1. Manuals
  2. Brands
  3. Omnicom Manuals
  4. Accessories
  5. LLS-Ex 5
  6. Manual

Omnicom LLS-Ex 5 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LLS-Ex 5
Паспорт
Passport
Датчик уровня
топлива
Сделано в России
ООО «Омникомм Технологии»
Россия, 127055 г. Москва,
ул. Бутырский вал, 68/70, стр.1
8 800 100-24-42,
+7 495 989-62-20
info@omnicomm.ru
www.omnicomm.ru
Fuel level sensor
Made in Russia
Omnicomm
68/70 Building 1. Butyrski Val str.
127055. Moscow, Russia
+7 495 108-04-23
support@omnicomm-world.com
www.omnicomm-world.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LLS-Ex 5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Omnicom LLS-Ex 5

  • Page 1 LLS-Ex 5 Датчик уровня топлива Паспорт Сделано в России ООО «Омникомм Технологии» Россия, 127055 г. Москва, ул. Бутырский вал, 68/70, стр.1 8 800 100-24-42, +7 495 989-62-20 info@omnicomm.ru www.omnicomm.ru Fuel level sensor Passport Made in Russia Omnicomm 68/70 Building 1. Butyrski Val str.

  • Page 2: Table Of Contents

    Содержание Общие сведения Технические характеристики Электрические искробезопасные параметры Комплектность Указания по монтажу Подготовка топливного бака к установке Подготовка датчика Настройка датчика с помощью программы Omnicomm Configurator Монтаж и подключение Тарирование топливного бака Пломбирование Транспортирование и хранение Гарантии изготовителя Сведения о рекламации Утилизация...

  • Page 3: Общие Сведения

    Общие сведения Датчики уровня топлива Omnicomm LLS-Ex 5 предназначены для измерения уровня в топливных баках транспортных средств и стационарных топливохранилищах. Датчик уровня топлива Omnicomm LLS-Ex 5 устанавливается на специальных видах техники или на стационарных топливных хранилищах и баках, к которым предъявляются...

  • Page 4: Технические Характеристики

    Датчики Omnicomm LLS-Ex 5, применяемые в сферах, подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору в соответствии со ст. 13 Закона РФ «Об обеспечении единства измерений», подлежат обязательной поверке. Отметка о первичной поверке заносится в паспорт на изделие организацией, имеющей аккредитацию в сфере обеспечения...
  • Page 5 Характеристика Значение Режим работы Продолжительный Программируемая скорость передачи 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, интерфейса 14 400, 19 200, 38 400, 57 600, 115 200 бит/с Протокол выдачи измеренных LLS, Modbus значений (автоопределение протокола) Напряжение питания (БИС-МХ) 8 ... 50 В Ток...

  • Page 6: Электрические Искробезопасные Параметры

    Характеристика Значение Средняя наработка на отказ датчиков 100 000 часов Средний срок службы 12 лет * Заявленная точность обеспечивается при работе с топливом, для которого проводилась калибровка, или при использовании функции автоподстройки при заполнении бака до полного Электрические искробезопасные параметры Таблица...

