Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Właścicielem marki i wytwórcą jest Action S.A.
Wyłączny Dystrybutor:
Action S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10,
05-500 Piaseczno; Poland
activejet.com activejet.pl
hotline (PL)/ infolinia: 0 801 08 11 11
Selected
KLIMATOR
KS-1065BPJ
PL
Instrukcja obsługi i warunki gwarancji
DE
Betriebsanleitung und Garantiebedingungen
GB
Operating Manual and Warranty Conditions
FR
Mode d' e mploi et conditions de garantie
IT
Manuale istruzioni e condizioni di garanzia
ES
Manual de instrucciones y condiciones de garantía
PT
Manual de instruções e termos de garantia
RU
Инструкция по эксплуатации и условия гарантии
UA
Інструкція з експлуатації та умови гарантії
GR
εγχειρίδιο οδηγιών και συνθήκε εγγύηση
CZ
Návod k použití a záruční podmínky
SK
Používateľská príručka a Záručné podmienky
RO
Manual de utilizare și condi ii de garan ie
HU
Kezelési utasítás és garanciális feltételek
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Action Activejet Selected KS-1065BPJ
Summary of Contents for Action Activejet Selected KS-1065BPJ
- Page 1 Manual de instrucciones y condiciones de garantía Manual de instruções e termos de garantia Инструкция по эксплуатации и условия гарантии Właścicielem marki i wytwórcą jest Action S.A. Інструкція з експлуатації та умови гарантії Wyłączny Dystrybutor: εγχειρίδιο οδηγιών και συνθήκε εγγύηση...
- Page 2 Klimator Activejet Selected KS-1065BPJ Klimator Activejet Selected KS-1065BPJ UWAGA: Sterowanie urządzeniem odbywa się za pomocą przycisków na górnym panelu sterowania ( rys. 1 ) bądź załączonego pilota ( rys. 2 ) . Sterowanie na panelu oraz sterowanie pilotem można stosować zamiennie, zależnie od potrzeb użytkownika. Poszczególne funkcje opisane Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zapoznać...
- Page 3 2. Ustaw urządzenie na równym podłożu. WARUNKI GWARANCJI: 1. Klimator Activejet Selected KS-1065BPJ objęty są 24 miesięczną gwarancją. Czas objęty gwarancją liczony jest od dnia zakupu produktu. 2. Gwarancja obejmuje usterki spowodowane: wadliwymi fabrycznie materiałami, ewentualnymi błędami przy montażu urządzenia na linii produkcyjnej lub błędami wykonania.
- Page 4 Klimagerät Activejet Selected KS-1065BPJ: Klimagerät Activejet Selected KS-1065BPJ: WICHTIGER HINWEIS: angemessenen Abstand zu Vorhängen, Gardinen und anderen leichten Materialien, die vom Luftstrom angesaugt werden könnten, steht. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte den Inhalt der Betriebsanleitung. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung für die Zukunft Die Steuerung des Gerätes erfolgt über Tasten auf dem oberen Bedienfeld (Abb.
- Page 5 6. Um die Garantie abzuwickeln, sollten Sie sich zusammen mit dem Kaufbeleg (Quittung, Rechnung) an die Verkaufsstelle wenden. 7. Die Garantie wird durch den Alleinverkäufer und Markeninhaber gewährt: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno, Polen. Um den Filter zu entfernen, schieben Sie ihn nach oben. Um Beschädigungen des Filters zu vermeiden, empfehlen wir die Reinigung mit einem neutralen Reinigungsmittel und einer weichen Bürste.
-
Page 6: Safety Precautions
Air Cooler Activejet Selected KS-1065BPJ Air Cooler Activejet Selected KS-1065BPJ ATTENTION: Please read the Operating Manual before using the device. We recommend saving this manual for future reference. When the device is in operation, it is recommended that you follow basic safety precautions in order to prevent fire, electric shock, or injuries. -
Page 7: Warranty Terms And Conditions
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS: 1. Air Cooler Activejet Selected KS-1065BPJ is covered by a 24-month warranty. Warranty period begins on the day of purchase. 2. The warranty covers defects caused by: factory defective materials, any errors made while assembling the device on the production line, or construction faults. -
Page 8: Raccordement Électrique
Le Refroidisseur d’air Activejet Selected KS-1065BPJ Le Refroidisseur d’air Activejet Selected KS-1065BPJ ATTENTION: Commmande de l’appareil s’ e ffectue au moyen des boutons sur le panneau de commande supérieur (fig. 1) ou de la télécommande jointe (fig. 2) . La commande sur le panneau et la télecommande peuvent être utilisées de manière interchargeable, selon les besoins de l’utilisateur. Les fonctions Avant la mise en service de l’appareil il faut lire attentivement le mode d’... - Page 9 2. Placer l’appareil sur une surface uniforme. CONDITIONS DE GARANTIE: 1. Le Refroidisseur d’air Activejet Selected KS-1065BPJ Est Bouvert est couvert par une garantie de 24 mois. Le temps de garantie est calculé à partir de la date d’achat. 2. La garantie comprend les défauts causés par: les matériaux de fabrication défectueux, les éventuels erreurs de montage de l’appareil sur la ligne de production ou les érreurs de production.
