Deutsch
• Zum Abschalten des Alarmtons stellen Sie den
Funktionsschalter auf OFF. Soll der Alarm am
VORSICHT
nächsten Tag erneut ertönen, stellen Sie den
Funktionsschalter wieder auf ALARM MODE
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
RADIO oder ALARM MODE BUZZER.
elektrischen Schlages zu vermeiden,
• Zum vollständigen Ausschalten der
darf das Gerät weder Regen noch
Alarmfunktion stellen Sie den
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Funktionsschalter auf OFF.
• Um nach Ertönen des Alarms noch einige
Um einen elektrischen Schlag zu
Minuten weiterzuschlummern, drücken Sie
vermeiden, darf das Gehäuse nicht
SNOOZE/SLEEP OFF. Der Alarm verstummt
geöffnet werden. Überlassen Sie
dann, ertönt jedoch etwa nach 9 Minuten
Wartungsarbeiten stets nur einem
wieder. Diese „Schlummerfunktion“ kann
Fachmann.
beliebig oft wiederholt werden.
• Zur Einstellung der Radio-Alarmlautstärke
drehen Sie VOL. Die Summerlautstärke kann
nicht geändert werden.
Vor der
• Zum Überprüfen der voreingestellten
Alarmzeit drücken Sie ALARM.
Inbetriebnahme
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser Sony
Dream Machine und sind überzeugt, daß Sie
lange Freude an diesem zuverlässigen Gerät
Einstellen des
haben werden.
Bevor Sie die Dream Machine in Betrieb nehmen,
Einschlaftimers
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut
(Sleep-Timer)
auf.
Dank dem Einschlaftimer können Sie mit Musik
Diese Anleitung behandelt die beiden Modelle
in der Gewißheit einschlafen, daß sich das Gerät
ICF-C211 und ICF-C211L, die sich wie folgt
nach einer bestimmten Zeit automatisch
durch den Wellenbereich unterscheiden:
ausschaltet.
Modell
ICF-C211
ICF-C211L
1
Stellen Sie während des Radiobetriebs
Wellenbereich
UKW/MW
UKW/LW
den Funktionsschalter auf OFF.
2
Drücken Sie SLEEP.
Das Radio wird eingeschaltet;
nach 59 Minuten schaltet es sich
Merkmale
automatisch wieder aus.
• Stromausfallüberbrückung für die Uhr, wenn
• Zum vorzeitigen Ausschalten des Radios
eine Batterie des Typs 6F22 (nicht mitgeliefert)
drücken Sie SNOOZE/SLEEP OFF.
eingesetzt ist.
• Bei jedem Drücken von SLEEP wird die
Zeitspanne auf 59 Minuten zurückgesetzt.
• Bei aktiviertem Sleep-Timer kann gleichzeitig
auch der Funktionsschalter auf ALARM MODE
Einsetzen der
RADIO oder ALARM MODE BUZZER gestellt
werden. Zur programmierten Zeit ertönt dann
Batterie
der Radio- bzw. Summeralarm.
Damit die Uhr auch bei einem Netzstromausfall
weiterläuft, sollte eine Batterie des Typs 6F22
(nicht mitgeliefert) eingesetzt werden. Bevor Sie
Zur besonderen
die Uhrzeit Ihrer Dream Machine einstellen,
öffnen Sie den Deckel an der Unterseite, setzen
Beachtung
Sie die Batterie polaritätsrichtig ein, und
schließen Sie den Deckel wieder.
• Betreiben Sie das Gerät mit der unter
„Technische Daten“ angegebenen Stromquelle.
• Nach einem Stromausfall zeigt die Uhr
• Das Typenschild mit Angabe der
möglicherweise nicht mehr die korrekte
Betriebsspannung usw. befindet sich an der
Uhrzeit an (pro Stunde Stromausfall kann es zu
Unterseite des Geräts.
Abweichungen von bis zu 10 Minuten
• Zum Abtrennen des Netzkabels fassen Sie stets
kommen).
am Stecker und niemals am Kabel selbst an.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf weichen
Wann muß die Batterie
Unterlagen wie Decken, Teppichen usw. und
ausgewechselt werden?
auch nicht in die Nähe von Vorhängen,
Wandbehängen usw., da hierdurch die
• Zur Überprüfung des Batteriezustandes
Ventilationsöffnungen blockiert werden
trennen Sie das Netzkabel von der
könnten.
Wandsteckdose ab, und schließen Sie es nach
• Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangen,
einigen Minuten wieder an. Wenn die Uhrzeit
trennen Sie das Gerät ab, und lassen Sie es von
dann nicht mehr stimmt, muß die Batterie
einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es
ausgewechselt werden.
weiterverwenden.
• Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie
ein weiches, leicht mit mildem
Haushaltsreiniger angefeuchtetes Tuch.
Einstellen der
• Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand
nicht vollständig vom Stromnetz getrennt,
Uhrzeit
solange der Netzstecker noch an einer
Wandsteckdose angeschlossen ist.
