1. Manuals
  2. Brands
  3. Beco Manuals
  4. Refrigerator
  5. DS 145010
  6. User manual

Beco DS 145010 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DS 145010
EN
FR
AR
EL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DS 145010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beco DS 145010

Summary of Contents for Beco DS 145010

  • Page 1 DS 145010...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 16 Warnings Thermostat setting button....16 Intended use ........4 Defrost ..........16 General safety ........4 Stopping your product ..... 17 For products with a ......8 Making ice ........

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator Ice cube tray Salad crisper Freezer shelf 10. Adjustable legs Interior light 11. Door shelf Thermostat knob 12. Egg tray Fridge compartment shelves 13. Bottle shelf Defrost water collection channel 14.Key - Drain tube Freezer compartment Crisper humidity controls Fridge compartment Crisper cover * OPTIONAL...

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings • When you want to Please review the dispose/scrap the following information. product, we recommend Failure to observe this you to consult the information may cause authorized service in order to learn the injuries or material required information and damage.
  • Page 6 and eye injuries. • Do not touch frozen food • Do not cover or block by hand; they may stick the ventilation holes on to your hand. your refrigerator with any • Unplug your refrigerator material. before cleaning or • Electrical devices must defrosting.
  • Page 7 other than those • Never plug the recommended by the refrigerator into the wall manufacturer. outlet during installation. • This product is not Otherwise, risk of death intended to be used by or serious injury may persons with physical, arise. sensory or mental • This refrigerator is disorders or unlearned...
  • Page 8 • Avoid causing damage this may cause electric on power cable when shock or fire. transporting the • Do not overload the refrigerator. Bending refrigerator with food. cable may cause fire. If overloaded, the food Never place heavy items may fall down and objects on power cable.

  • Page 9: For Products With A

    adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move. • When carrying the refrigerator, do not hold it from door handle. Otherwise, it may be snapped. • When you have to place your product next to another refrigerator or freezer, the distance For products with a between devices...

  • Page 10: Child Safety

    water hammer effect in This product has been manufactured with high quality parts and materials your installation. which can be reused and are suitable • Do not install on the for recycling. Therefore, do not dispose hot water inlet. Take the product with normal domestic precautions against waste at the end of its service life.

  • Page 11: Hc Warning

    HC warning • For products with a freezer compartment; You can store If your product's cooling system maximum amount of food items in contains R600a: the freezer when you remove the This gas is flammable. Therefore, pay shelf or drawer of the freezer. Energy attention to not damaging the cooling consumption value stated for your system and piping during usage and...

  • Page 12: Installation

    Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.

  • Page 13: Disposing Of The Packaging

    Before disposing of your refrigerator, A damaged power cable must be cut out the electric plug and, if there replaced by a qualified electrician. are any locks on the door, make them Product must not be operated before inoperable in order to protect children it is repaired! There is the risk of against any danger.

  • Page 14: Adjusting The Legs

    Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the Bulb/LED used for You can balance your refrigerator illumination of your refrigerator, call by turning its front legs as illustrated your AuthorisedService. in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn The lamp(s) used in this appliance in the direction of black arrow and...

  • Page 15: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order. 45 ° 180°...

  • Page 16: Preparation

    Preparation • Your cooler/freezer should be not thaw thanks to its Advanced installed at least 30 cm away from Electronic Temperature Control heat sources such as hobs, ovens, System. For the first installation, the central heater and stoves and at least product should NOT be placed under 5 cm away from electrical ovens and low ambient temperatures.

  • Page 17: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Thermostat setting button Defrost Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water resulting from the defrosting passes from the water collection groove and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here by itself. • Deep freezer compartment does not perform automatic defrosting in order to prevent decaying of the frozen food.

  • Page 18: Stopping Your Product

    Making ice • Operate your refrigerator for 2 hours while it is empty and its doors are *optional closed before replacing your food into Fill the ice container with water and the deep freezer. place it into the freezer compartment. Your ice will be ready approximately in two hours.

  • Page 19: Crisper Humidity Control Sliders

    Crisper humidity control Turbo Cooling Fan sliders “Turbo cooling fan is designed to Using the crisper humidity control ensure homogenous distribution and sliders circulation of the cold air inside your refrigerator. Operation time of the Crisper of your refrigerator is designed turbo cooling fan may vary depending specially to keep your vegetables fresh on the properties of your product.

  • Page 20: Using The Rotary Crisper (In Some Models)

    Using the rotary crisper some models) The crisper of your refrigerator which opens with a rotating movement is designed specially to provide ease of usage and allow you to store more vegetables and fruits (large volume) you buy during large shopping. When you grab and pull the handle on the lower left hand side of the crisper, it will rotate from left to right...

  • Page 21: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Never use cleaning agents or water similar substances for cleaning that contain chlorine to clean the purposes. outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes We recommend that you unplug the corrosion on such metal surfaces.

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 23 • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
  • Page 24 • Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. • The items put onto the refrigerator may cause noise.
  • Page 25 Réfrigérateur Manuel d' u tilisation EWWERQWEW...
  • Page 26 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 5 Utilisation de votre Congélateur / réfrigérateur 18 2 Précautions de sécurité Bouton de réglage du thermostat ..18 importantes Décongélation ......... 18 Utilisation préconisée ......4 Interruption du produit ..... 19 Sécurité générale ....... 4 Bac à...

  • Page 28: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Bac à glaçons Bac à légumes Clayette du congélateur 10. Pieds avant réglables Éclairage intérieur 11. Balconnet de porte Commande du thermostat 12. Casier à oeufs Clayettes du compartiment réfrigérateur 13. Clayette range-bouteilles Voie de récupération de l’eau de 14.Clé...

  • Page 29: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les La durée de vie moyenne informations suivantes : du produit que vous avez acheté est de 10 ans. Cet appareil peut être Il s’agit ici de la période utilisé par des enfants au cours de laquelle âgés d’au moins 8 ans vous devez conserver et par des personnes...
  • Page 30 • Avant de vous pas de boissons en débarrasser de votre bouteille ou en cannette appareil, veuillez dans le compartiment de consulter les autorités congélation. Cela peut locales ou votre entraîner leur éclatement. revendeur pour connaître • Ne touchez pas des le mode opératoire et les produits congelés avec organismes de collecte...
  • Page 31 • N’endommagez pas l’alimentation électrique les pièces où circule du réfrigérateur soit en le liquide réfrigérant désactivant le fusible avec des outils de correspondant, soit en forage ou coupants. Le débranchant l’appareil. liquide réfrigérant qui • Assurez-vous que les pourrait s’échapper si boissons comportant les canalisations de gaz un taux d’alcool très...
  • Page 32 compris) souffrant de vous exposeriez à un déficience physique, risque de mort ou à de sensorielle, mentale, blessures graves. ou inexpérimentées, à • Ce réfrigérateur est moins d’avoir obtenu conçu seulement pour une autorisation conserver des aliments. auprès des personnes Par conséquent, il ne responsables de leur doit pas être utilisé...
  • Page 33 de l'eau sur votre notice d’utilisation au réfrigérateur, ils nouveau bénéficiaire. pourraient causer des • Evitez d'endommager chocs électriques ou un le câble d'alimentation incendie. quand vous transportez • Évitez de surcharger le réfrigérateur. Tordre le réfrigérateur avec le câble peut entraîner une quantité...

  • Page 34: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    causer un incendie. à l’intérieur est ouverte • Le bout de la prise (couvercle de cartes électrique doit être de circuits imprimés nettoyé régulièrement à électroniques) (1). l’aide d’un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie. • Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol.

  • Page 35: Sécurité Enfants

    systématiquement Conformité avec la règlementation DEEE et mise un équipement de au rebut des déchets protection contre l’effet Ce produit ne contient pas de coup de bélier sur matériaux dangereux et interdits celle-ci. Consultez des décrits dans la « Règlementation sur le plombiers professionnels contrôle des déchets d'équipements électriques et électroniques »...

  • Page 36: Informations Relatives À L'emballage

    Informations relatives à Ne jetez jamais l'appareil au feu pour l'emballage vous en débarrasser. Mesures d’économie Les matériaux d'emballage de cet d’énergie appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément • Ne laissez pas les portes du à nos Réglementations Nationales réfrigérateur ouvertes pendant une en Environnement.

  • Page 37: Installation

    Installation AVERTISSEMENT: 2. Vous pouvez installer les 2 cales Dans l’hypothèse ou l’information en plastique comme illustré dans contenue dans ce manuel n’a pas le schéma. Les cales en plastique été prise en compte par l’utilisateur, maintiendront la distance nécessaire le fabricant ne sera aucunement entre votre Congélateur / réfrigérateur responsable en cas de problèmes.

  • Page 38: Branchement Électrique

    Branchement électrique L’emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux Branchez votre réfrigérateur à une recyclables. prise électrique protégée par un fusible Mise au rebut de votre ayant une capacité appropriée. ancien réfrigérateur Important : Débarrassez-vous de votre • Le branchement doit être conforme ancien réfrigérateur sans nuire à...

  • Page 39: Réglage Des Pieds

    Remplacement de la lampe 3. Une ventilation d’air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour Pour remplacer la lampe LED du obtenir un fonctionnement efficace. réfrigérateur, veuillez contacter le Si le réfrigérateur est placé dans un service après-vente agréé. enfoncement du mur, il doit y avoir Die Glühbirnen für dieses un espace d’au moins 5 cm avec le Haushaltsgerät sind für...

  • Page 40: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°...

  • Page 41: Préparation

    Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé • Le contact entre le capteur à au moins 30 cm des sources de température et les denrées de chaleur telles que les plaques alimentaires à l’intérieur du de cuisson, les fours, appareils de compartiment de congélation chauffage ou cuisinières, et à...
  • Page 42 • Si la température ambiante est inférieure à 0°C, les aliments du compartiment réfrigérant gèleront. Nous vous conseillons donc de ne pas utiliser le compartiment réfrigérant si la température ambiante est trop basse. Vous pouvez continuer à utiliser le compartiment congélateur comme d'habitude.

  • Page 43: Utilisation De Votre

    Utilisation de votre réfrigérateur Bouton de réglage du thermostat Décongélation Le compartiment Congélateur / réfrigérateur se dégivre automatiquement. L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans la rainure de collecte de l’eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où...

  • Page 44: Interruption Du Produit

    Interruption du produit • Enlevez l’eau qui s’accumule dans le récipient inférieur du compartiment Si la position « 0 » se trouve sur votre de congélation à l’aide d’une éponge thermostat : ou d’un chiffon absorbant. - Votre appareil cessera de fonctionner • Séchez le compartiment complètement lorsque vous mettrez le bouton du et replacez le bouton de réglage thermostat à...

  • Page 45: Bac À Légumes: Utilisation Des Curseurs De Réglage De L'humidité (Dans Certains Modèles)

    Bac à légumes: utilisation Fabrication de glaçons des curseurs de réglage (dans certains modèles) de l’humidité (dans certains Remplissez le réservoir à glaçons *EN OPTION modèles) avec de l'eau et placez-le dans le Le bac à légumes de votre compartiment du congélateur. Vos réfrigérateur a été...

  • Page 46: Ventilateur De Refroidissement

    Utilisation du bac à légumes Ventilateur de rotatif refroidissement (dans certains modèles) Le bac à légumes de votre “Le ventilateur de refroidissement a été réfrigérateur, qui s’ouvre par un conçu pour assurer une distribution mouvement rotatif, a été spécialement et une circulation homogènes de l’air conçu dans le but de vous faciliter froid à...

  • Page 47: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Ne jamais utiliser des produits benzène ou de matériaux similaires nettoyants ou de l’eau contenant pour le nettoyage. du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces Nous vous recommandons de chromées du produit.

  • Page 48: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 49 • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.
  • Page 50 • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante. • Les portes ont peut être été...
  • Page 51 • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage. • Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle.
  • Page 52 Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήστη EWWERQWEW...
  • Page 53 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και έχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μια αποδοτική υπηρεσία. Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του...
  • Page 54 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το ψυγείο σας 5 Χρήση του ψυγείου σας 17 Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη ..... 17 2 Σημαντικές Απόψυξη ..........17 προειδοποιήσεις Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής ασφαλείας σας ............18 Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταριών Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ... 4 λαχανικών...

  • Page 55: Το Ψυγείο Σας

    Το ψυγείο σας Δίσκος για παγάκια 11- Σχάρα αερισμού Ράφι καταψύκτη 13- Θήκη αυγών ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 14- Φιάλη σύρμα καταφύγιο Εσωτερικός φωτισμός Χώρος κατάψυξης Κουμπί θερμοστάτη 16- Χώρος συντήρησης Ράφια χώρου συντήρησης Κανάλι συλλογής νερού απόψυξης – Σωλήνας αποστράγγισης * ΠΡΟΑΙΡ. λαχανικών Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 10- Συρτάρι λαχανικών Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται...

