Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA BETTORP
Summary of Contents for IKEA BETTORP
- Page 1 BETTORP...
- Page 2 3 sec...
-
Page 3: Table Of Contents
English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Português Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικα Svenska Русский Česky Українська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe عربي 6 0 Polski Eesti... -
Page 4: English
3. Charging completed: LED off. 4. Error: LED flashes. Technical data Good to know Type: E2021 BETTORP • Devices may get warm during charging. This is Input: 24.0V DC, 0.7A, 18.0W completely normal, and they will gradually cool down again after they are fully charged. - Page 5 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
-
Page 6: Deutsch
Gerät um mehr als 10 cm zu nähern. 4. Störung: LED blinkt. Wissenswertes Technische Daten • Während des Ladevorgangs können sich die Typ: E2021 BETTORP Einheiten erwärmen. Das ist völlig normal. Nach Eingang: 24.0 V DC, 0,7 A, 18.0 W dem vollständigen Aufladen kühlen sie langsam wieder ab. - Page 7 Hersteller: IKEA of Sweden AB (Handelsregisternummer: 556074-7551) Anschrift: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN Das "Qi"-Symbol ist ein Warenzeichen des Unternehmens Wireless Power Consortium. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden.
-
Page 8: Français
3. Chargement terminé : la LED s’éteint. 4. Erreur : la LED clignote. Caractéristiques techniques Bon à savoir Type : E2021 BETTORP • L'appareil peut chauffer pendant le chargement. Alimentation : 24,0V DC, 0,7A, 18.0W Ceci est entièrement normal. Il refroidit petit à... - Page 9 Fabricant : IKEA of Sweden AB (numéro d'immatriculation : 556074-7551) Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Le logo ‘Qi’ est la marque déposée du Wireless Power Consortium. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé...
-
Page 10: Nederlands
4. Fout: LED knippert. Goed om te weten Technische gegevens • De apparaten kunnen warm worden tijdens het Type: E2021 BETTORP opladen. Dit is volkomen normaal, en ze zullen Ingang: 24.0V DC, 0.7A, 18.0W geleidelijk weer afkoelen nadat ze volledig zijn opgeladen. - Page 11 Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
-
Page 12: Dansk
4. Fejl: Lysdioden blinker. Tekniske data Godt at vide Type: E2021 BETTORP • Enheder kan blive varme under opladning. Det er Indgangseffekt: 24.0 V DC, 0,7 A, 18,0 W helt normalt, og de bliver langsomt kolde igen, når de er ladet helt op. - Page 13 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
-
Page 14: Íslenska
4. Villa: LED ljósið blikkar. Gott að vita Tæknilegar upplýsingar • Búnaðurinn gæti hitnað þegar hann er í hleðslu. Tegund: E2021 BETTORP Það er eðlilegt og hann kólnar aftur þegar hann Inntak: 24,0V DC, 0,7A, 18,0W er fullhlaðinn. • Hleðslutími er mismunandi, hann fer eftir Tegund: ICTD-5-BI-3 afkastagetu rafhlöðu, hleðslustigi, aldri... - Page 15 Framleiðandi: IKEA of Sweden AB (skráningarnúmer verslunar: 556074-7551) Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ‘Qi’ táknið er vörumerki Wireless Power Consortium Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð...
-
Page 16: Norsk
3. Lading fullført: LED av. 4. Feil: LED blinker. Tekniske data Godt å vite Type: E2021 BETTORP • Enheter kan bli varme under lading. Dette er helt Inngang: 24,0 V DC, 0,7 A, 18,0 W normalt, og de kjøles gradvis ned igjen etter at de er fulladet. - Page 17 Produsent: IKEA of Sweden AB (organisasjonsnummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN "Qi"-symbolet er et varemerke som tilhører Wireless Power Consortium. Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.
-
Page 18: Suomi
10 cm:n päässä laitteesta. 2. Lataus: led-valo päällä. 3. Lataus valmis: led-merkkivalo pois päältä. 4. Virhe: led-merkkivalo vilkkuu. Tekniset tiedot Tyyppi: E2021 BETTORP Hyvä tietää Virtalähde: 24,0 V DC; 0,7A; 18,0 W • Laitteet voivat lämmetä latauksen aikana. Tämä on täysin normaalia, ja laitteet jäähtyvät vähitellen, kun lataus on valmis. - Page 19 Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
-
Page 20: Svenska
2. Laddning pågår: LED på. 3. Laddning avslutad: LED av. 4. Fel: LED blinkar. Teknisk data Typ: E2021 BETTORP Bra att veta Ingång: 24.0V DC, 0.7A, 18.0W • Under laddning kan enheterna bli varma. Det är helt normalt och de svalnar successivt efter att de Typ: ICTD-5-BI-3 är fulladdade. - Page 21 Tillverkare: IKEA of Sweden AB (kommersiellt registreringsnummer: 556074-7551) Adress: Box 702, 343 81 Älmhult, SVERIGE "Qi"-symbolen är ett varumärke som tillhör Wireless Power Consortium. Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering.
-
Page 22: Česky
• Zařízení se mohou během nabíjení zahřívat. To je Technické informace zcela normální a po úplném nabití se postupně Typ: E2021 BETTORP opět ochladí. Vstup: 24,0 V DC, 0,7 A, 18,0 W • Doba nabíjení se může lišit v závislosti na kapacitě... - Page 23 Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.
-
Page 24: Español
3. Carga finalizada: el LED se apaga. 4. Error: el LED parpadea. Datos técnicos Información importante Tipo: E2021 BETTORP • Es totalmente normal que los aparatos se Entrada: 24V CC, 0,7 A, 18.0W calienten durante la carga; se enfriarán progresivamente una vez que estén Tipo: ICTD-5-BI-3 completamente cargados. - Page 25 Fabricante: IKEA of Sweden AB (número de inscripción en el registro mercantil: 556074- 7551) Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA El símbolo "Qi" es una marca registrada de Wireless Power Consortium. La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar.
-
Page 26: Italiano
3. Carica completa: il LED è spento. 4. Errore: il LED lampeggia. Dati tecnici Utile da sapere Tipo: E2021 BETTORP • Durante la ricarica i dispositivi possono scaldarsi: Ingresso: 24,0 V CC, 0,7 A, 18,0 W questo è del tutto normale. I dispositivi si... - Page 27 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
-
Page 28: Magyar
• A készülékek átmelegedhetnek töltés közben. Ez teljesen normális jelenség, és fokozatosan Technikai adatok lehűlnek, miután teljesen feltöltődtek. Típus: E2021 BETTORP • A töltés ideje változhat a készülék Bemenet: 24,0 V DC, 0,7 A, 18,0 W akkumulátorának kapacitása, a töltöttségi szint, az akku kora és a környezeti hőmérséklet Típus: ICTD-5-BI-3... - Page 29 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
-
Page 30: Polski
10 cm od urządzenia. 3 sekundy. 2. Ładowanie: dioda LED świeci. 3. Ładowanie zakończone: dioda LED Dane techniczne wyłączona. Typ: E2021 BETTORP 4. Błąd: dioda LED miga. Wejśćie: 24.0V DC, 0.7A, 18.0W Dobrze wiedzieć Typ: ICTD-5-BI-3 • Podczas ładowania urządzenia mogą się... - Page 31 Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.
-
Page 32: Eesti
3. Laadimine on lõppenud: LED-tuli ei põle. 4. Tõrge: LED-tuli vilgub. Tehnilised andmed Kasulik teave Mudel: E2021 BETTORP • Seade võib laadimise ajal kuumeneda – see on Sisend: 24,0 V DC, 0,7 A, 18,0 W täiesti tavaline. Kui seade on täielikult laetud, jahtub see uuesti maha. - Page 33 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
-
Page 34: Latviešu
3 minūtēm. 2. Uzlāde: LED indikators deg. 3. Uzlāde pabeigta: LED indikators izdziest. Tehniskā specifikācija 4. Kļūda: LED indikators mirgo. Tips: E2021 BETTORP Ieeja: 24.0V DC, 0.7A, 18.0W Noderīga informācija • Uzlādes laikā ierīces var sakarst. Tas ir normāli un, Tips: ICTD-5-BI-3 kad uzlāde būs pabeigta, ierīces atkal pakāpeniski... - Page 35 Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.
