Sony Walkman NWZ-B133 Quick Start Manual page 2

Воспроизведение музыки
Получение последней информации
При возникновении каких-либо вопросов или проблем, связанных с этим продуктом, а также для
1
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BACK/HOME, пока не появится
получения сведений об устройствах, совместимых с данным продуктом, посетите следующие веб-
меню HOME. узлы.
Для клиентов в США: http://www.sony.com/walkmansupport
Для клиентов в Канаде: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
2
Для клиентов в Европе: http://support.sony-europe.com/DNA
С помощью кнопки  /  выберите элемент ( Библиотека музыки)
и нажмите кнопку  , чтобы подтвердить выбор. Для клиентов в Латинской Америке: http://www.sony-latin.com/index.crp
Для клиентов в других странах/регионах: http://www.sony-asia.com/support
Отобразятся списки "Папка" или "Исполнитель" и т.п.
Для клиентов, которые приобрели модели, предназначенные для поставки за границу:
3
Нажмите кнопку / для выбора необходимой композиции, а затем http://www.sony.co.jp/overseas/support/
 
нажмите кнопку  для подтверждения.
Начнется воспроизведение.
Удаление переданных на проигрыватель композиций
Українська
Подключите проигрыватель к компьютеру, а затем удалите ненужные аудиофайлы с
помощью проводника Windows. Про посібник
 Короткий посібник: Містить пояснення щодо настроювання, які дають змогу імпортувати
Примечания к форматированию проигрывателя
композиції на комп'ютер і передавати їх на програвач.
 Не форматируйте встроенную флэш-память с помощью проводника Windows.  Інструкція з користування (файл PDF): Містить пояснення щодо розширених функцій
Форматирование встроенной флэш-памяти следует выполнять с помощью програвача та надає відомості з усунення несправностей.
 Усунення несправностей: Містить опис ознак, причин та способів вирішення можливих
проигрывателя. Подробную информацию см. в разделе "Настройка" руководстве по
проблем із програвачем.
эксплуатации (файл PDF).
 Застереження: Містить важливі вказівки щодо попередження нещасних випадків.
 Руководство по эксплуатации (файл PDF) хранится во встроенной флэш-памяти
Перегляд Інструкції з користування (файла PDF)
проигрывателя. При форматировании встроенной флэш-памяти все файлы, включая
руководство по эксплуатации (файл PDF) будут удалены. Перед форматированием
1. Приєднайте програвач безпосередньо до USB-порту комп'ютера.
обязательно проверьте, какие файлы хранятся в памяти, и заранее экспортируйте все
2. Двічі клацніть [Мій комп'ютер] - [WALKMAN] або [Знімний диск] - [Storage
необходимое на жесткий диск компьютера или другое устройство.
Media]* 1 - [Operation Guide] - [xxx_NWZB130.pdf *
Если встроенная флэш-память была отформатирована случайно, загрузите руководство
* 1 Ієрархія розташування даних може бути різною залежно від комп'ютерного середовища.
по эксплуатации (файл PDF) с веб-узла, указанного в разделе "Получение последней
* 2 Замість «xxx» відображається назва мови. Виберіть посібник відповідною мовою.
информации", и сохраните его во встроенной флэш-памяти проигрывателя.
Примітка
Прослушивание FM-радио (только для моделей  На комп'ютері має бути встановлена програма Adobe Reader або Acrobat Reader 5.0. Adobe Reader
можна безкоштовно завантажити з Інтернету.
NWZ-B133F/B135F)
Комплектація
Можно прослушивать FM-приемник. Кабель наушников работает как антенна.
Используйте проигрыватель с вытянутым кабелем для наушников.
Перевірте наявність всіх елементів комплекту.
1
 Навушники (1)
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BACK/HOME, пока не появится
меню HOME.  Інструкція з користування (файл PDF) (1)
 Короткий посібник (цей посібник) (1)
2
С помощью кнопки  /  выберите элемент (Настройка) и нажмите
кнопку , чтобы подтвердить выбор. Заряджання акумулятора

3
С помощью кнопки  /  выберите элемент "Настройка FM" и нажмите
Акумулятор програвача заряджається, коли програвач під'єднаний до ввімкненого
кнопку , чтобы подтвердить выбор.
 комп'ютера.
4
С помощью кнопки / выберите элемент "Автонастройка FM" и
 
нажмите кнопку  , чтобы подтвердить выбор.
5
С помощью кнопки / выберите "OK" и нажмите кнопку , чтобы
  
подтвердить выбор.
Принимаемые станции будут сохраняться по порядку с низких до высоких частот.
После завершения настройки на дисплее появится индикация "ВЫПОЛНЕНО", а
затем начнется прием одной из настроенных станций, вещающей на самой низкой
частоте.
6
Выберите нужный номер станции, нажав кнопку  /  .
Частини пристрою та елементи керування
Вигляд
Совет
спереду
 Подробную информацию об использовании FM-приемника см. в разделе
"Прослушивание/запись FM-радио" в руководстве по эксплуатации (файл PDF).
Меры предосторожности
Навушники
Для клиентов в России
Цифровой музыкальный проигрыватель
 Кнопка REC/STOP
Розпочинає та зупиняє запис. Можна
записувати звук через мікрофон або з
поточної передачі FM-станції (лише моделі
NWZ-B133F/B135F).
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй. Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для
 Кнопка VOL +/–
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-  Кнопка BASS
ku, Tokyo, Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC)
Активує функцію низьких частот для
и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 підсилення діапазону низьких частот.
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
 Кнопка 
соответствующих документах.
Увімкніть програвач. Щоб вимкнути
програвач, натисніть і потримайте кнопку.
Информация для пользователей
Запускає та призупиняє відтворення
композиції або призупиняє та
 Записанные композиции можно использовать только для личных нужд. Чтобы использовать відновлює записування. Коли на дисплеї
композиции для других нужд, требуется разрешение владельцев авторского права. відображається меню, ця кнопка
підтверджує вибір пункту меню.
 Корпорация Sony не несет ответственности за данные, записанные/загруженные не полностью или
поврежденные вследствие неполадок проигрывателя или компьютера.  Кнопка /
 В зависимости от типа текста и символов текст, отображаемый на проигрывателе, возможно, будет
Вибирає композицію, альбом, виконавця,
отображаться на устройстве неверно. Это обусловлено следующим.
папку або елемент меню. Також може
 Возможности подсоединенного проигрывателя. використовуватися для переходу до початку
композиції, до першої композиції певного
 Проигрыватель не работает надлежащим образом.
альбому, виконавця чи папки та для
Текущая информация записана на таком языке или с использованием таких символов, которые не