  • Page 56: Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

    Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Παρακαλούμε να τα σπίτια μελετήσετε τις – σε κλειστούς χώρους πληροφορίες που εργασίας όπως ακολουθούν. Η καταστήματα και μη τήρηση αυτών γραφεία των πληροφοριών – σε κλειστούς χώρους μπορεί να γίνει αιτία ενδιαίτησης όπως τραυματισμών ή αγροτόσπιτα, υλικών...
  • Page 57 Μην επεμβαίνετε ψυγείο από την πρίζα και μην αφήνετε πριν τον καθαρισμό ή οποιονδήποτε την απόψυξη. άλλον να επέμβει • Δεν πρέπει να στο ψυγείο χωρίς χρησιμοποιείτε να ειδοποιήσετε το ποτέ ατμό και εξουσιοδοτημένο ατμοποιημένα σέρβις. καθαριστικά υλικά • Για προϊόντα με στις...
  • Page 58 στα μέρη της • Σε περίπτωση συσκευής όπου οποιασδήποτε κυκλοφορεί το βλάβης ή κατά ψυκτικό μέσο. Το τη διάρκεια των ψυκτικό μέσο που εργασιών συντήρησης μπορεί να εκτιναχθεί ή επισκευών, να αν τρυπήσουν οι αποσυνδέετε το δίοδοι αερίου του ψυγείο από την εξατμιστήρα, των...
  • Page 59 να επιταχύνετε ψυγείου σας θα είναι τη διαδικασία της εγγυημένη μόνον αν απόψυξης, εκτός από το σύστημα γείωσης τα μέσα που συνιστά του σπιτιού σας ο κατασκευαστής. συμμορφώνεται με τα • Το προϊόν αυτό ισχύοντα πρότυπα. δεν προορίζεται • Η έκθεση του για...
  • Page 60 χρησιμοποιηθεί για να παραδοθεί στον οποιονδήποτε άλλο καινούριο ιδιοκτήτη σκοπό. του προϊόντος. • Η ετικέτα τεχνικών • Αποφύγετε την προδιαγραφών πρόκληση ζημιάς στο βρίσκεται πάνω στο καλώδιο ρεύματος αριστερό τοίχωμα όταν μεταφέρετε στο εσωτερικό του το ψυγείο. Αν το ψυγείου. καλώδιο...
  • Page 61 ευθείας σε εσωτερικά όταν ανοίγετε ή ή εξωτερικά μέρη του κλείνετε την πόρτα προϊόντος. του ψυγείου. • Για να αποφύγετε • Επειδή για τη φύλαξή τον κίνδυνο πυρκαγιά τους απαιτούνται και έκρηξης, μην ακριβείς συνθήκες ψεκάζετε κοντά στο θερμοκρασίας, ψυγείο υλικά που δεν...

  • Page 62: Για Προϊόντα Με Διανομέα Νερού

    με ένα στεγνό πανί, γειτονικά πλευρικά αλλιώς μπορεί να τοιχώματα. προκληθεί πυρκαγιά. • Σε καμία περίπτωση • Το ψυγείο μπορεί μη χρησιμοποιήσετε να μετακινηθεί αν το προϊόν αν είναι τα ρυθμιζόμενα ανοικτό το τμήμα πόδια δεν έχουν στο πάνω ή πίσω ρυθμιστεί...

  • Page 63: Ασφάλεια Των Παιδιών

    βαλβίδα περιορισμού έναντι του κινδύνου πίεσης στο σύστημα να παγώσουν παροχής νερού σας. οι εύκαμπτοι Αν δεν γνωρίζετε σωλήνες. Η περιοχή πώς να ελέγξετε θερμοκρασιών νερού την πίεση νερού, λειτουργίας είναι από ζητήστε τη βοήθεια ελάχιστη 0,6 °C (33 επαγγελματία °F) έως...

  • Page 64: Τι Πρέπει Να Κάνετε Για Εξοικονόμηση Ενέργειας

    Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R134a. Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στο προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων η οποία βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν...

  • Page 65: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου 1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε...

  • Page 66: Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας

    Διάθεση των υλικών 1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που συσκευασίας προσφέρει ευκολία στη χρήση. 2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι πηγές θερμότητας, μέρη με υγρασία και επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα από...

  • Page 67: Ρύθμιση Των Ποδιώ Ν

    Αντικατάσταση της Ρύθμιση των ποδιώ ν λάμπας φωτισμού Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ισορροπημένο: ψυγείου σας, καλέστε το τοπικό σας Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο εξουσιοδοτημένο σέρβις. σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια Ο λαμπτήρας (οι λαμπτήρες) που του, όπως δείχνει η εικόνα. Η γωνία χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν κατάλληλος(-οι) για φωτισμό των οικιακών περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση...

  • Page 68: Προετοιμασία

    Προετοιμασία Το ψυγείο σας θα πρέπει να κατάψυξης δεν θα αποψυχθούν ακόμη εγκατασταθεί σε απόσταση και αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος τουλάχιστον 30 εκ. από πηγές πέσει ως τους -15 °C. Όταν γίνεται θερμότητας όπως εστίες εγκατάσταση για πρώτη φορά, μαγειρέματος, φούρνους, σώματα το...

  • Page 69: Χρήση Του Ψυγείου Σας

    Χρήση του ψυγείου σας Απόψυξη Ο χώρος συντήρησης εκτελεί πλήρως αυτόματη απόψυξη. Το νερό που παράγεται κατά την απόψυξη περνάει από την αυλάκωση συλλογής νερού και ρέει στον εξατμιστή μέσα από το σωλήνα αποστράγγισης. Στον εξατμιστή το νερό εξατμίζεται αυτόματα. •...

  • Page 70: Διακοπή Της Λειτουργίας Της Συσκευής Σας

    • Λειτουργήστε το ψυγείο σας για 2 ώρες Διακοπή της λειτουργίας χωρίς τρόφιμα και με τις πόρτες της συσκευής σας κλειστές πριν τοποθετήσετε πάλι τα Αν ο θερμοστάτης της συσκευής σας τρόφιμα στο χώρο βαθιάς κατάψυξης. διαθέτει ρύθμιση “0”: - Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής σας ρυθμίζοντας το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση “0” (μηδέν). Η συσκευή σας δεν θα αρχίσει να λειτουργεί αν δεν επαναφέρετε το κουμπί θερμοστάτη στη θέση “1” ή μία από τις άλλες θέσεις. Αν ο θερμοστάτης της συσκευής σας διαθέτει ρύθμιση “min”: - Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα...

  • Page 71: Συρόμενοι Ρυθμιστές Υγρασίας Συρταριών Λαχανικών

    Πώς να φτιάχνετε παγάκια Συρόμενοι ρυθμιστές Γεμίστε τη θήκη για παγάκια με νερό και υγρασίας συρταριών τοποθετήστε τη στη θέση της. Ο πάγος σας λαχανικών θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο ώρες. Χρήση των συρόμενων ρυθμιστών Μπορείτε να αφαιρέσετε εύκολα τα παγάκια υγρασίας συρταριών λαχανικών σας στρίβοντας ελαφρά τη θήκη τους. Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία τους. Βασικά, ο ψυχρός αέρας...

  • Page 72: Τούρμπο Ανεμιστήρας Ψύξης

    Τούρμπο ανεμιστήρας ψύξης Χρήση του περιστροφικού “Ο ανεμιστήρας ψύξης “τούρμπο” έχει συρταριού λαχανικών (σε σχεδιαστεί για να εξασφαλίζει ομοιογενή ορισμένα μοντέλα) κατανομή και κυκλοφορία του κρύου αέρα Το συρτάρι λαχανικών του ψυγείου μέσα στο ψυγείο σας. Ο χρόνος λειτουργίας σας, το οποίο ανοίγει με περιστροφική του τούρμπο ανεμιστήρα ψύξης μπορεί να κίνηση, έχει σχεδιαστεί ειδικά για να σας διαφέρει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά προσφέρει ευκολία στη χρήση και να σας του προϊόντος σας. Ενώ σε μερικά...

  • Page 73: Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών

    Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών. 45 ° 180°...

  • Page 74: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Συντήρηση και καθαρισμός Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας, βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και καθαρισμό. κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη τα πάνω ώστε να βγει από τη βάση συσκευή...