- Page 10 Raffrescatore d’aria Activejet Selected KS-1065BPJ Raffrescatore d’aria Activejet Selected KS-1065BPJ ATTENZIONE: Leggere il manuale d’uso prima di utilizzare l’apparecchio. Si consiglia di conservare questo manuale per future consultazioni. Quando l’apparecchio è in funzione, si raccomanda di seguire le precauzioni di sicurezza basilari per evitare incendi, scosse elettriche o lesioni.
- Page 11 TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA: 1. Il raffrescatore d’aria Activejet Selected KS-1065BPJ è coperto da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia inizia il giorno dell’acquisto. 2. La garanzia copre i difetti causati da: materiali di fabbrica difettosi, eventuali errori commessi durante l’assemblaggio dell’apparecchio sulla linea di produzione, o difetti di costruzione.
-
Page 12: Normas De Seguridad
Climatizador Activejet Selected KS-1065BPJ Climatizador Activejet Selected KS-1065BPJ NOTA: El aparato se controla mediante los botones del panel de control superior (fig. 1) o a través del mando a distancia adjunto (fig. 2). El control mediante panel y el mando a distancia pueden utilizarse indistintamente, según las necesidades del usuario. Las funciones particulares se describen Antes de utilizar el aparato, es necesario leer el contenido del Manual de instrucciones. -
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
2. Colocar la unidad en una superficie nivelada. CONDICIONES DE GARANTÍA: 1. El Climatizador Activejet Selected KS-1065BPJ tiene una garantía de 24 meses. El plazo de garantía se cuenta a partir de la fecha de compra del producto. 2. La garantía cubre las averías causadas por: materiales defectuosos de fábrica, posibles errores en el montaje del aparato en la línea de producción o errores de fabricación. -
Page 14: Primeiro Uso
Climatizador Activejet Selected KS-1065BPJ Climatizador Activejet Selected KS-1065BPJ ATENÇÃO: Antes de usar o dispositivo, leia o Manual de Instruções. Recomendamos manter este manual para referência futura. Recomenda-se seguir as regras básicas de segurança durante a operação do dispositivo para evitar incêndio, choque elétrico e danos mecânicos ao corpo. - Page 15 2. Coloque o dispositivo em uma superfície nivelada. TERMOS DE GARANTIA: 1. O modelo Climatizador Activejet Selected KS-1065BPJ está coberto por uma garantia de 24 meses. O tempo de cobertura pela garantia é contado a partir do dia em que o produto foi adquirido.
- Page 16 Климатический комплекс Activejet Selected KS-1065BPJ Климатический комплекс Activejet Selected KS-1065BPJ ВНИМАНИЕ: ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Перед началом эксплуатации устройства ознакомьтесь с содержанием инструкции по эксплуатации. Мы рекомендуем сохранить Убедитесь, что климатический комплекс находится на плоской и ровной поверхности вдали от других источников тепла, настоящую...
-
Page 17: Возможные Неисправности
Чтобы вынуть фильтр, сдвиньте его вверх. Чтобы предотвратить повреждение фильтра, мы рекомендуем чистить нейтральным моющим 7. Гарантия осуществляется эксклюзивным дистрибьютором и владельцем бренда: Action SA, Zamienie, ул. Давидовска, 10, средством и мягкой щеткой. Сполосните теплой водой и поместите высушенный фильтр в соответствующее место. -
Page 18: Перше Використання
Кліматичний комплекс Activejet Selected KS-1065BPJ Кліматичний комплекс Activejet Selected KS-1065BPJ УВАГА: Управління пристроєм здійснюється за допомогою кнопок на верхній панелі керування (рис. 1) або пульта дистанційного керування (рис. 2). Панель керування і пульт дистанційного керування можуть використовуватися як взаємозамінні, в залежності від потреб... - Page 19 2. Встановіть пристрій на рівній основі. пристрою. УМОВИ ГАРАНТІЇ: 1. На кліматичний комплекс Activejet Selected KS-1065BPJ поширюється 24-місячна гарантія. Час, на який поширюється гарантія, відраховується з дня покупки продукту. 2. Гарантія поширюється на неполадки, викликані: заводськими дефектними матеріалами, можливими помилками при складанні...