перемотування вперед і назад.
поддерживаются проигрывателем.
Примечание относительно лицензии и товарных Дисплей
знаков
 "WALKMAN" и логотип "WALKMAN" являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Sony.
 Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows Media являются зарегистрированными товарными
знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
 Adobe и Adobe Reader являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
корпорации Adobe Systems в США и/или других странах.
 Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS и
Thomson.
 IBM и PC/AT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации International Business
 Індикація назви композиції або імені
Machines.
файла
 Macintosh является товарным знаком Apple Inc.
Відображає назву композиції або ім'я наразі
 Pentium является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel.
відтворюваного файла.
 Все прочие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью
соответствующих компаний. Знаки ™ и ® не приводятся в данном руководстве.  Індикатор діапазону відтворення
Відображає діапазон відтворення.
Данное изделие защищено определенными правами интеллектуальной собственности корпорации
 Стан виконання відтворення
Microsoft. Использование или распространение данной технологии, кроме как в настоящем продукте,
Відображає хід виконання відтворення.
без лицензии корпорации Microsoft или авторизованного представительства корпорации Microsoft
запрещено.  Індикація стану відтворення
Для защиты используемой в данном устройстве технологии Windows Media и авторских прав на ней от Відображає поточний режим відтворення
незаконного присвоения, контент-провайдеры используют методы управления правами на цифровые (: відтворення, : пауза,
материалы ("WM-DRM").  (): перемотування назад (або
Для воспроизведения защищенных материалов на данном устройстве используется программное
перемотування вперед),  ():
обеспечение WM-DRM ("WM-DRM Software"). Если владельцы защищенных материалов посчитают, перехід до початку поточної (або наступної)
что программное обеспечение WM-DRM в данном устройстве не способно обеспечить безопасность композиції).
их интеллектуальной собственности, то они могут потребовать, чтобы корпорация Microsoft
аннулировала лицензию программного обеспечения WM-DRM на копирование, отображение и/или
Вмикання та вимикання програвача
воспроизведение защищенных материалов. Аннулирование лицензии в данном случае не влияет
на способность программного обеспечения WM-DRM воспроизводить материалы, не защищенные
авторскими правами. Список аннулированных для программного обеспечения WM-DRM лицензий Увімкнення програвача
пересылается на проигрыватель при загрузке с компьютера или из Интернета лицензий на любые
PНатисніть кнопку , щоб увімкнути програвач. Програвач продовжить роботу з
защищенные материалы. Вместе с подобными лицензиями корпорация Microsoft от имени Владельцев
моменту його останнього вимкнення.
защищенных материалов может загрузить на ваш проигрыватель списки аннулированных лицензий.
Вимкнення програвача
Программа ©2008 Sony Corporation
Документация ©2008 Sony Corporation
Натисніть і утримуйте кнопку , щоб вимкнути програвач. Відобразиться напис
«POWER OFF».
Про меню HOME
Меню HOME з'являється після натиснення й утримування кнопки BACK/HOME
програвача. З меню HOME можна перейти до відтворення композицій та записаних
звукових файлів, увімкнути FM-радіо* 1 та змінити параметри. Для отримання
докладніших відомостей зверніться до Інструкції з користування (файлу PDF).
Коли в меню HOME відображаються пункти меню, натисніть кнопку / для вибору
пункту, а потім для підтвердження натисніть кнопку .
До попереднього меню можна повернутися, натиснувши кнопку BACK/HOME, а до меню
HOME можна повернутися, натиснувши й утримуючи цю кнопку.
Меню HOME* 2
* В меню HOME з'являються піктограми, причому вибрану піктограму виділено кольором.
2
Виберіть піктограму за допомогою кнопки /, а потім натисніть кнопку  для
підтвердження.
Voice Відтворення або видалення записаних звукових файлів.
Music Library Відтворення композицій, перенесених на програвач.
FM* 1 Увімкнення FM-радіо, відтворення або видалення записаних радіопередач.
Настроювання параметрів записування музики, радіопередач*
Settings
програвача.
* 1 Лише моделі NWZ-B133F/B135F
2 ].
Отримання даних
Перед використанням програвача необхідно імпортувати на комп'ютер аудіо дані з
Інтернету або компакт-дисків. Для імпортування аудіо даних з компакт-дисків необхідно
використовувати відповідне програмне забезпечення.
Передача даних
1
Підключіть роз'єм USB програвача до комп'ютера.
Повністю вставте роз'єм USB.
2
Відкрийте [Мій комп'ютер] - [WALKMAN] або [Знімний диск] - [Storage
Media] і виберіть папку, де будуть зберігатися аудіо файли.
Ієрархія розташування даних може бути різною залежно від комп'ютерного
середовища.
3
Перетягніть файли у вибрану папку.
Файли, які можна передавати
Приблизно 70 хвилин Музика: MP3, WMA

До
Примітка
Заряджання Повністю заряджено  Не від'єднуйте програвач під час перенесення файлів. Його від'єднання може призвести
до пошкодження перенесеного файла.
Відтворення музики
1
Натисніть і утримуйте кнопку BACK/HOME, поки не з'явиться меню HOME.
Вигляд ззаду
2
Натисніть кнопку  /  , щоб вибрати пункт
для підтвердження натисніть кнопку
З'явиться список «Folder» або «Artist» тощо.
3
За допомогою кнопки /
 