  • Page 75: Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα

    Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη συσκευή...
  • Page 76 • Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. • Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. • Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί με...
  • Page 77 • Η θερμοκρασία της συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο. Η ρύθμιση της συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάψυξης. Αλλάξτε τη θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης φθάσει σε επαρκές επίπεδο. •...
  • Page 78 • Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περίπτωση υγρού καιρού. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται. Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου. • Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό του...
  • Page 79 ‫دليل المستخدم‬ EWWERQWEW...
  • Page 80 !‫يرجى قرارة هذا الدليل أوال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ ‫عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة‬ .‫سيقدم لكم خدمة فعالة‬ .‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫هذا...
  • Page 81 ‫المحتويات‬ ‫ ثالجتك‬ ‫4 اإلعداد‬ 4 ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫استخدام الثالج ة‬ 4 ......‫الغرض المخصص‬ 13 ...... ‫زر ضبط الترومستات‬ 4 ........ ‫السالمة العامة‬ 13 ........‫إزالة الثلج‬ 7 ......‫تأمين سالمة األطفال‬ 14 ‫استخدام مزاليق التحكم في الرطوبة بالدرج‬ ‫ في التخلص من‬WEEE ‫متوافق مع تشريعات‬ 15 ......
  • Page 82 ‫ثالجتك‬ ‫-9 غطاء الدرج‬ ‫درج مكعبات الثلج‬ ‫-01 هش الغطاء‬ ‫ رف الفريزر‬ ‫11 أقدام أمامية قابلة للضبط‬ ‫3-مروحة‬ ‫-21 أرفف الباب‬ ‫4-- باح الداخلي‬ ‫-31 درج البيض‬ ‫-5 مقبض الترومستات‬ ‫-41 رف الزجاجات‬ ‫-6 أرفف صندوق صندوق‬ ‫51 - -صندوق الفريزر‬ ‫-7 الثالجة‬ ‫61صندوق الثالجة‬ ‫-8 قناة تجميع ماء الثلج المذاب – أنبوب تصريف‬ * ‫يرايتخا‬ ‫األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تما م ًا مع الجهاز. إذا لم تكن هذه القطع‬ .‫واردة...
  • Page 83 ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ .‫يرجى فحص المعلومات التالية‬ ‫فريزر، ال تأكل بسكويت اآليس‬ ‫ربما يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه‬ ‫كريم ومكعبات الثلج مباشرة بعد‬ ‫المعلومات إلى إصابات أو تلف‬ ‫إخراجها من صندوق الفريزر. (فقد‬ ‫للممتلكات. ومن ثم، قد تصبح كل‬ ).‫يسبب هذا لسعة صقيع داخل فمك‬ ‫التزامات...
  • Page 84 ‫سيقوم بإعطائهم التعليمات الخاصة‬ ‫يجب إجراء اإلصالحات بواسطة‬ • .‫باستخدام المنتج‬ ‫شخص مؤهل فقط. فعمليات‬ .‫ال تقم بتشغيل الثالجة وهي تالفة‬ • ‫اإلصالح التي يقوم بها أشخاص‬ ‫استشر مركز الصيانة إذا لديك أي‬ ‫غير مؤهلين قد تمثل خطورة على‬ .‫شك‬ .‫المستخدم‬...
  • Page 85 ‫ويصيبك ويتلف الثالجة عند فتح‬ ‫ينبغي تسليم دليل التشغيل هذا إلى‬ • .‫الباب‬ ‫المالك الجديد للثالجة عند بيعها‬ ‫ال تضع أشياء ثقيلة أعلى الثالجة‬ • .‫لآلخرين‬ ‫حيث قد تقع عند فتح باب الثالجة‬ ‫تجنب تلف كابل الطاقة أثناء نقل‬ • .‫أو...