- Page 20 Ψύκτης αέρα Activejet Selected KS-1065BPJ Ψύκτης αέρα Activejet Selected KS-1065BPJ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορείτε να ελέγξετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου στο πάνω μέρος της συσκευής (εικ. 1) ή το τηλεχειριστήριο Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
- Page 21 2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια ομαλή επιφάνεια. ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: 1. Ψύκτης αέρα Activejet Selected KS-1065BPJ καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών. Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής. 2. Η εγγύηση καλύπτει τα ελαττώματα που προκαλούνται από: εργοστασιακά ελαττωματικά υλικά, τυχόν σφάλματα κατά τη συναρμολόγηση...
- Page 22 Klimatizace Activejet Selected KS-1065BPJ Klimatizace Activejet Selected KS-1065BPJ UPOZORNĚNÍ: Před použitím zařízení se seznamte s obsahem Návodu k obsluze. Doporučujeme uschovat tuto příručku pro budoucí použití. Při provozu zařízení se doporučuje dodržovat základní bezpečnostní pravidla, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem a mechanickému poškození...
-
Page 23: Možné Poruchy
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: 1. Na klimatizaci Activejet Selected KS-1065BPJ se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční období se počítá ode dne zakoupení výrobku. 2. Záruka se vztahuje na vady způsobené: vadným materiálem výrobce, možnými chybami při montáži zařízení na výrobní lince nebo výrobními chybami. - Page 24 Klimatizácia Activejet Selected KS-1065BPJ Klimatizácia Activejet Selected KS-1065BPJ UPOZORNENIE: Pred použitím zariadenia sa zoznámte s obsahom návodu na obsluhu. Odporúčame uschovať túto príručku pre budúce použitie. Pri prevádzke zariadenia sa odporúča dodržiavať základné bezpečnostné pravidlá, aby nedošlo k požiaru, úrazu elektrickým prúdom a mechanickému poškodeniu tela.
-
Page 25: Záručné Podmienky
ZÁRUČNÉ PODMIENKY: 1. Na klimatizáciu ActiveJet Selected KS-1065BPJ sa vzťahuje záruka 24 mesiacov. Záručná obdobie sa počíta odo dňa zakúpenia výrobku. 2. Záruka sa vzťahuje na chyby spôsobené: chybným materiálom výrobca, možnými chybami pri montáži zariadenia na výrobnej linke alebo výrobnými chybami. - Page 26 Răcitorul de aer Activejet Selected KS-1065BPJ Răcitorul de aer Activejet Selected KS-1065BPJ ATENȚIE: Vă rugăm să citiți manualul de utilizare înainte de a utiliza aparatul. Vă recomandăm să păstrați acest manual pentru referințe ulterioare. Când aparatul este în funcțiune, este recomandat să respectați măsurile de siguranță de bază pentru a preveni un incendiu, șocurile electrice sau rănirea.
- Page 27 TERMENI ȘI CONDIȚII DE GARANȚIE: 1. Răcitorul de aer Activejet Selected KS-1065BPJ are o perioadă de garanție de 24 de luni. Perioada de garanție începe de la data achiziției. 2. Garanția acoperă defectele cauzate de: materiale defecte din fabrică, eventualele erori comise la montarea dispozitivului pe linia de producție sau defecțiuni de construcție.
- Page 28 Activejet Selected KS-1065BPJ léghűtő Activejet Selected KS-1065BPJ léghűtő FIGYELEM: A készülék használatba vétele előtt olvassa el a kezelési utasításban leírtakat. Javasoljuk megőrizni a kezelési utasítást későbbi betekintés céljából. A készülék használata során tartsa be az alapvető biztonsági szabályokat a robbanás, tűz, áramütés és a testi sérülések elkerülése végett.
-
Page 29: Lehetséges Hibák
Öblítse le langyos vízzel és a megszárított szűrőt helyezze vissza a helyére. 6. A garancia teljesítéséhez a termék vételi pontjánál kell jelentkezni a vételi bizonylattal együtt (blokk, számla). 7. A garanciális javítást a márka kizárólagos forgalmazója és tulajdonosa biztosítja: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10, Vízszűrő (csepegtető): 05-500 Piaseczno, Lengyelország. - Page 30 NOTE NOTE ..........................
Need help?
Do you have a question about the Activejet Selected KS-1065BPJ and is the answer not in the manual?
Questions and answers