натисніть кнопку  для підтвердження.
Розпочнеться відтворення.
Видалення композицій, перенесених на програвач
 Індикатор живлення
Освітлюється світлодіодом. Тип індикації Під'єднайте програвач до комп'ютера та видаліть непотрібні аудіофайли за допомогою
змінюється у відповідності до операції, що
провідника Windows.
виконується.
Примітка щодо форматування пам'яті програвача
 Кнопка BACK/HOME
Служить для повернення до попереднього
 Не форматуйте вбудовану флеш-пам'ять за допомогою провідника Windows. Якщо
меню. Натисніть і утримуйте цю кнопку,
потрібно відформатувати вбудовану флеш-пам'ять, відформатуйте її на програвачі.
щоб викликати меню HOME.
Докладніші відомості див. у розділі «Параметри» в Інструкції з користування (файл
 Дисплей
PDF).
 Мікрофон
 Інструкція з користування (файл PDF) зберігається у флеш-пам'яті програвача. Якщо
Для записування звуку за допомогою
відформатувати вбудовану флеш-пам'ять програвача, буде знищено всі файли включно з
програвача.
Інструкцією з користування (файлом PDF). Не забудьте переглянути збережені в пам'яті
 Роз'єм  (навушники)
файли перед форматуванням та перенести всі потрібні файли на жорсткий диск свого
 Кнопка RESET
комп'ютера або на інший пристрій.
Натиснувши кнопку RESET тонкою
Якщо вбудовану флеш-пам'ять програвача випадково відформатовано, завантажте
шпилькою або подібним предметом, можна
Інструкцію з користування (файл PDF) з веб-сайта, вказаного у розділі «Для отримання
перезавантажити програвач.
найновіших відомостей», і збережіть її у вбудованій флеш-пам'яті програвача.
 Отвір для ремінця
 Перемикач HOLD
Прослуховування FM радіо (лише в моделях
 Ковпачок USB
NWZ-B133F/B135F)
Зніміть ковпачок USB та під'єднайте роз'єм
USB програвача до USB-порту комп'ютера.
За допомогою програвача можливе прослуховування FM радіо. Шнур навушників виконує
роль антени. Використовуйте програвач із підключеним шнуром навушників.
1
Натисніть і утримуйте кнопку BACK/HOME, поки не з'явиться меню HOME.
Під час відтворення композиції
2
Натисніть кнопку  /  , щоб вибрати пункт
підтвердження натисніть кнопку
3
Натисніть кнопку / , щоб вибрати пункт «FM Settings», а потім для
 
підтвердження натисніть кнопку
4
Натисніть кнопку / , щоб вибрати пункт «FM Auto Preset», а потім
 
 Індикація номера поточної композиції
для підтвердження натисніть кнопку
Відображає номер наразі вибраної або
5
відтворюваної композиції.
Натисніть кнопку / , щоб вибрати пункт «OK», а потім для
 
 Індикатор режиму відтворення
підтвердження натисніть кнопку
Відображає піктограму поточного режиму
Радіостанції, сигнал яких приймається достатньо чітко, будуть збережені в порядку
відтворення. Піктограма не відображається,
зростання частоти. Коли пошук і збереження буде завершено, на дисплеї з'явиться
якщо встановлено режим відтворення
«Normal». напис «COMPLETE», і буде ввімкнено попередньо настроєну станцію найнижчої
частоти.
 Індикація функції низьких частот і
режиму еквалайзера
6
За допомогою кнопки  / 
Показує, чи ввімкнено функцію низьких
частот, або відображає активований режим
еквалайзера.
 Індикація рівня заряду акумулятора Підказка
Відображає залишок заряду акумулятора.
 Для отримання докладніших відомостей щодо операцій з FM радіо див. розділ
«Прослуховування/записування FM радіо» Інструкції з користування (файла PDF).
Застереження
Примітка для користувачів: наведена нижче інформація стосується лише обладнання, що
продається у країнах, де застосовуються директиви ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої розташований за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-
ku, Tokyo, Japan (Японія). Уповноважений представник з питань EMC (Електромагнітна сумісність) та
безпеки товарiв – Sony Deutschland GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
(Німеччина). З приводу обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в окремих
документах, що обумовлюють питання гарантії та обслуговування.
Повідомлення для користувачів
 Записані композиції дозволяється використовувати лише в приватних цілях. Для використання
композицій поза цим обмеженням потрібно мати дозвіл власників авторських прав.
 Корпорація Sony не несе відповідальності за неякісне записування, завантаження або пошкодження
файлів, що може виникнути внаслідок несправності програвача або комп'ютера.
 Залежно від типу тексту і символів текст, призначений для відображення на програвачі, може
неправильно відображатися пристроєм. Можливі причини:
 обмежені можливості підключеного програвача.
 несправність у роботі програвача.
дані написано мовою або символами, які не підтримуються програвачем.

