1. Manuals
  2. Brands
  3. Invacare Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Stratos IRC 1720
  6. Operator's manual

Invacare Stratos IRC 1720 Operator's Manual

Portable compressor nebulizer system
Hide thumbs Also See for Stratos IRC 1720:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operator's Manual
Manual de operación
Manuel d'utilisation
Dealer: This manual MUST be given to the end user.
User: BEFORE using this product, read this manual and
save for future reference.
For more information regarding
Invacare products, parts, and
services, please visit
www.invacare.com
Stratos™Portable
Compressor Nebulizer System
Model Number: IRC 1720

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Invacare Stratos IRC 1720

Summary of Contents for Invacare Stratos IRC 1720

  • Page 1 Compressor Nebulizer System Dealer: This manual MUST be given to the end user. User: BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Model Number: IRC 1720...
  • Page 2 DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS, AND INSTRUCTIONS, CONTACT INVACARE TECHNICAL SERVICES BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE, SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY RESULT.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ... 5 INTRODUCTION ... 7 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS ... 8 SUPPLEMENTAL INFORMATION ... 9 HANDLING ... 10 SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS ... 11 SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS ... 16 Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 4 TABLE OF CONTENTS SECTION 3—BATTERIES ... 22 SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING ... 27 SECTION 5—MAINTENANCE ... 33 SECTION 6—TROUBLESHOOTING ... 35 LIMITED WARRANTY ... 37 Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 5: Special Notes

    SPECIAL NOTES NOTICE Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 6 WARNING Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 7: Introduction

    INTRODUCTION Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 8: Typical Product Parameters

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 9: Supplemental Information

    SUPPLEMENTAL INFORMATION Compressor Extension Cords Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 10: Handling

    HANDLING Shipping Instructions Unpacking Inspection Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 11: Section 1-Important Safeguards

    SECTION 1—IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 12 DANGER To Reduce the Risk of Electrocution: Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 13 WARNING To reduce the risk of burns, electrocution, fire and injury to Persons: Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 14 WARNING Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 15 WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 16: Section 2-Operating Instructions

    SECTION 2—OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Setup Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 17 WARNING CAUTION Eyedropper Nebulizer Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 18 CAUTION Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 19 WARNING DANGER Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 20 Treatment Instructions Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 21 Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 22: Section 3-Batteries

    SECTION 3—BATTERIES Battery Specifications WARNING Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 23 CAUTION WARNING Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 24 Conditioning the Battery manufacturer of the battery recommends the battery be conditioned every four months Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 25 Using the Portable Nebulizer Battery Charging the Battery Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 26 Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 27: Section 4-Cleaning And Disinfecting

    SECTION 4—CLEANING AND DISINFECTING Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 28 Cleaning the Outer Case DANGER WARNING Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 29 Cleaning the Nebulizer WARNING Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 30 Changing the Nebulizer Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 31 Cleaning the Compressor CAUTION WARNING Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 32 Cleaning the Mouthpiece Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 33: Section 5-Maintenance

    SECTION 5—MAINTENANCE DANGER WARNING Routine Care Storage Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 34 Filter Care CAUTION Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 35: Section 6-Troubleshooting

    SECTION 6—TROUBLESHOOTING Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 36 Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 37: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 38 Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 39 Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 40 Manual de operación Nebulizador Portátil Stratos™ Sistema nebulizador por compresor Número de modelo: IRC 1720 Aviso al distribuidor: el presente manual DEBE entregarse al usuario final. Aviso al usuario: lea atentamente el manual ANTES de utilizar el producto, y consérvelo como material de referencia.
  • Page 41 DE DUDA RESPECTO DE LAS INSTRUCCIONES, PRECAUCIONES O ADVERTENCIAS EXPRESADAS EN EL PRESENTE, COMUNÍQUESE CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA DE INVACARE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO; ESTA RECOMENDACIÓN ES ESENCIAL A FIN DE EVITAR DAÑOS Y LESIONES GRAVES. Nebulizador Portátil...