1
Schließen Sie das Gerät an.
Vorsicht
Im Display blinkt AM 12:00 oder 0:00.
Wenn das Gerät längere Zeit vom Stromnetz
2
Stellen Sie die Stunden ein, indem Sie
abgetrennt bleibt, nehmen Sie die Batterie
bei gedrückt gehaltener CLOCK-Taste
heraus, um einer Tiefentladung und der damit
die TIME SET H-Taste drücken. Sobald
verbundenen Auslaufgefahr vorzubeugen.
die richtigen Stundenziffern angezeigt
Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich
werden, lassen Sie CLOCK los.
bitte an den nächsten Sony Händler.
3
Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie
bei gedrückt gehaltener CLOCK-Taste
die TIME SET M-Taste drücken. Sobald
die richtigen Minutenziffern angezeigt
Technische Daten
werden, lassen Sie CLOCK los.
Beim Loslassen von TIME SET M läuft
Zeitanzeige:
Großbritannien, Nord- und Südamerika:
die Uhr los.
12-Stunden-System
Andere Länder: 24-Stunden-System
• Das Uhrzeit-Anzeigesystem ist von Modell zu
Empfangsbereich:
Modell verschieden.
12-Stunden-System: AM 12:00 = Mitternacht
Wellenbereich
ICF-C211
ICF-C211L
24-Stunden-System: 0:00 = Mitternacht
• Bei jedem Drücken von TIME SET H oder
UKW
87,5 - 108 MHz
–
TIME SET M ändert sich die angezeigte
MW
526,5 - 1.606,5 kHz
–
Ziffer um eins.
• Bei Drücken von TIME SET M schalten die
UKW
87,5 - 108 MHz
87,5 - 108 MHz
Minutenziffern von 59 auf 00 zurück, ohne
daß sich dabei die Stundenziffer erhöht.
MW
530 - 1.710 kHz
–
• Zum sekundengenauen Einstellen lassen Sie
LW
–
153 - 255 kHz
TIME SET M bei Ertönen eines Zeitzeichens los.
Lautsprecher: ca. 6,6 cm Durchmesser, 8 Ω
Ausgangsleistung: 150 mW (bei 10% Klirrgrad)
Radiobetrieb
Stromversorgung:
Nord- und Südamerika: 120 V
Wechselspannung, 60 Hz
1
Stellen Sie den Funktionsschalter auf
Andere Länder: 220 - 230 V
RADIO ON, um das Radio
Wechselspannung, 50 Hz
einzuschalten, und stellen Sie die
Stromausfallüberbrückung: 9-V-Batterie
Lautstärke an VOL ein.
(6F22)
2
Wählen Sie an BAND den
Batterie-Lebensdauer: ca. 80 Stunden mit Sony
Batterie S-006P(U)
Wellenbereich, und stimmen Sie dann
Abmessungen: ca. 170 × 65 × 149,5 mm
an TUNING auf den gewünschten
(B/H/T), einschl. vorspringender Teile und
Sender ab.
Bedienungselemente
ICF-C211: FM (UKW)/AM (MW)
Gewicht:
ICF-C211L: FM (UKW)/LW
Ca. 535 g ausschl. Batterie
Nur Großbritannien-Modell: ca. 570 g
• Zum Ausschalten des Radios stellen Sie den
ausschl. Batterie
Funktionsschalter auf OFF.
• Für optimalen Empfang
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
UKW: Breiten Sie die UKW-Antennel volle
dienen, bleiben vorbehalten.
Länge aus.
MW/LW: In diesem Wellenbereich arbeitet die
eingebaute Ferritstabantenne. Drehen
Sie das Gerät, bis der Empfang optimal
ist.
Betreiben Sie das Gerät nicht auf einem
Metalltisch oder einer anderen
Metallunterlage, da sonst der Empfang
beeinträchtigt sein kann.
Einstellen des
Alarms
Vor Aktivieren des Radioalarms stimmen Sie auf
den gewünschten Sender ab, und stellen Sie die
Lautstärke wunschgemäß ein.
1
Stellen Sie die Stunden der Alarmzeit
ein, indem Sie bei gedrückt gehaltener
ALARM-Taste die TIME SET H-Taste
drücken. Wenn die gewünschten
Stundenziffern erreicht sind, lassen Sie
ALARM los.
2
Stellen Sie die Minuten der Alarmzeit
ein, indem Sie bei gedrückt gehaltener
ALARM-Taste die TIME SET M-Taste
drücken. Wenn die gewünschten
Minutenziffern erreicht sind, lassen Sie
ALARM los.
3
Stellen Sie den Funktionsschalter auf
ALARM MODE RADIO oder ALARM
MODE BUZZER (Summer). Zur
eingestellten Alarmzeit ertönt der
Alarm; nach 119 Minuten verstummt
er automatisch wieder.