  • Page 7: Указания По Монтажу

    Таблица 4. Комплект монтажных частей № Наименование Количество, шт Прокладка Заклепка гаечная М5 закрытого типа Штифт Болт М5х20 Шайба 5,3 мм Гровер-шайба 5,1 мм Саморезы кровельные 4,8х29 Центрирующая перегородка-фиксатор Пломба-стяжка Указания по монтажу Работы по монтажу необходимо проводить с использованием исправного...
  • Page 8 Подготовка топливного бака к установке 1. Выберите место установки датчика Omnicomm LLS-Ex 5 с учетом следующих требований: • Место установки должно быть максимально приближено к геометрическому центру бака и являться самым глубоким местом в баке (Рисунок 1) Рисунок 1. Выбор места установки датчика Omnicomm LLS-Ex 5 •...
  • Page 9 3. Просверлите центральное отверстие и четыре крепежных отверстия согласно руководству пользователя Подготовка датчика 1. Отрежьте измерительную часть датчика, учитывая следующие рекомендации: • Длина измерительной части должна быть на 20 мм меньше глубины бака • REF-канал должен быть короче измерительной части датчика не...
  • Page 10 Рисунок 3. Обрезка REF-канала 3. Удалите отрезок стержня REF-канала Стержень REF-канала короче основного измерительного стержня и расположен справа при вгляде на корпус датчика со стороны разъема. Настройка датчика с помощью программы Omnicomm Configurator Обновление встроенного программного обеспечения производится только при подключении по интерфейсу RS-485. Электронная...
  • Page 11 Настройку производите в том топливе, в котором данный датчик уровня топлива Omnicomm LLS-Ex 5 будет работать. 1. Залейте топливо в ёмкость для калибровки 2. Погрузите датчик Omnicomm LLS-Ex 5 в топливо на всю длину измерительной части 3. Дождитесь появления синего индикатора «Стабилизирован».
  • Page 12 При эксплуатации ТС с недостаточным уровнем топлива в баке автоподстройка не может быть выполнена. «Сетевой адрес» (от 1 до 254) – установите сетевой адрес датчика уровня топлива Omnicomm LLS-Ex 5. При подключении нескольких датчиков к одному внешнему устройству их сетевые адреса должны быть уникальными.
  • Page 13 интервал автоматической выдачи данных. Режим автоматической выдачи данных может быть использован только при подключении к одному интерфейсу не более одного датчика Omnicomm LLS-Ex 5 и только по протоколу LLS. «Компенсировать температурное расширение топлива» – установите галочку для отключения учета изменения уровня...
  • Page 14 Монтаж и подключение Наденьте на измерительную часть датчика Omnicomm LLS-Ex 5 прокладку для места крепления. Установите датчик Omnicomm LLS-Ex 5 в бак и закрепите: • при креплении болтами, предварительно наденьте шайбу и гровер • допускается крепление с использованием саморезов на...
  • Page 15 Соединение изделия и блока БИС-MX осуществляется кабелем КТЗ-MX-* (где * - длина кабеля, например, КТЗ-MX-10) производства Omnicomm. Использование других монтажных кабелей, а также наращивание или урезание штатных кабелей недопустимо. Рисунок 4. Схема подключения Omnicomm LLS-Ex 5 к внешнему устройству Электронная версия...
  • Page 16 Тарирование топливного бака Тарирование топливного бака необходимо для установки соответствия цифрового кода, выдаваемого датчиком Omnicomm LLS-Ex 5, объему топлива в конкретном топливном баке. Тарировка топливного бака представляет собой заправку топлива в бак – от пустого до полного, с определенным шагом...
  • Page 17 • Установите в пазы кожуха-пломбы штифты и задвиньте до упора (Рисунок 6) Рисунок 6. Установка кожуха-пломбы Установите пломбу-стяжку на разъем Omnicomm: • Соедините разъем Omnicomm LLS-Ex 5 и разъем монтажного кабеля до характерного щелчка • Проденьте гибкий элемент пломбы через разъемы • Проденьте гибкий элемент пломбы-стяжки в отверстие...

  • Page 18: Транспортирование И Хранение

    • Затяните соединение • Отрежьте выступающий участок гибкого элемента пломбы Транспортирование и хранение Датчики Omnicomm LLS-Ex 5 могут перевозиться в закрытом транспорте любого типа и на любое расстояние. Перевозка датчиков может осуществляться в транспортной таре при температуре окружающего воздуха от минус 60 до...