  • Page 42: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO NOTAS ... 44 INTRODUCCIÓN ... 46 PARÁMETROS DEL PRODUCTO ... 47 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ... 48 MANIPULACIÓN ... 49 SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 50 SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ... 56 Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 43 TABLA DE CONTENIDO SECTION 3—PILAS ... 62 SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ... 67 SECTION 5—MANTENIMIENTO ... 73 SECTION 6—DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ... 75 GARANTÍA LIMITADA ... 78 Nebulizador Portátil Part No 1130202...

  • Page 44: Notas

    NOTAS AVISO Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 45 ADVERTENCIA Nebulizador Portátil Part No 1130202...

  • Page 46: Introducción

    INTRODUCCIÓN Part No 1130202 Nebulizador Portátil...

  • Page 47: Parámetros Del Producto

    PARÁMETROS DEL PRODUCTO 3,6 x 1,6 x 4.1 pulgadas (9,14 x 4,06 x 10,41 cm) 3,6 x 2,6 x 4.1 pulgadas (9,14 x 6,60 x 10,41 cm) Condiciones de almacenamiento: Nebulizador Portátil Part No 1130202...

  • Page 48: Información Complementaria

    INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Compresor Cables prolongadores Part No 1130202 Nebulizador Portátil...

  • Page 49: Manipulación

    MANIPULACIÓN Instrucciones de envío Desembalaje Inspección Nebulizador Portátil Part No 1130202...

  • Page 50: Section 1-Medidas De Seguridad Importantes

    SECTION 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 51 PELIGRO Para reducir riesgos de electrocución: Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 52 ADVERTENCIA Para evitar riesgos de quemaduras, electrocución, incendios y lesiones: Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 53 ADVERTENCIA Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 54 ADVERTENCIA Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 55 ADVERTENCIA CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Nebulizador Portátil Part No 1130202...

  • Page 56: Section 2-Instrucciones De Operación

    SECTION 2—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA Montaje Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 57 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Gotero Taza del nebulizado Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 58 PRECAUCIÓN Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 59 ADVERTENCIA PELIGRO Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 60 Tratamiento Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 61 Nebulizador Portátil Part No 1130202...

  • Page 62: Section 3-Pilas

    SECTION 3—PILAS Especificaciones Para utilizar la pila optativa con el nebulizador portátil Stratos de Invacare, es menester tomar algunas sencillas precauciones a fin de garantizar su correcto funcionamiento y evitar daños al nebulizador o la pila. Su uso correcto garantiza aproximadamente 35 minutos de funcionamiento, y puede variar de conformidad con las condiciones de carga y el cuidado del usuario.
  • Page 63 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Para recargar la pila, utilice sólo el cable de alimentación (CA) o el cable adaptador para automóviles (CC) original. El uso de otro tipo de equipos puede producir daños en la pila. Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 64 Acondicionamiento El fabricante de la batería recomienda que ésta se acondicione cada cuatro meses. Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 65 Carga Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 66 Part No 1130202 Nebulizador Portátil...

  • Page 67: Section 4-Limpieza Ydesinfección

    SECTION 4—LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 68 Limpieza del gabinete exterior PELIGRO ADVERTENCIA Part No 1130202 Nebulizador Portátil...

  • Page 69: Limpieza Del Nebulizador

    Limpieza del nebulizador ADVERTENCIA Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 70 Cambio de nebulizador Part No 1130202 Nebulizador Portátil...

  • Page 71: Limpieza Del Compresor

    Limpieza del compresor PRECAUCIÓN Desenchufe la unidad antes de proceder a su limpieza. ADVERTENCIA Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 72 Limpieza de la boquilla Part No 1130202 Nebulizador Portátil...

  • Page 73: Section 5-Mantenimiento

    SECTION 5—MANTENIMIENTO PELIGRO ADVERTENCIA Cuidados de rutina Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 74 Almacenamiento Cuidado del filtro PRECAUCIÓN Part No 1130202 Nebulizador Portátil...

  • Page 75: Section 6-Detección Ysolución De Problemas

    SECTION 6—DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 76 Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 77 Nebulizador Portátil Part No 1130202...

