ccei NIVA 3 Technical Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ccei Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. NIVA 3
  6. Technical instructions

ccei NIVA 3 Technical Instructions

Hide thumbs Also See for NIVA 3:
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents

    • Caracteristiques Techniques

    • Description
      • L'affichage
      • Fonctionnement
        • Manque D'eau / Remplissage
        • La Fonction Trop Plein (Modèle NIVA5 Uniquement)

    • Fixation du Coffret

    • Raccordement
      • Bornier de Connexion
        • Raccordement des Sondes
        • Raccordement de L'interdit Pompe
        • Connexion de L'électrovanne
        • Raccordement de la Marche Forcée (Modèle NIVA5 Uniquement)

  • English

  • Deutsch

    • Technische Daten
      • Mit dem NIVA-Kasten Gelieferte Zubehörteile

    • Beschreibung
      • Anzeige
      • Betrieb
        • Wassermangel / Füllung
        • Überlauffunktion (nur Modell NIVA5)

    • Befestigung des Kastens

    • Anschluss
      • Anschluss-Klemmleiste
        • Anschluss der Sonden
        • Anschluss der Pumpensperre
        • Anschluss des Magnetventils
        • Anschluss des Zwangsbetriebs (nur Modell NIVA5)

  • Español

    • Especificaciones
      • Accesorios Incluidos en la Caja NIVA

    • Descripción
      • Funcionamiento

    • Fijación de la Caja

    • Conexión
      • Conexión Terminal
      • Conexión del Sensor
      • Conexión de la Prohibición de la Bomba

    • Conexión de la Marcha Forzada (sólo en el Modelo NIVA5)

  • Português

    • Caracteristicas Técnicas
      • Acessórios Entregues Com O Quadro NIVA

    • Descrição
      • O Mostrador Digital
      • Utilização
        • Falta de Água / Enchimento
        • A Função "Transbordo" (Apenas Modelo Niva 5)

    • Fixar O Quadro

    • Ligações Eléctricas
      • Ligações Do Dado de Junções
        • Ligação das Sondas
        • Ligação da Inibição da Bomba
        • Ligação da Válvula Solenóide
        • Ligação da Marcha Forçada da Bomba de Filtração (Apenas Modelo Niva 5)

  • Italiano

    • Caratteristiche Tecniche
      • Accessori Inclusi Nella Centralina NIVA

    • Descrizione
      • Funzionamento
        • La Funzione Troppo Pieno (solo Per Il Modello NIVA5)

    • Fissaggio Della Centralina

    • Raccordi
      • Morsettiera DI Connessione
        • Raccordo Delle Sonde
        • Raccordo Dell'arresto Pompa
        • Connessione Dell'elettrovalvola
        • Raccordo Della Marcia Forzata (solo Per Il Modello NIVA5)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

NOTICE TECHNIQUE
NIVA3
NIVA5
V3.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NIVA 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ccei NIVA 3

Summary of Contents for ccei NIVA 3

  • Page 1 NOTICE TECHNIQUE NIVA3 NIVA5 V3.0...

  • Page 2: Table Of Contents

    5 sondes SE-1 (NIVA5) ou 3 sondes SE-1 (NIVA3). Une électrovanne (24V, raccordement 1") Un filtre pour électrovanne de remplissage. (max 4 bars) Le montage de ce filtre est obligatoire et conditionne la validité de la garantie du système NIVA. 1 Câble d’alimentation CCEI page 2...

  • Page 3: Description

    Début de remplissage fonctionnement de la pompe durant temps l'autorisera à fonctionner de Lorsque le niveau d’eau est bas nouveau que lorsque le voyant remplissage est allumé niveau remontera au-dessus de la sonde S3. CCEI page 3...

  • Page 4: La Fonction Trop Plein (Modèle Niva5 Uniquement)

    FIXATION DU COFFRET 4 pattes de fixation ainsi que 4 vis sont livrées avec le coffret. La fixation peut se faire en suivant un des deux modèles présenté ci-dessous. COFFRET COFFRET CCEI page 4...

  • Page 5: Raccordement

    S4 S3 S2 S1 M Interdit pompe Marche forcée Contact sec NF Contact sec NO Autorisée = fermé Forcée = fermé Interdite = ouvert Non forcée = ouvert Sortie électrovanne de S4 S3 remplissage 24 V 12VA max. CCEI page 5...

  • Page 6: Raccordement Des Sondes

    Noir 1 Noir 2 si les fils ne sont pas de couleurs différentes. Pour le RO2V par exemple on prendra soin de repérer la position des 2 fils noirs. Bleu Marron Câble type RO2V vue de f ace CCEI page 6...

  • Page 7: Raccordement De L'interdit Pompe

    Raccordement de l’interdit pompe : Relier les bornes 6 et 7 sur les bornes C et D des coffrets de filtration de CCEI. (Le NIVA fournit un contact sec normalement fermé). Dans le cas où ces bornes ne seraient pas disponibles, débrancher le ou les fils raccordé(s) sur la borne A1 du contacteur de filtration.
  • Page 8 NIVA Date de vente :................N° de série : ................Déclaration La société CCEI SA (FR15073804973) déclare que ce produit satisfait aux exigences des directives européennes applicables : Sécurité électrique 2006/95/CE (Directive Basse Tension) Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE (Directive CEM)
  • Page 9 TECHNICAL INSTRUCTIONS NIVA 3 NIVA 5 V3.0...
  • Page 10 CONNECTION ..................6 CONNECTION TERMINAL BOARD ............6 Connecting the probes ..............6 Connecting the pump inhibition ............8 Connecting the solenoid valve ............8 Connecting the manual override (only for the NIVA 5 model) ..8 CCEI page 2...

  • Page 11: Technical Characteristics

    - No opening of the solenoid valve by corrosion of the connections. Accessories delivered with the NIVA box 5 SE-1 probes. (NIVA 5) or 3 probes SE-1 (NIVA 3). One solenoid valve (24V, connection 1") One filter for filling solenoid valve.

  • Page 12: Description

    The system prevents the pump from operating during this time and allows it to operate again only when the End of filling level goes above the probe S3. Beginning of filling When the water level is low, the filling light lights up. CCEI page 4...

  • Page 13: The Overflow Function (Only For The Niva5 Model)

    When the water level is high the overflow light lights up. FIXING THE UNIT 4 fixing feet and 4 bolts are delivered with the unit. Fixing is possible by following one of the two models shown bellow. UNIT UNIT CCEI page 5...

  • Page 14: Connection

    Pump inhibited Manual override Dry contact NF Dry contact NO Authorised = closed Overridden = closed Inhibited = open Not overridden = open Filling solenoid valve output 24 V S4 S3 12 VA max. Connecting the probes CCEI page 6...
  • Page 15 Noir 2 different colours. For the RO2V for example, care should be taken to mark the position of the 2 black wires. Blue Bleu Marron Brown Câble type RO2V Cable type HO7R NF Front view vue de face CCEI page 7...

  • Page 16: Connecting The Pump Inhibition

    Connecting the pump inhibition Connect terminals 6 and 7 to the C and D terminals of the CCEI filtering units. (The NIVA provides a normally closed dry contact). If these terminals are not available, disconnect the wire(s) connected to terminal A1 of the filtering switch. Connect this or these wire(s) to terminal 6 of the NIVA, then connect terminal A1 of the switch to terminal 7 of the NIVA.
  • Page 17 NIVA product satisfies the requirements of safety and electro-magnetic compatibility of European directives. Electrical safety 2006/95/CE (Low Voltage Directive) Electro magnetic compatibility 2004/108/CE (CEM Directive) Environment 2002/95/CE (RoHS Directive) and 2002/96/CE (DEEE Directive) Emmanuel Baret 15/07/2013 Distributor’s stamp www.ccei.fr CCEI page 9...
  • Page 18 TECHNISCHE ANLEITUNG NIVA3 NIVA5 V3.0...
  • Page 19 Überlauffunktion (nur Modell NIVA5) ............ 5 BEFESTIGUNG DES KASTENS ............5 ANSCHLUSS ..................6 ANSCHLUSS-KLEMMLEISTE ..............6 Anschluss der Sonden ................7 Anschluss der Pumpensperre: ............... 9 Anschluss des Magnetventils..............9 Anschluss des Zwangsbetriebs (nur Modell NIVA5) ......9 CCEI Seite 2...