  • Page 19: Гарантии Изготовителя

    СНГ не ограничен при соблюдении потребителем условий транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации, установленных эксплуатационной документацией. Сведения о рекламации На датчик уровня топлива Omnicomm LLS-Ex 5, вышедший из строя ранее гарантийного срока, предъявляется рекламация. Рекламационные акты направляются по адресу: ООО «Омникомм Технологии»...
  • Page 20 Датчики уровня топлива Omnicomm LLS-Ex 5 не содержат вредных веществ, обладающих опасными свойствами (токсичностью, взрывоопасностью, пожароопасностью, высокой реакционной способностью) или способных представлять непосредственную или потенциальную опасность для окружающей природной среды и здоровья человека. Измерительная часть (профиль и измерительный стержень) и провода соединительного кабеля датчика утилизируется путем...

  • Page 21: Первичная Поверка

    Первичная поверка Датчик уровня топлива Omnicomm LLS-Ex 5 заводской номер №_______________________ на основании результатов государственной поверки признан годным для эксплуатации. Раздел заполняется при выполнении первичной поверки данного средства измерения организацией, имеющей соответствующую аккредитацию согласно федеральному закону №102-ФЗ «Об обеспечении единства измерений».
  • Page 22 Table of Contents General Information Specifications Electrical parameters of intrinsic safety Supply Set Assembly Instructions Preparation to Installation into a Fuel Tank Cut of the Sensor for a Specific Fuel Tank Product Set Up via Omnicomm Configurator Installation and Connection Fuel Tank Calibration Sealing Transportation and Storage...

  • Page 23: General Information

    General Information Omnicomm LLS-Ex 5 fuel level sensors are designed to measure fuel level in tanks of vehicles and stationary fuel storages The Omnicomm LLS-Ex 5 fuel level sensor is installed on special types of equipment or on stationary fuel tanks and storages, which require equipment explosion protection and have the “0Ех...

  • Page 24: Specifications

    Specifications Table 1. Parameter Value Level measurement range depending 0…700, 1000, 1500, 2000, 2500, on the version 3000, 4000, 5000, 6000 mm REF-channel length: - for sensors of 700, 1000 mm length 200 mm - for sensors of 1500 mm length 700 mm - for sensors of 2000, 2500 mm length 1000 mm...

  • Page 25: Electrical Parameters Of Intrinsic Safety

    Parameter Value Digital code range corresponding to 1...4095 the maximum level measurement value Digital code range corresponding 0...4094 to the minimum level measurement value Temperature measuring range From - 40 to + 80 °C Measurement time period 1 sec Automatic data output interval From 1 to 255 sec Overall dimensions 87,3 ×...

  • Page 26: Supply Set

    Supply Set Table 3. № Name Quantity, pcs Fuel Level Sensor Casing-seal Assembly parts kit Gloves Sealant Passport * Supplied in quantity of 1 pc. per box Table 4. Assembly parts kit № Name Quantity, pcs Gasket Closed-end M5 rivet nut Bolt M5x20 Washer 5.3 mm Washer 5.3mm...