  • Page 78: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 79 Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 80 Part No 1130202 Nebulizador Portátil...
  • Page 81 Nebulizador Portátil Part No 1130202...
  • Page 82 Manuel d’utilisation Stratos™Portable Nébuliseur à compresseur Modèle numéro : IRC 1720 Revendeur : Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur final. Utilisateur : AVANT d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce manuel et le conserver pour vous y référer plus tard.
  • Page 83 MANUEL. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES AVIS « MISES EN GARDE », « ATTENTION » ET « INSTRUCTIONS », VEUILLEZ CONTACTER LES SERVICES TECHNIQUES D’INVACARE AVANT D’ESSAYER D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT. DANS LE CAS CONTRAIRE DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT SE PRODUIRE.

  • Page 84: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES REMARQUES SPÉCIALES ... 86 INTRODUCTION ... 87 CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL ... 88 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ... 89 MANIPULATION ... 90 SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ... 91 SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT ... 97 Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 85 TABLE DES MATIÈRES SECTION 3—BATTERIE ... 103 SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION . 108 SECTION 5—ENTRETIEN ... 114 SECTION 6—RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ... 116 GARANTIE LIMITÉE ... 121 Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 86: Remarques Spéciales

    REMARQUES SPÉCIALES NOTE Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 87: Introduction

    MISE EN GARDE INTRODUCTION Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 88: Caractéristiques De L'appareil

    CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL Arrêt du compresseur à température élevée. -25 °C à 70 °C (-13 °F à 158 °F) ; 10 à 90 % d’HR Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 89: Informations Supplémentaires

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Compresseur Rallonges Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 90: Manipulation

    MANIPULATION Instructions pour l’expédition Déballage Inspection Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 91: Section 1-Mesures De Protection Importantes

    SECTION 1—MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES MISE EN GARDE Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 92 DANGER Pour réduire le risque d’électrocution: Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 93 MISE EN GARDE Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie et de blessures corporelles: Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 94 MISE EN GARDE Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 95 MISE EN GARDE Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 96 MISE EN GARDE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 97: Section 2-Instructions Pour Le Fonctionnement

    SECTION 2—INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT MISE EN GARDE Fonctionnement Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 98 MISE EN GARDE ATTENTION Compte-goutte Gobelet du nébuliseur Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 99 ATTENTION Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 100 MISE EN GARDE DANGER Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 101 Instructions pour le traitement Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 102 Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 103: Section 3-Batterie

    SECTION 3—BATTERIE Caractéristiques de la batterie MISE EN GARDE Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 104 ATTENTION MISE EN GARDE Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 105 Conditionnement de la batterie Le fabricant de la pile recommande de la conditionner tous les quatre mois. Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 106 Utilisation de la batterie du nébuliseur portable Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 107 Chargement de la batterie Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 108: Section 4-Nettoyage Et Désinfection

    SECTION 4—NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 109 Nettoyage du boîtier extérieur DANGER MISE EN GARDE Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 110 Nettoyage du nébuliseur MISE EN GARDE Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 111 Changement de nébuliseur Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 112: Nettoyage Du Compresseur

    Nettoyage du compresseur ATTENTION MISE EN GARDE Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 113 Nettoyage de l’embout buccal Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 114: Section 5-Entretien

    SECTION 5—ENTRETIEN DANGER MISE EN GARDE Entretien habituel Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 115 Stockage Entretien du filtre Le filtre accessible DOIT être remplacé après un mois d’utilisation ou lorsqu’il devient GRIS. Le filtre doit être remplacé si le nébuliseur a été stocké pendant au moins trois mois. ATTENTION Stratos™Portable Part No 1130202...

  • Page 116: Section 6-Résolution Des Problèmes

    SECTION 6—RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 117 Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 118 Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 119 NOTES Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 120 NOTES Part No 1130202 Stratos™Portable...

  • Page 121: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 122 Part No 1130202 Stratos™Portable...
  • Page 123 Stratos™Portable Part No 1130202...
  • Page 124 Invacare Corporation...

Table of Contents