  • Page 86 ‫تلك المشار إليها في "تشريعات الرقابة على نفايات‬ .‫الطرق المائي في التركيب دائما‬ ‫األجهزة الكهربائية واإللكترونية" المصدرة من وزارة‬ ‫استشر سمكري متخصص إن لم‬ ‫البيئة وتخطيط المدن التركية. متوافق مع تشريعات‬ ‫تكن متأكدا من عدم وجود تأثير‬ .WEEE .‫للطرق المائي في التركيب‬ ‫تم...
  • Page 87 ‫االستخدام والنقل. في حالة التلف، ال تتخلص من‬ ‫المنتج بإلقائه في النيران، واحتفظ به بعي د ً ا عن مصادر‬ ‫النيران المحتملة والتي يمكن أن تتسبب في نشوب‬ ‫النيران بالمنتج واحرص على تهوية الحجرة التي‬ .‫تحتفظ بالمنتج فيها‬ ‫إذا كان المنتج مزودا بنظام تبريد يحتوي على‬ :R134a ‫نوع...
  • Page 88 ‫التركيب‬ ‫قم بتوصيل قابس الثالجة مع مقبس الحائط. عند فتح‬ ‫ليلدب ةدراولا تامولعملاب ذخألا مدع ةلاح يف‬ .‫باب الثالجة،سيضيء المصباح الداخلي‬ ‫عنصملا لمحتي ال ،رابتعإلا يف مدختسملا‬ ‫عندما يبدأ المكثف بالعمل، ستسمع صو ت ًا. قد تؤدي‬ ‫.اذهل ةجيتن ةيلوؤسم يأ‬ ‫السوائل...
  • Page 89 ‫تغيير مصباح اإلضاءة‬ .‫بالبيئة‬ )LED( ‫لتغيير المصباح/مصباح اإلضاءة الخلفية‬ ‫يمكنك استشارة الوكيل المعتمد لديك أو مركز تجميع‬ • ‫المستخدم في إضاءة الثالجة، يرجى االتصال بمركز‬ .‫النفايات بمدينتك حول التخلص من الثالجة القديمة‬ .‫الصيانة المعتمد‬ ،‫قبل التخلص من الثالجة، اقطع القابس الكهربائي‬ ‫وفي...
  • Page 90 ‫عكس األبواب‬ .‫اتبع الترتيب الرقمي‬ 45 ° 180°...
  • Page 91 ‫اإلعداد‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم متر على‬ • ‫هذا المنتج صمم ليعمل تحت درجات حرارة محيطة‬ • ‫األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران‬ ‫تصل إلى 34 ° مئوية (09 فهرنهايت). حتى إذا‬ ‫والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم متر‬ ،‫انخفضت...
  • Page 92 ‫استخدام الثالجة‬ ‫• ال يقوم صندوق الديب فريزر بإزالة الثلج‬ .‫تلقائيا لمنع فساد الطعام المجمد‬ ‫زر ضبط الترومستات‬ :‫تتغير درجة حرارة الثالجة لألسباب التالية‬ ‫• يجب إزالة الثلج الذي تجمع في صندوق‬ ‫أشهر. يوصى بإزالة الثلج‬ ‫الثالجة كل‬ ‫عندما يكون صندوق الديب فريزر غير‬ .‫ممتلئ أو فارغا‬ ‫• للقيام بذلك، قم بلف الطعام المجمد‬ ‫بواسطة الورق واحفظه في أبرد مكان‬ .‫ممكن أو في ثالجة أخرى إن أمكن‬ ‫• أوقف تشغيل الثالجة بواسطة زر ضبط درجة‬ ‫الحرارة أو افصل سلك التيار الكهربي من‬ ‫منفذ التيار الكهربي. يمكنك وضع العلبة‬ ‫الممتلئة بماء ساخن في صندوق الفريزر أو‬ • ‫درجات الحرارة الموسمية‬ ‫اترك باب صندوق الفريزر مفتوحا لتسريع‬ • ‫فتح باب الثالجة بشكل متكرر‬ .‫عملية إزالة الثلج‬ ،‫وتركه مفتوحا لفترات طويلة‬ ‫• أزل الماء المتجمع في الصندوق السفلي‬ • ‫الطعام الذي تم وضعه في الثالجة‬ ‫لصندوق الفريزر بواسطة قطعة قماش‬ .‫ماصة أو قطعة إسفنج‬ ،‫بدون تبريده إلى درجة حرارة الغرفة‬ • ‫مكان الثالجة في الغرفة (مثل‬ ‫• قم بتجفيف صندوق الفريزر تماما وأعد زر‬ .)‫التعرض ألشعة الشمس‬ .‫ضبط درجة الحرارة إلى وضعه السابق‬ • ‫يمكنك ضبط درجة حرارة‬ ‫ساعتين عندما‬ ‫• قم بتشغيل الثالجة لمدة‬...
  • Page 93 ‫استخدام مزاليق التحكم في الرطوبة بالدرج‬ )‫(في بعض الطرازات‬ ‫تم تصميم درج الثالثة خصيص ا ً بحيث يحتفظ‬ ‫بالخضروات طازجة دون فقدان رطوبتها. يتم توزيع‬ ‫الهواء البارد بشكل أساسي حول الدرج، كما يتم‬ ‫التحكم في مقدار الهواء البارد الذي يمر من خالل‬ ‫الدرج...