-
Page 36: Lietuvių
LED indikatorius (žr. paveikslėlius): 1. Įjungta: LED švieselė dega 3 sekundes. 2. Kraunama: LED švieselė dega. Techniniai duomenys 3. Įkrauta: LED švieselė nebedega. Tipas: E2021 BETTORP 4. Klaida: LED švieselė mirksi. Įėja: 24,0 V DC, 0,7 A, 18,0 W Naudinga žinoti Tipas: ICTD-5-BI-3 •... - Page 37 Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.
-
Page 38: Português
água. Apenas para uso em espaços interiores Consulte as medidas de precaução recomendadas Fabricante: IKEA of Sweden AB (número no registo comercial: 556074-7551) e os dados técnicos na parte de trás do carregador. Morada: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN... - Page 39 Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
-
Page 40: Româna
4. Eroare: LED-ul se aprinde intermitent. Bine de știut Date tehnice • Dispozitivele se pot supraîncălzi în timpul Tipul: E2021 BETTORP încărcării. Acest lucru este complet normal și Putere de intrare: 24,0V DC, 0,7A, 18,0W acestea se vor răci treptat după ce se încarcă... - Page 41 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.
-
Page 42: Slovensky
úplne bežné a po úplnom nabití sa postupne opäť ochladia. Technické informácie • Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od kapacity Typ: E2021 BETTORP batérie zariadenia, úrovne nabitia, veku batérie a Vstup: 24,0 V DC, 0,7 A, 18,0 W teploty v okolí. - Page 43 Výrobca: IKEA of Sweden AB (obchodné registračné číslo: 556074-7551) Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO Symbol "Qi" je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti Wireless Power Consortium. Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu. Výrobok by mal byť...
-
Page 44: Български
Български Функции на зарядното • За да почистите зарядното, забършете с • Зарежда безжично 2 Qi-сертифицирани влажна кърпа. Никога не потапяйте зарядното устройства едновременно. във вода. • Сертифицирано в съответствие със спецификациите на Qi 1.2.4BPP. Препоръчителни предпазни мерки и техническа • Контрол на температурата и мощността за по- информация: Вижте... - Page 45 Техническа информация Вид: E2021 BETTORP Входяща мощност: 24.0V DC, 0.7A, 18.0W Символът Qi е запазена марка на Wireless Power Вид: ICTD-5-BI-3 Consortium Входяща мощност: 19.0-24.0V DC, 0.5A Работна честота: 110.1 - 148 kHz Изходяща мощност: -2 dBuA/м на 10м (2 x 5.0W) Захранващо устройство Символът със задраскан кош за боклук Вид: ICPSW24-19-1 означава, че...
-
Page 46: Hrvatski
3. Uređaj napunjen: LED svjetlo isključeno. 4. Pogreška: LED svjetlo treperi. Tehnički podaci Dobro za znati Vrsta: E2021 BETTORP • Potpuno je normalno da se uređaji tijekom Ulazna snaga: 24.0 V DC, 0.7 A, 18.0 W punjenja zagriju. Kad se uređaji potpuno napune, postupno će se ohladiti. - Page 47 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
-
Page 48: Ελληνικα
Ελληνικα Χαρακτηριστικά φορτιστή • Για να καθαρίσετε το φορτιστή, σκουπίστε με • Φορτίζει ασύρματα 2 συσκευές πιστοποιημένες ένα νωπό πανί. Ποτέ μη βυθίζετε το φορτιστή με Qi ταυτόχρονα. στο νερό. • Πιστοποιημένο σύμφωνα με τις προδιαγραφές Qi 1.2.4BPP. Συνιστώμενα προληπτικά μέτρα και τεχνικά •... - Page 49 Τεχνικές πληροφορίες Τύπος: E2021 BETTORP Είσοδος: 24.0V DC, 0.7A, 18.0W Το σύμβολο ‘Qi’ είναι ένα εμπορικό σήμα της Τύπος: ICTD-5-BI-3 Wireless Power Consortium. Είσοδος: 19.0-24.0V DC, 0.5A Συχνότητα λειτουργίας: 110.1 - 148 kHz Ισχύς εξόδου: -2 dBuA/m at 10m (2 x 5.0W) Μονάδα παροχής ενέργειας Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο...
-
Page 50: Русский
Русский Характеристики зарядного устройства • Чтобы очистить зарядное устройство, • Обеспечивает одновременную беспроводную протрите его влажной тканью. Никогда не зарядку двух устройств, сертифицированных погружайте зарядное устройство в воду. по стандарту Qi. • Соответствует стандарту Qi 1.2.4 BPP. Рекомендуемые меры предосторожности и • Контроль температуры и потребляемой технические... - Page 51 Техническая информация: Модель: E2021 BETTORP/БЕТТОРП Вход: постоянный ток 24,0 В, 0,7 А, 18,0 Вт Символ "Qi" является торговой маркой Тип: ICTD-5-BI-3 Консорциума беспроводной электромагнитной Вход: постоянный ток 19,0–24,0 В, 0,5 А энергии (Wireless Power Consortium). Рабочая частота: 110.1–148 кГц Выходная мощность: -2 дБмкА/м для 10 м (2 x 5,0 Вт) Адаптер питания...
-
Page 52: Українська
Українська Характеристики зарядного пристрою • Щоб почистити зарядний пристрій, протріть • Дозволяє одночасно заряджати 2 пристрої, його вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте сертифіковані за стандартом Qi. у воду. • Виріб сертифікований відповідно до специфікації Qi 1.2.4BPP. На зворотному боці зарядного пристрою • Контроль температури та потужності задля зазначені... - Page 53 Технічна інформація Тип: E2021 BETTORP БЕТТОРП Живлення: 24,0 В пост. струму, 0,7 A, 18,0 Вт Символ «Qi» означає торгову марку Консорціуму Тип: ICTD-5-BI-3 бездротової електромагнітної енергії Живлення: 19,0-24,0 В пост. струму, 0,5 A Робоча частота: 110.1 - 148 кГц Вихідна потужність: -2 дБмкА/м на 10 м (2 x 5,0 Вт) Малюнок...
-
Page 54: Srpski
3. Završeno punjenje: LED ugašen. 4. Greška: LED trepće. Tehnički podaci: Korisne informacije Vrsta: E2021 BETTORP • Uređaji se mogu zagrejati tokom punjenja, što Ulaz: 24.0V DC, 0.7A, 18.0W je potpuno normalno i postepeno će se ohladiti nakon što je punjenje završeno. - Page 55 Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.
-
Page 56: Slovenščina
2. Polnjenje: lučka sveti. 3. Polnjenje končano: lučka ugasnjena. Tehnični podatki 4. Napaka: lučka utripa. Tip: E2021 BETTORP Vhod: 24,0 V DC, 0, 7 A, 18,0 W Dobro je vedeti • Med polnjenjem se lahko naprave segrejejo, kar Tip: ICTD-5-BI-3 je povsem normalno. Ko bodo napolnjene, se Vhod: 19,0-24,0 V DC, 0,5 A bodo ohladile. - Page 57 Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA.
-
Page 58: Türkçe
3. Şarj tamamlandı: LED kapalı. 4. Hata: LED yanıp sönüyor. Teknik veri Bilmekte fayda var Tür: E2021 BETTORP • Cihazlar şarj sırasında ısınabilir. Bu tamamen Giriş: 24.0V DC, 0.7A, 18.0W normaldir ve tamamen şarj olduktan sonra yavaş yavaş tekrar soğurlar. Tür: ICTD-5-BI-3 •... - Page 59 çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
- Page 60 عربي IKEA of Sweden AB :الم ُ صنع )7551-556074 :(رقم السجل التجاري Box 702، SE-343 81 Älmhult، SWEDEN :العنوان .’ هو عالمة تجارية للمجموعة التي تدعم الشحن الالسلكيQi‘ رمز الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية...
- Page 61 . مضاءةLED 2. جاري الشحن: لمبة المواصفات الفنية . مطفأةLED 3. تم الشحن: لمبة . ً تصدر وميضاLED 4. خطأ: لمبة E2021 BETTORP :النوع 24.0V DC, 0.7A, 18.0W :دخل الطاقة من المفيد معرفته ً • األجهزة قد تصبح ساخنة أثناء الشحن. وهذا أمر طبيعي تماما...
- Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2309454-1...
Need help?
Do you have a question about the BETTORP and is the answer not in the manual?
Questions and answers