  • Page 27: Assembly Instructions

    5. Fuel Tank Calibration 6. Sealing Preparation to Installation into a Fuel Tank 1. Select a location for Omnicomm LLS-Ex 5 sensor installation, that meets the following requirements: • Installation location should be as close as possible to the geometric center and placed at the deepest level of the tank (Figure 1) Figure 1.
  • Page 28 (Figure 2). Figure 2. Installation location for two Omnicomm LLS-Ex 5 sensors 2. Steam out the tank to ensure compliance with the safety rules 3. Drill a central opening and four mounting holes as described in...
  • Page 29 REF channel cutting (only when REF channel length is lower than the measuring part by less than 100 mm): 1. Install the centering retainer wall into REF-channel in close proximity from the cut-off place 2. Perform a saw cut with the cutoff wheel (diameter max 125 mm) according to the figure Figure 3.
  • Page 30 1. Fill the measuring container with fuel 2. Immerse the Omnicomm LLS-Ex 5 sensor in the fuel to the full length of the measuring probe 3. Wait for the blue “Stabilized” indicator to appear. Click the “Full”...
  • Page 31 For automatic adjustment of Omnicomm LLS-Ex 5 sensor calibration values, the fuel tank shall be filled in up to the top during the VH operation.
  • Page 32 The automatic data output mode can be used only when not more than one Omnicomm LLS-Ex 5 sensor is connected to one interface and using exclusively the LLS protocol. «Compensate for thermal expansion of fuel» – check the box to disable tracking fuel level changes due to temperature fluctuations (when the «Automatic adjustment»...
  • Page 33 Put the mounting gasket on to the Omnicomm LLS-Ex 5 sensor measuring probe. Put the Omnicomm LLS-Ex 5 sensor in the tank and fix it: • when securing with bolts, first put on a spacer and a spring washer • it is possible to apply self-tapping screws for fixing at plastic tanks with walls min 3 mm thick Connect the Omnicomm LLS-Ex 5 as shown in the diagram (Figure 4).
  • Page 34 (where * is the length of the cable, e.g. KTZ-MX-10) manufactured by Omnicomm. The use of other mounting cables, as well as the extension or reduction of the standard cables, is forbidden. Figure 4. Connection diagram: connecting Omnicomm LLS-Ex 5 to an external device Electronic version...

  • Page 35: Sealing

    Fuel Tank Calibration Fuel tank calibration is necessary to verify the compliance of the Omnicomm LLS-Ex 5 sensor’s digital code and the amount of fuel in a particular fuel tank. Fuel tank calibration consists in filling the tank with fuel, from empty to full, following a certain refueling step and recording the Omnicomm LLS sensor’s readings in the calibration table.
  • Page 36 Figure 6. Installation of a casing-seal Install the sealing tie on the Omnicomm connector: • Connect the Omnicomm LLS-Ex 5 connector and the mounting cable connector until they click into position • Run the flexible piece of the seal through the connectors •...

  • Page 37: Transportation And Storage

    - 60 and +85 °С, if all measures of protection against impact and vibrations are observed. The shelf life of the Omnicomm LLS-Ex 5 sensors should not exceed 5 years from the date of manufacture. The air of the premises must not contain any aggressive vapors or gases.
  • Page 38 WARRANTY APPLICATION Warranty services shall be obtained via the OMNICOMM office or authorized Distributor, Reseller, Agent, and System Integrator, through which the product has been purchased If the original Distributor, Reseller, Agent or System Integrator is no longer in business or unavailable, the Customer may contact OMNICOMM Global Support Center or the nearest OMNICOMM local office at support@omnicomm-world.com When requesting warranty service, the product, proof of purchase,...
  • Page 39 OMNICOMM will pay one way freight when sending back warranty replacement to client, shipping of non-warranty sensors back to client, is on Customer expense Time spent on warranty services shall be added to the warranty term. This time starts from the date on which the warranty reclamation report with all information listed above has been sent to OMNICOMM, or its authorized Distributor, Reseller, Agent, and System Integrator...
  • Page 40 OMNICOMM provides no warranty of peripheral devices connected to its products or usage with such peripheral devices, terminals, and accessoires of a type, condition and starndard not confirmed by OMNICOMM. Under no circumstances shall OMNICOMM, its Channel Partners like Distributors, System Integrators, Resellers, or its Employees, Officers, Directors and Agents be liable for any consequential, indirect, special, punitive, or incidential damages including but not limited to claims for loss of data, goodwill, inconvenience, delay, profits, use...

  • Page 41: Disposal Instructions

    Disposal Instructions Dismantle the Omnicomm LLS-Ex 5 fuel level sensor before disposal and drain the remaining fuel. Cut off the connecting cable of the Omnicomm LLS-Ex 5 fuel level sensor. The Omnicomm LLS-Ex 5 fuel level sensors do not contain any...
  • Page 42 РЕДАКЦИЯ | 26.10.2021 | EDITION...

Table of Contents