  • Page 94 ‫مروحة تبريد تربو‬ (‫استخدام الدرج الدوار )في بعض الطرازات‬ ‫“تم تصميم مروحة التبريد التربو لضمان‬ ‫إن درج ثالجتك ذي الحركة الدوراة مصمم‬ ‫التوزيع والتدوير المتساوي للهواء البارد داخل‬ ‫خصيص ا ً لتوفير مزيد من السهولة في‬ ‫الثالجة. ويختلف وقت تشغيل مروحة التبريد‬ ‫االستخدام وليم ك ِّ نك من تخزين المزيد من‬ ‫التربو وفقا لخصائص المنتج. وإذا كانت‬ ‫الخضروات والفاكهة )بأحجام كبيرة( التي‬ ‫مروحة التربو تعمل فقط بالضاغط في بعض‬ .‫تشتريها عند التسوق بكميات ضخمة‬...
  • Page 95 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫لا تستخدم أبد ا ً مواد التنظيف أو المياه التي تحتوي‬ ‫ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة‬ ‫على الكلورين لتنظيف األسطح الخارجية واألجزاء‬ .‫ألغراض التنظيف‬ ‫المطلية بالكروم من المنتج. فالكلورين يتسبب في‬ .‫نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‬ .‫تآكل...
  • Page 96 ‫حلول مقترحة للمشكالت‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً. تشمل هذه القائمة‬ ‫الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا‬ .‫الدليل في المنتج الخاص بك‬ ‫لمعت ال ةجالثلا‬ .‫هل الثالجة متصلة بالتيار الكهربي؟ توصيل القابس بمنفذ الكهرباء بالحائط‬ • .‫هل احترق منصهر القابس المتصلة به الثالجة أو المنصهر الرئيسي؟ افحص المنصهر‬ • )‫تكثف في جانب صندوق الثالجة. (المنطقة المتعددة، التحكم في التبريد، والمنطقة المرنة‬ ‫الظروف المحيطة باردة ج د ً ا. فتح األبواب وغلقها بشكل متكرر. الظروف المحيطة عالية الرطوبة. تخزين‬ • .‫طعام يحتوي على سائل في أوعية مفتوحة. ترك الباب مفتوح جزئي ً ا‬ .‫تغيير وضع الترموستات إلى الدرجة أكثر برودة‬ • .‫تقليل الوقت الذي ترك الباب فيه مفتو ح ً ا أو استخدامه بصورة أقل‬ • .‫تغطية الطعام المخزن في حاويات مفتوحة بمادة مناسبة‬...
  • Page 97 .‫درجة حرارة الفريزر منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الثالجة غير كافية‬ .‫تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية‬ • .‫درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية‬ .‫تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية‬ • .‫تجمد الطعام المحفوظ في أدراج صندوق الثالجة‬ .‫تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية‬ • .‫درجة حرارة الثالجة أو الفريزر عالية ج د ً ا‬ ‫تم ضبط الثالجة على درجة حرارة عالية ج د ً ا. يؤثر ضبط الثالجة على درجة حرارة الفريزر. غير درجة حرارة‬ • .‫الثالجة أو الفريزر حتى تصل إلى مستوى مناسب‬ .‫قد يكون الباب مفتوح جزئي ً ا. أغلق الباب تمام ً ا‬ •...
  • Page 98 .‫يجب تنظيف الجزء الداخلي من الثالجة. نظف داخل الثالجة بقطعة أسفنجية وماء دافئ أو ماء مكربن‬ • .‫قد تتسبب بعض األوعية أو مواد التعبئة في هذه الرائحة. استخدم وعاء مختلف أو مواد تعبئة مختلفة‬ • .‫الباب (األبواب) ال يغلق‬ .‫عبوات الطعام قد تمنع إغالق الباب. غير وضع عبوات الطعام التي تعيق الباب‬ • .‫الثالجة ليست عمودي ً ا تمام ً ا على األرض وقد تهتز عند تحريكها قلي ال ً اضبط مسامير االرتفاع‬ • .‫األرض ليست مستوية أو قوية. تأكد من أن األرض مستوية وتتحمل الثالجة‬ • .‫األدراج عالقة‬ .‫قد يكون الطعام مالمس ً ا لسقف الدرج. أعد ترتيب الطعام في الدرج‬ •...
  • Page 99 57 7611 0000/AB EN-FR-EL-AR www.beko.com.tr www.beko.com...

Table of Contents