Зауваження щодо ліцензії та товарного знаку
 «WALKMAN» і логотип «WALKMAN» є зареєстрованими торговими знаками корпорації Sony
Corporation.
 Microsoft, Windows, Windows Vista та Windows Media є торговими знаками або зареєстрованими
торговими знаками корпорації Microsoft Corporation у США й/або інших країнах.
 Adobe та Adobe Reader є торговими знаками або зареєстрованими торговими знаками корпорації
Adobe Systems Incorporated iу США й/або інших країнах.
 Ліцензія на технологію звукового кодування MPEG Layer-3 та патенти отримані від Fraunhofer IIS і
Thomson.
 IBM та PC/AT зареєстрованими торговими знаками корпорації International Business Machines
Corporation.
 Macintosh є торговим знаком Apple Inc.
 Pentium є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Intel Corporation.
 Усі інші торгові знаки та зареєстровані торгові знаки є власністю відповідних компаній. Знаки ™ та ® у
даному посібнику не наводяться.
1 і голосу або
Даний виріб захищений певними правами інтелектуальної власності корпорації Microsoft Corporation.
Використання або поширення такої технології, крім як у цьому пристрої, заборонено без ліцензії
корпорації Microsoft або уповноваженого представництва корпорації Microsoft.
Для збереження цілісності вміщених даних («Захищений вміст») їх виробники застосовують технології
цифрового контролю прав власності щодо вміщених у цьому пристрої засобів Windows Media
(«WM-DRM»), тому їхню інтелектуальну власність, включно з авторським правом, яке стосується цього
вмісту, не буде незаконно присвоєно.
Для відтворення захищеного вмісту в цьому пристрої застосовується програмне забезпечення з
можливостями WM-DRM («програмне забезпечення WM-DRM»). У разі виникнення сумнівів щодо
безпеки використання в цьому пристрої програмного забезпечення WM-DRM власники захищеного
вмісту можуть звернутися до Microsoft із вимогою скасувати право програмного забезпечення
WMDRM на отримання нових ліцензій для копіювання, відображення й/або відтворення захищеного
вмісту. Таке скасування не впливатиме на здатність програмного забезпечення WM-DRM відтворювати
незахищений вміст. Список програмного забезпечення WM-DRM із відкликаною ліцензією буде
надіслано на ваш пристрій під час завантаження ліцензії для роботи з захищеним вмістом з Інтернету
або з комп'ютера. Разом із цією ліцензією Microsoft може також від імені власників захищеного вмісту
завантажувати на ваш пристрій списки відкликаних ліцензій.
Програма ©2008 Sony Corporation
Документація ©2008 Sony Corporation
Для отримання найновіших відомостей
У разі виникнення будь-яких питань чи проблем щодо цього виробу або за потреби отримання
відомостей про пристрої, сумісні з цим виробом, відвідайте вказані нижче веб-сайти.
Для користувачів у США: http://www.sony.com/walkmansupport
Для користувачів у Канаді: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Для користувачів у Європі: http://support.sony-europe.com/DNA
Для користувачів у латиноамериканських країнах: http://www.sony-latin.com/index.crp
Для користувачів у інших країнах/регіонах: http://www.sony-asia.com/support
Для користувачів, які придбали закордонні моделі:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
( Music Library), а потім
 .
виберіть відповідну композицію, а потім
(Settings), а потім для
.

 .
 .
 .
виберіть бажану запрограмовану станцію.