  • Page 20: Technische Daten

    Mit dem NIVA-Kasten gelieferte Zubehörteile 5 Sonden SE-1 (NIVA5) oder 3 Sonden SE-1 (NIVA3). Ein Magnetventil (24V, Anschluss 1") Ein Filter für Füllmagnetventil Der Einbau dieses Filters ist Pflicht und bedingt die Gültigkeit der Garantie des Systems NIVA. 1 Versorgungskabel CCEI Seite 3...

  • Page 21: Beschreibung

    Sonden im Wasser) wieder erreicht ist. Füllen Ende System sperrt Betrieb der Pumpe während Füllen Anfang dieser Zeit und lässt ihre Funktion erst wieder zu, wenn Wasserstand niedrig, der Stand über die Sonde S3 leuchtet die Füllungslampe reicht. CCEI Seite 4...

  • Page 22: Überlauffunktion (Nur Modell Niva5)

    Sonde S2 fällt. Zwangsbetrieb aus Bei hohem Wasserstand leuchtet die Überlauflampe BEFESTIGUNG DES KASTENS 4 Befestigungslaschen sowie 4 Schrauben werden mit dem Kasten geliefert. Die Befestigung kann gemäß einem der beiden nachstehenden Beispiele erfolgen. KASTEN KASTEN CCEI Seite 5...

  • Page 23: Anschluss

    Überspannungen und Überlasten geschützt sein. (nur Modell NIVA5) S4 S3 S2 S1 M Sperre Pumpe Zwangsbetrieb Trockenkontakt NF Trockenkontakt NO Zugelassen = zu Zwang = zu Gesperrt = auf Kein Zwang = auf Ausgang Füllelektroventil 24 V S4 S3 12VA max. CCEI Seite 6...

  • Page 24: Anschluss Der Sonden

    Trennung der Kontakte gewährleistet sein. Wir empfehlen, Silikonkleber zu verwenden. Gelb/Grün Jaune/Vert Schwarz 1 Schwarz 2 Noir 1 Noir 2 Blau Blue Braun Bleu Marron Kabel Typ Câble type RO2V Kabel Typ HO7R NF Vorderansicht vue de face CCEI Seite 7...
  • Page 25 Goulotte Rinne Um Verkabelungsfehler zu vermeiden, muss man unbedingt die mehrdrähtigen Kabel markieren, insbesondere wenn die Drähte keine verschiedenen Farben haben. Für den RO2V sorgt man zum Beispiel dafür, die Position der 2 schwarzen Drähte zu markieren. CCEI Seite 8...

  • Page 26: Anschluss Der Pumpensperre

    Anschluss der Pumpensperre: Die Klemmen 6 und 7 an die Klemmen C und D der Filterkästen von CCEI anschließen (NIVA liefert den normalerweise geschlossenen Trockenkontakt). Sollten diese Klemmen nicht verfügbar sein, den oder die an der Klemme A1 des Filterschützen angeschlossenen Drähte abziehen.
  • Page 27 Die Firma Bleu Electrique SAS (FR47403521693) erklärt, dass dieses Produkt die Forderungen der gültigen europäischen Richtlinien erfüllt. Elektrische Sicherheit 2006/95/CE (Richtlinie Niedrigspannung) Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/CE (Richtlinie EMV) Umwelt 2002/95/CE (Richtlinie RoHS) und 2002/96/CE (Richtlinie DEEE) Emmanuel Baret Marseille, 15.07.2009 Stempel des Händlers www.ccei.fr CCEI Seite 10...
  • Page 28 MANUAL TECNICO NIVA3 NIVA5 V3.0...
  • Page 29 Manual Técnico NIVA v3.0 SUMARIO ESPECIFICACIONES…………………………………………………………3 Accesorios incluidos en la caja NIVA DESCRIPCIÓN………………………………………………………………...4 La pantalla FUNCIONAMIENTO La falta de agua / Llenado Función demasiado llena (sólo en el modelo NIVA5) FIJACIÓN DE LA CAJA……………………………………………………...5 CONEXIÓN…………………………………………………………………….6 Conexión terminal Conexión del sensor Conexión de la prohibición de la bomba Conexión de la marcha forzada (sólo en el modelo NIVA5)

  • Page 30: Especificaciones

    Manual Técnico NIVA v3.0 ESPECIFICACIONES Red eléctrica Voltaje 230V + / - 10% 50Hz Salidas Llenado de la válvula 24V 50Hz (12VA max) Filtración de marcha forzada Contacto seco NO 200W Max Prohibición de la bomba de Contacto seco NF 200W Max filtración Sensores de nivel 5 sondas (NIVA5)

  • Page 31: Descripción

    Manual Técnico NIVA v3.0 DESCRIPCIÓN Especialmente adaptada a piscinas con borde, este dispositivo de control mantiene el nivel de agua constante en el depósito de inercia. El sistema NIVA automáticamente: Rellena la cuenca, así como prohíbe que la bomba funcione cuando el nivel d agua es demasiado bajo.

  • Page 32: Fijación De La Caja

    Manual Técnico NIVA v3.0 La función Muy lleno (Modelo Niva 5 únicamente) El desbordamiento se detecta cuando el nivel del agua está por encima del sensor S1. La Activación de la marcha bomba de filtración se ve forzada obligada a trabajar hasta que el nivel caiga por debajo de la sonda S2.

  • Page 33: Conexión

    Manual Técnico NIVA v3.0 CONEXIÓN El NIVA debe estar conectado al panel de control para controlar la filtración. Por ejemplo, cuando el nivel de agua es demasiado bajo, NIVA prohíbe la operación de la bomba. Sin embargo (sólo en el modelo NIVA5) cuando el nivel de agua es muy alto en el depósito de inercia, NIVA fuerza el funcionamiento de la bomba para devolver el agua a la piscina "marcha forzada".

  • Page 34: Conexión Del Sensor

    5 alambres flexibles (para NIVA 5) o (3 alambres para NIVA 3) 1,5 mm ² (modelo HO7RNF por ejemplo). Para asegurar el funcionamiento correcto del sistema es necesario sellar la caja de conexiones con un buen aislamiento.

  • Page 35: Conexión De La Prohibición De La Bomba

    Conexión de la prohibición de la bomba: Conecte las terminales 6 y 7 a las terminales C y D de los cuadros de filtración CCEI. (El NIVA ofrece un contacto seco normalmente cerrado). En caso en que estas terminales no estén disponibles, desconecte el o los cables de la terminal A1 del contactor de filtración.
  • Page 36 Manual Técnico NIVA v3.0 NIVA Fecha de venta: ................ N° de serie: ................Declaración La compañía BLEU ELECTRIQUE (FR47403521693) declara que este producto cumple con las directivas europeas aplicables: 2006/95/CE (Directiva de Baja Tensión) 2004/108/CE de Compatibilidad Electromagnética (Directiva EMC) Medio Ambiente 2002/95/CE y 2002/96/CE (RAEE) Emmanuel Baret Marsella 15/07/2009...
  • Page 37 INSTRUÇÕES TÉCNICAS NIVA 3 NIVA 5 V3.0...

  • Page 38: Caracteristicas Técnicas

    - A não abertura da válvula solenóide devido a corrosão das ligações eléctricas. Acessórios entregues com o quadro NIVA 3 sondas SE-1 (Niva 3) o 5 Sondas SE-1 (Niva 5). Uma válvula solenóide (24V, ligações 1") Um filtro para a válvula solenóide.

  • Page 39: Descrição

    O sistema inibe o funcionamento da bomba durante este tempo e permite Quando o nível de água está baixo, que volte a funcionar logo que a luz de enchimento acende. o nível de água ultrapasse a sonda S3. CCEI page 3...

  • Page 40: A Função "Transbordo" (Apenas Modelo Niva 5)

    Quando o nível de água está alto a luz de transbordo acende. FIXAR O QUADRO 4 Peças de fixação e 4 parafusos são fornecidos com a unidade. È possível fixar o quadro seguindo um dos dois exemplos demonstrados abaixo. Quadro Quadro CCEI page 4...

  • Page 41: Ligações Eléctricas

    Marcha forçada Contacto seco NF Contacto seco NO S4 S3 S2 S1 M Autorizado = fechado Forçada = fechado Inibido = aberto Não forçada = aberto Saída válvula solenóide enchimento 24 V 12 VA max. S4 S3 CCEI page 5...

  • Page 42: Ligação Das Sondas

    5 fios com vários da mesma cor. Para o exemplo do RO2V, deve ter cuidado ao marcar os dois fios pretos. Azul Bleu Marron Blue Castanho Câble type RO2V Cabo tipo HO7R NF Vista frontal vue de face CCEI page 6...

  • Page 43: Ligação Da Inibição Da Bomba

    Ligação da inibição da bomba Interligue os terminais 6 e 7 aos C e D dos quadros de filtração CCEI. (O quadro NIVA providencia um contacto seco normalmente fechado). Caso estes terminais não estejam disponíveis, desligue o(s) fio(s) do terminal A1 do quadro de filtração.
  • Page 44 NIVA Data de venda:................Número de série:............... Declaração A companhia CCEI SA (FR 1507 073 804 973) declara que o produto NIVA satisfaz os requerimentos de segurança e compatibilidades electromagnéticas das directivas Europeias 73/23/CEE e 89/336/CEE. Emmanuel Baret 03/12/2008 Carimbo do distribuidor www.ccei.fr...
  • Page 45 MANUALE TECNICO NIVA3 NIVA5 V3.0...
  • Page 46 FISSAGGIO DELLA CENTRALINA ........... 5 RACCORDI..................6 Morsettiera di connessione ................6 Raccordo delle sonde ................7 Raccordo dell'arresto pompa : ............... 8 Connessione dell’elettrovalvola ............. 8 Raccordo della marcia forzata (Solo per il modello NIVA5) ....8 CCEI page 2...

  • Page 47: Caratteristiche Tecniche

    5 sonde SE-1 (NIVA5) o 3 sonde SE-1 (NIVA3). Une elettrovalvola (24V, raccordo 1") Un filtro per elettrovalvola di riempimento. Il montaggio di questo filtro è obbligatorio e condiziona la garanzia del sistema NIVA. 1 Cavo d’alimentazione CCEI page 3...

  • Page 48: Descrizione

    Inizio del riempimento pompa durante questa fase e non l'autorizzerà a funzionare di nuovo che quando il livello risalirà al di sotto il sonda S3. Quando il livello dell’acqua é basso, la spia riempimento é accesa CCEI page 4...

  • Page 49: La Funzione Troppo Pieno (Solo Per Il Modello Niva5)

    SI RACCOMANDA VIVAMENTE DI FAR ESEGUIRE I RACCORDI ELETTRICI DA UN PROFESSIONISTA QUALIFICATO. NEL RISPETTO DELLA NORMA NF C 15 100 È’ OBBLIGATORIO ASSICURARSI DELLA PRESENZA, A MONTE DELLA CENTRALINA, DI UN QUADRO CON DISPOSITIVO DIFFERENZIALE 30mA CCEI page 5...

  • Page 50: Morsettiera Di Connessione

    S4 S3 S2 S1 M Niva3 arresto pompa Marcia forzata Contatto a secco NF Contatto a secco NO Autorizzato = chiuso Forzata = chiuso arresto = aperto Non forzata = aperto Uscita elettrovalvola di S4 S3 riempimento 24 V 12VA max. CCEI page 6...

  • Page 51: Raccordo Delle Sonde

    Nero 1 Nero 2 Noir 2 colori differenti. Per il RO2V si prenderà, per esempio, cura di segnare la posizione dei 2 fili neri Bleu Marron Marrone Cavo tipo R02V Câble type RO2V Vista sezione vue de face CCEI page 7...

  • Page 52: Raccordo Dell'arresto Pompa

    Raccordo dell’arresto pompa : Collegare gli innesti 6 e 7 sugli innesti C e D dei quadri di filtrazione di CCEI. (Il NIVA fornisce un contatto secco normalmente chiuso. Nel caso dove questi innestii non siano disponibili, disinserire il o i fili collegati sull’innesto A1 del contattore di filtrazione. Connettere questo o questi fili all’innesto 6 del NIVA, poi raccordare l’innesto A1 del contattore all’innesto 7 del NIVA...
  • Page 53 NIVA Data di vendita : ................ N° di serie : ................Dichiarazione La società CCEI SA (FR15073804973) dichiara che questo prodotto soddisfa le esigenze delle direttive europee applicabili: Sicurezza Elettrica 2006/95/CE (Direttiva Bassa Tensione) Compatibilità Elletromagnetica 2004/108/CE (Direttiva CEM) Inquinamento 2002/95/CE (Direttiva RoHS) et 2002/96/CE...

This manual is also suitable for:

Niva 5Pf10l008

Table of Contents

Save PDF