Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home HCW 01
Summary of Contents for Somogyi home HCW 01
- Page 1 HCW 01 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu...
-
Page 2: Időjárás-Állomás
3. 15. 4. 19. 20. WEATHER STATION IDŐJÁRÁS-ÁLLOMÁS METEOSTANICA STAȚIA METEO signal strength of the external transmitter külső jeladó jelerősség sila signálu vonkajšej jednotky intensitate semnal emițător extern radio channel number külső jeladó rádiócsatorna száma číslo kanála vonkajšej jednotky număr canal radio emițător extern of the external transmitter symbols indicated expected weather várható... - Page 3 SRB-MNE HR-BiH METEO STANICA METEOSTANICE METEOROLOŠKA STANICA jačina signala spoljnog senzora intenzita signálu venkovního čidla jačina signala vanjskog odašiljača broj kanala spoljnog senzora počet rádiových kanálů venkovního čidla broj radio kanala vanjskog odašiljača vremenska prognoza prikazana symboly předpovědi počasí simboli očekivanog vremena simbolima mesečevi ciklusi fáze Měsíce...
-
Page 4: Commissioning, Settings
WEATHER STATION WITH EXTERNAL TRANSMITTER In order to ensure safe operation, please read all instructions and warnings before beginning the use of the device. Please retain this user manual. FEATURES • symbols indicated expected weather • exact time, 12/24 h time format • Moon phase • display of the internal and external temperature and humidity • display of temperature trends •... -
Page 5: Troubleshooting
• Due to continuous development, the technical specifications and design of this product may change without prior notice. • The most recent instructions manual is available for download from the www.somogyi.hu website. • However, we regret such inconvenience, we do not take any responsibility for possible printing errors. -
Page 6: Technical Specifications
This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way. Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Kft. certifies that the HCW 01 radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: www.somogyi.hu... -
Page 7: Tisztítás, Karbantartás
A hét napját a következő nyelveken lehet rövidítve megjeleníteni: EN - angol • GE - német • IT - olasz • FR - francia • DU - holland • SP - spanyol • DA - dán Az ébresztés időpontjának beállítása Pontos idő... - Page 8 és távol fém tárgyaktól. • A már kicsomagolt elemeket ne keverje vagy öntse össze! • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. • Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
- Page 9 Meteorologická stanica automaticky vyhľadá a zaregistruje vonkajšie jednotky. Ikona prijímania signálu bliká. Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu. Keď sa príjem signálu nepodarí, nastavte vonkajšiu jednotku manuálne. Umiestnenie Meteorologickú stanicu môžete zavesiť na stenu alebo pomocou výklopnej podpery umiestniť na rovnú plochu. Vonkajšiu jednotku umiestnite na tienisté, suché miesto.
-
Page 10: Technické Údaje
• Nemiešajte rozbalené batérie! • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. • Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. - Page 11 STAȚIE METEO CU SENZOR EXTERN Pentru a asigura o funcționare sigură, citiți toate instrucțiunile și avertismentele înainte de a utiliza aparatul. Păstrați acest manual de instrucțiuni! CARACTERISTICI • simbol prognoză meteo • ora exactă, format de timp 12/24 ore • faza Lunii • afișare umiditate și temperatură în interior-exterior • afișare trend temperatură • unitate de măsură...
- Page 12 în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic. Declarație simplificată de conformitate UE Somogyi Elektronic Kft. declară că echipamentul de tip radio HCW 01 este conform cu cerințele standardului 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE poate fi accesat de pe pagina www.somogyi.ro...
-
Page 13: Date Tehnice
(lăț x î x l): ............38 x 100 x 22 mm Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro SRB MNE METEOROLOŠKA STANICA SA SPOLJNOM JEDINICOM... -
Page 14: Čišćenje I Održavanje
FUNKCIJE Mesečevi ciklusi Uređaj na osnovu podešenog datuma automatski određuje aktuelno stanje mesečevog ciklusa koji se prikazuje pomoću 12 simbola na displeju. Pun mesec Mladi mesec Osvetljeni deo meseca se na displeju prikazuje u crnoj boji. Buđenje U podešeno vreme budilnik budi pištućim zvukom. Ako u toku buđenja ipak ne želite odmah da ustanete, pritisnite taster SNOOZE (15). U ovom slučaju će buđenje privremeno da stane, na displeju će da trepti simbol (Z ) nakon isteka ranije podešenog vremena kašnjenja budilnik će se ponovo aktivirati. -
Page 15: Tehnički Podaci
• Već otpakovane baterije ne mešajte, obratite pažnju da se slučajno ne spoje! • Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne najave. • Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. • Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo. -
Page 16: Odstranění Závad
Pokud je to možné, neumísťujte jednotky do blízkosti jiných rušivých elektromagnetických zdrojů. Berte na zřetel, že vzdálenost dosahu čidla na otevřeném prostranství je 80 m, tato vzdálenost může být přirozeně snížena díky zdem budov, železobetonovým konstrukcím, respektive jiným rušivým zdrojům rádiových signálů. Manuální... -
Page 17: Čištění, Údržba
• Již vybalené baterie vzájemně nemíchejte! • Technické parametry a design se mohou v důsledku plynulého vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. • Aktuální text návodu k používání je ke stažení na webových stránkách www. somogyi.hu. • Neneseme odpovědnost za případné... - Page 18 METEOROLOŠKA STANICA S VANJSKIM ODAŠILJAČEM Prije uporabe uređaja pročitajte sve upute i upozorenja za siguran rad! Zadržite ovaj priručnik! ZNAČAJKE • simboli očekivanog vremena • točno vrijeme, format vremena 12/24 sata • mjesečeva faza • prikaz vlage i temperature na otvorenom i unutarnjem prostoru • naznaka temperaturnih kretanja •...
-
Page 19: Rješavanje Problema
• Nemojte miješati ili zajedno skladiti različite, već raspakirane baterije! • Zbog stalnih poboljšanja, specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. • Trenutne upute za uporabu možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu • Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za bilo kakve tiskarske pogreške i ispričavamo se. - Page 20 Na ovaj način se osigurava njihova pravilna neutralizacija. Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je radio oprema HCW 01 u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.somogyi.hu TEHNIČKI PODACI...
Need help?
Do you have a question about the home HCW 01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers