1 RH780 Struttura in acciaio con seduta e schienale in HDPE. Braccioli ribaltabili e rivestiti in PE sul punto di appoggio e puntali in gomma antiscivolo. Regolabile in altezza. Utilizzabile in 4 funzioni: rialzo stabilizzante per water, supporto per water, sedia comoda e sedia doccia.

  • Page 5: Montaggio

    8. MONTAGGIO 8.1 RH780 Il prodotto viene consegnato già assemblato. Gli unici elementi che necessitano di assemblaggio sono le gambe. Per installare le gambe premere il pulsante di bloccaggio posto su ogni gamba della struttura ed inserire le gambe. Fissare la posizione bloccando il pulsante in uno dei fori presenti.

  • Page 6: Prima Di Ogni Uso

    ATTENZIONE! Non superare per nessun motivo la portata massima ammessa! 11. MODO D’USO 11.1 RH780 • Mettersi a sedere distribuendo il peso su tutto il sedile. Non sedersi spingendo solo su un lato; • Appoggiarsi sempre su entrambi i braccioli per alzarsi e mantenere l’equilibrio;...

  • Page 7: Rh830

    11.2 RH830 • Mettersi a sedere distribuendo il peso su tutto il sedile. Non sedersi spingendo solo su un lato; • In caso di utilizzo della sedia da parte di persone con particolari difficoltà motorie, aiutarle sempre nel sedersi e nell’alzarsi dalla sedia. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA Per regolare l’altezza della seduta: •...

  • Page 8: Manutenzione

    Per la seduta e lo schienale usare una spugna inumidita e sapone neutro (per RH840). Il WC deve essere regolarmente pulito e disinfettato utilizzando un normale disinfettante da bagno (per RH780 e RH840). 14. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani.

  • Page 9: Garanzia

    RH830 *Dimensioni: L: 46 cm P: 40,5 cm H: 76÷87 cm Seduta: 51 x 31 x 8,1 cm Altezza seduta: 41÷52 cm Portata massima: 227 kg RH840 *Dimensioni: L: 83 cm P: 100 cm H: 97 cm Seduta: 61 x 40 cm Altezza seduta: 50,5 cm Altezza braccioli:...

  • Page 10: Prodotti Non Difettosi

    17.3 Prodotti non difettosi Il cliente sarà avvisato se, dopo avere esaminato e provato un prodotto restituito, Moretti conclude che il prodotto non è difettoso. Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione. 18.
  • Page 11 CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 13 SHOWER CHAIRS INSTRUCTIONS MANUAL...
  • Page 14 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ....................PAG.4 7.1 RH780 ........................pag. 4 7.2 RH830 ........................pag. 4 7.3 RH840 ........................pag. 4 8. ASSEMBLING........................PAG.5 8.1 RH780 ........................pag. 5 8.2 RH830 ........................
  • Page 15 Moretti S.p.A. declares under its sole responsibility that the product made and traded by Moretti S.p.A. and belonging to the group of SEAT AND SUPPORT FOR WC (RH780) - SHOWER CHAIRS (RH830-RH840) complies with the provisions of the regulation 2017/745 on MEDICAL DEVICES of 5 April 2017.
  • Page 16 Conditions of disposal Manufacturer 7. GENERAL DESCRIPTION 7.1 RH780 Steel structure with seat and backrest in HDPE. Flip-up and PE armrest. Non-slip rubber tips. Adjustable in height. Usable in 4 functions: raised toilet seat, support for toilet, commode chair and shower bench.
  • Page 17 8. ASSEMBLING 8.1 RH780 The product is delivered already assembled. The only elements that need assembly are the legs. To install the legs, press the locking button on each leg and insert the legs. Fix the position by locking the button in one of the holes present.
  • Page 18 WARNING! Do not exceed the maximum load capacity for any reason! 11. HOW TO USE 11.1 RH780 • Setting out to sit with your weight on the seat assembly. Do not sit by pushing on one side only; • Leaning always on both arms to get up and keep your balance;...
  • Page 19 11.2 RH830 • Setting out to sit with your weight on the seat assembly. Do not sit by pushing on one side only; • Leaning always on both arms to get up and keep your balance; • In case of use of the chair by people with movement difficulties, help them always in the sitting or in getting up from the chair.
  • Page 20 If you need to disinfect the product use a common disinfectant neutral detergent. For the seat and the backrest use a damp sponge and neutral soap (for RH840). The WC must be regularly cleaned and disinfected using a normal bathroom disinfectant (for RH780 and RH840).
  • Page 21 RH840 *Dimensions: L: 83 cm W: 100 cm H: 97 cm Seat: 61 x 40 cm Seat height: 50,5 cm Armrest height: 73÷75 cm Max loading weight: 200 kg * The measurements refer to the medium dimensions 16. WARRANTY Moretti products are guaranteed from material or manufacturing faults for a period of (two) 2 years from the purchasing date, subject to any limitations and exclusions specified below.
  • Page 22 19. EXEMPT CLAUSES Except as expressly specified in this warranty and within the limits of the law, Moretti does not offer any representation, warranty or condition, express or implied, including any representations, warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement and interference.
  • Page 23 Notes...
  • Page 25 SILLAS PARA DUCHA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 26 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 6. SÍMBOLOS UTILIZADOS ....................PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.4 7.1 RH780 ........................pag. 4 7.2 RH830 ........................pag. 4 7.3 RH840 ........................pag. 4 8. MONTAJE .......................... PAG.4 8.1 RH780 ........................

  • Page 27: Códigos

    Silla para ducha y WC con empuje automático 2. INTRODUCCIÓN Gracias por elegir un asiento para baño/ducha de la línea MOPEDIA by Moretti. Los asientos para baño/ducha Moretti han sido diseñados y realizados para satisfacer todas tus exigencias, con un uso práctico, correcto y seguro. Este manual contiene algunas sugerencias para el uso correcto del dispositivo y valiosos consejos para su seguridad.

  • Page 28: Advertencias Generales

    Condiciones de eliminación Fabricante 7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 RH780 Estructura de acero con asiento y respaldo de HDPE. Brazos abatibles y revestidos de PE en el punto de apoyo y puntales de goma antideslizante. Altura regulable. Utilizable en 4 funciones: realce estabilizante para WC, soporte para WC, silla cómoda y silla para ducha.

  • Page 29: Rh830

    8.2 RH830 El asiento y las patas del producto se entregan ya ensamblados. Para instalar el respaldo: • Invertir el asiento; • Pulsar las teclas de bloqueo situadas sobre la estructura del respaldo; • Introducir los tubos del respaldo en las guías situadas debajo del asiento hasta que las teclas de bloqueo alcancen los orificios.

  • Page 30: Antes De Cada Uso

    ¡ATENCIÓN! No superar por ningún motivo la capacidad máxima admitida. 11. MODO DE USO 11.1 RH780 • Sentarse distribuyendo el peso sobre todo el asiento. No sentarse empujando sólo sobre un lado: • Apoyarse siempre sobre ambos brazos para levantarse y mantener el equilibrio;...
  • Page 31 11.2 RH830 • Sentarse distribuyendo el peso sobre todo el asiento. No sentarse empujando sólo sobre un lado: • En caso de uso de la silla por personas con dificultades motoras, ayudarles a sentarse y a levantarse de la silla. REGULACIÓN DE LA ALTURA Para regular la altura del asiento: •...

  • Page 32: Limpieza Y Desinfección

    Para el asiento y el respaldo utilizar una esponja humedecida y jabón neutro (para RH840). El WC se debe limpiar y desinfectar regularmente con un desinfectante común para baño (para RH780 y RH840). 14. CONDICIONES DE ELIMINACIÓN No eliminar el producto junto con los desechos sólidos urbanos. Para la eliminación del producto, entregarlo en una isla ecológica municipal en vistas del posterior reciclado de los materiales.

  • Page 33: Garantía

    RH830 *MEDIDAS: L: 46 CM P: 40,5 CM H: 76÷87 CM ASIENTO: 51 X 31 X 8,1 CM ALTURA ASIENTO: 41÷52 CM CAPACIDAD MÁXIMA: 227 KG RH840 *MEDIDAS: L: 83 CM P: 100 CM H: 97 CM ASIENTO: 61 X 40 CM ALTURA ASIENTO: 50,5 CM ALTURA BRAZOS:...

  • Page 34: Reparación De Un Producto No Cubierto Por La Garantía

    17.2 Reparación de un producto no cubierto por la garantía Un producto no cubierto por la garantía podrá ser devuelto para la reparación sólo con la autorización previa del servicio Clientes de Moretti. Los costes de mano de obra y envío relativos a una reparación no cubierta por la garantía estarán totalmente a cargo del cliente o del revendedor.
  • Page 35 CERTIFICADO DE GARANTÍA Producto _____________________________________________________________________ Fecha de compra ______________________________________________________________ Distribuidor __________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a ____________________________________________________________________ Calle __________________________ Localidad _____________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 37 CADEIRAS DE BANHO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Page 38 4. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE ............... PAG.3 5. AVISOS GERAIS ......................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZADA ....................PAG.4 7. DESCRIÇÃO GERAL ......................PAG.4 7.1 RH780 ........................pag. 4 7.2 RH830 ........................pag. 4 7.3 RH840 ........................pag. 4 8. MONTAGEM ........................PAG.4 8.1 RH780 ........................

  • Page 39: Códigos

    Cadeira de banho e sanitária de autopropulsão 2. INTRODUÇÃO Obrigado por ter escolhido uma cadeira de banho/duche da linha MOPEDIA by Moretti. As cadeiras de banho/duche Moretti foram concebidas e fabricadas para satisfazer todas as suas necessidades e para uma utilização prática, correta e segura. Este manual contém pequenas sugestões para uma utilização correta do dispositivo escolhido por si e conselhos preciosos...

  • Page 40: Avisos Gerais

    Condições de eliminação Fabricante 7. DESCRIÇÃO GERAL 7.1 RH780 Estrutura de aço com assento e costas de HDPE. Apoios de braços rebatíveis, revestidos em PE no ponto de apoio e com pontas de borracha antiderrapante. Regulável em altura. Utilizável em 4 funções: elevador estabilizador para sanita, suporte para sanita, cadeira cómoda e cadeira de banho.

  • Page 41: Rh830

    8.2 RH830 O assento e as pernas do produto são fornecidos montados. Para instalar as costas: • Vire o assento de cabeça para baixo; • Prima os botões de bloqueio situados na estrutura das costas; • Introduza os tubos das costas no interior das respetivas guias situadas sob o assento até que os botões de bloqueio atinjam os furos presentes.

  • Page 42: Antes Da Utilização

    Não exceda em circunstância alguma a capacidade máxima permitida! 11. MODO DE UTILIZAÇÃO 11.1 RH780 • Sente-se distribuindo o peso por todo o assento. Não se sente apenas de um lado; • Apoie-se sempre em ambos os apoios de braços para manter o equilíbrio;...
  • Page 43 11.2 RH830 • Sente-se distribuindo o peso por todo o assento. Não se sente apenas de um lado; • Em caso de utilização da cadeira por pessoas com dificuldades motoras especiais, ajude-as sempre a sentar-se e a levantar-se da cadeira. REGULAÇÃO DA ALTURA Para regular a altura do assento: •...

  • Page 44: Manutenção

    Para o assento e as costas, utilize uma esponja humedecida e sabão neutro (para RH840). A sanita deve ser limpa e desinfetada regularmente, utilizando um desinfetante normal para casas de banho (para RH780 e RH840). 14. CONDIÇÕES DE ELIMINAÇÃO Em caso de eliminação do dispositivo, nunca utilize os sistemas normais de eliminação de resíduos sólidos urbanos.

  • Page 45: Garantia

    RH830 *DIMENSÕES: L: 46 CM P: 40,5 CM A: 76÷87 CM ASSENTO: 51 X 31 X 8,1 CM ALTURA DO ASSENTO: 41÷52 CM CAPACIDADE MÁXIMA: 227 KG RH840 *DIMENSÕES: L: 83 CM P: 100 CM A: 97 CM ASSENTO: 61 X 40 CM ALTURA DO ASSENTO: 50,5 CM ALTURA DOS APOIOS DE BRAÇOS:...

  • Page 46: Reparação De Um Produto Não Coberto Pela Garantia

    17.2 Reparação de um produto não coberto pela garantia Um produto não coberto pela garantia só pode ser devolvido para reparação após ter recebido autorização prévia do serviço de apoio ao cliente da Moretti. Os custos da mão de obra e do transporte relacionados com uma reparação não coberta pela garantia serão suportados na totalidade pelo cliente ou pelo revendedor.
  • Page 47 CERTIFICADO DE GARANTIA Aparelho tipo _________________________________________________________________ Comprado em _________________________________________________________________ Revendedor __________________________________________________________________ Rua _______________________ Cidade____________________________________________ Vendido a ____________________________________________________________________ Rua _______________________ Cidade____________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
  • Page 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com...

This manual is also suitable for:

Rh830Rh840

Table of Contents