D
3
SS-V531H
SS-V331
Foot pads
Tampons autocollants
Unterlagen
Deutsch
Hinweis zu dieser
Positionierung der
Bedienungsanleitung
Lautsprecher
Die Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung
Auftstellorte der einzelnen
beziehen sich auf die Micro Satellite-Lautsprecherysteme
Lautsprecher
SS-V831ED, SS-V531H und SS-V331 von Sony.
Sie können ein Lautsprechersystem SA-VE835ED, SA-
Mittellautsprecher
VE535H und SA-VE335 um einen solchen Lautsprecher
Subwoofer
erweitern und auf diese Weise den Raumklangeffekt eines
6.1-Kanal-Lautsprechersystems erzielen. Bitte schlagen
Frontlautsprecher
Sie im Handbuch zum Lautsprechersystem SA-VE835ED,
Frontlautsprecher
(links)
SA-VE535H und SA-VE335 nach, wenn Sie diesen
(rechts)
Lautsprecher mit den anderen Lautsprechern des Systems
SA-VE835ED, SA-VE535H oder SA-VE335 kombinieren.
Auf Unterschiede in der Bedienung wird im Text deutlich
hingewiesen, z.B. “nur SS-V831ED”.
Rücklautsprecher
Rücklautsprecher
(links)
(rechts)
Zur besonderen Beachtung
Surround-Lautsprecher
hinten
Betrieb
• Steuern Sie das Lautsprechersystem keinesfalls über
Aufstellen des Lautsprechers
längere Zeit mit einer Leistung an, die über seiner
(nur SS-V831ED) (C)
maximalen Belastbarkeit liegt.
Montieren Sie den Lautsprecher am mitgelieferten
• Eine falsche Polung der Lautsprecheranschlüsse führt
Lautsprecherständer, und stellen Sie ihn an geeigneter
zu einer schwachen Baßwiedergabe, und die
Stelle auf.
Raumposition der Instrumente ist nicht mehr
Erläuterungen zur Positionierung des Lautsprechers
auszumachen.
finden Sie unter “Positionierung der Lautsprecher”.
• Wenn sich abisolierte Lautsprecherleitungen an den
Lautsprecheranschlüssen berühren, kann es zu einem
1
Führen Sie das Lautsprecherkabel in die
Kurzschluß kommen.
Aussparung an der Ständerrückseite und
• Schalten Sie vor dem Herstellen der Kabelverbindungen
durch die Aussparung in der Mitte des
den Verstärker aus, damit eine Beschädigung des
Ständers wieder hinaus.
Lautsprechersystems ausgeschlossen ist.
Wenn es bei einem Fernsehgerät in der Nähe
2
Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den
zu Farbunregelmäßigkeiten kommt
Lautsprecher an.
Dank der magnetischen Abschirmung kann der
Lautsprecher normalerweise problemlos direkt neben
Hinweis
einem Fernsehgerät aufgestellt werden. Dennoch kann es
Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel korrekt in die
bei manchen Modellen zu Farbverfälschungen des
Kerbe am Ständer einzusetzen, so dass es nicht
Fernsehbilds kommen.
hervorsteht und gequetscht werden kann.
Bei Farbverfälschungen...
3
c Schalten Sie das Fernsehgerät einmal aus und nach 15
Befestigen Sie den Lautsprecher mit der
bis 30 Minuten wieder ein.
mitgelieferten Schraube und der
Unterlegscheibe am Ständer.
Wenn die Farbwiedergabe danach immer
noch beeinträchtigt ist...
c Stellen Sie das Lautsprechersystem weiter entfernt vom
Fernsehgerät auf.
Hinweise
• Nehmen Sie das mitgelieferte Lautsprechergitter nicht
Bei Heulgeräuschen
vom Lautsprecher ab, wenn Sie den Lautsprecher am
Ändern Sie die Aufstellpositionen der Lautsprecher, oder
Ständer montieren.
drehen Sie die Lautstärke zurück.
• Berühren oder drücken Sie nicht die Abdeckung des
Aufstellung
Hochtöners in der Mitte des Lautsprechers.
• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in geneigter Position
auf.
Vorbereiten des Lautsprechers
• Meiden Sie Aufstellorte mit den folgenden
(nur SS-V531H/V331) (
)
D
Bedingungen:
Um zu verhindern, daß der Lautsprecher während der
—Extreme Temperaturen
Wiedergabe vibriert oder verrutscht, bringen Sie die
—Staub- oder Schmutz
mitgelieferten Unterlagen unten am Lautsprecher an.
—Extreme Luftfeuchtigkeit
—Vibrationen
—Direkte Sonneneinstrahlung
Technische Daten
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Lautsprecher auf
einen besonders behandelten Fußboden (gewachst,
geölt, poliert usw.) stellen, da es zu Flecken oder
SS-V831ED (SS-MS835)
Verfärbungen kommen kann.
Bauart
Zweiweglautsprecher,
Reinigung
magnetisch abgeschirmt
Reinigen Sie die Lautsprechergehäuse mit einem weichen
Lautsprechertyp
Hochtöner: 1,9 cm,
Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung oder
Kalotten
Tieftöner: 5,7 cm × 2,
Wasser angefeuchtet ist. Scheuermittel oder
Lösungsmittel wie Farbverdünner, Waschbenzin oder
konus
Alkohol sind für diesen Zweck völlig ungeeignet.
Gehäusetyp
Baßreflex
8 Ω
Nennimpedanz
Bei Problemen mit oder Fragen zu Ihrem System wenden
Belastbarkeit
Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Max. Belastbarkeit
140 W
Kennschalldruckpegel
87 dB (1 W, 1 m)
Frequenzbereich
120 bis 70.000 Hz
Anschluß des Lautsprechers
Abmessungen (B/H/T)
(A)
Bei angebrachtem Lautsprechergitter:
ca. 90 × 182 × 147 mm
Verbinden Sie den Lautsprecher mit den
Bei Anbringung an mitgeliefertem
ca. 97 × 220 × 158 mm
Lautsprecherausgängen eines Verstärkers.
Lautsprecherständer:
Sorgen Sie dafür, daß vor dem Herstellen der
Gewicht
Kabelverbindungen alle Komponenten (einschließlich des
Bei angebrachtem Lautsprechergitter:
Subwoofers) ausgeschaltet sind.
ca. 1,3 kg
Bei Anbringung an mitgeliefertem
Hinweise (B)
Lautsprecherständer:
ca. 1,4 kg
• Die positive (+) und die negative (–) Klemme an den
Lautsprechern müssen mit dem entsprechenden
SS-V531H (SS-MS535)
positiven (+) und negativen (–) Anschluß am Verstärker
Bauart
Zweiweglautsprecher,
verbunden werden.
magnetisch abgeschirmt
• Die Schrauben an den Lautsprecherklemmen müssen
Lautsprechertyp
Hochtöner: 2,5 cm,
fest angezogen werden, da es bei lockeren Schrauben zu
Kalotten, symmetrisch
Störgeräuschen kommen kann.
Tieftöner: 5,7 cm × 2,
• Alle Verbindungen müssen sicheren Sitz haben. Wenn
konus
sich abisolierte Lautsprecherleitungen an den
Gehäusetyp
Baßreflex
Lautsprecheranschlüssen berühren, kann es zu einem
8 Ω
Nennimpedanz
Kurzschluß kommen.
Belastbarkeit
• Näheres zu der Verkabelung des Verstärkers finden Sie
Max. Belastbarkeit
120 W
in dessen Bedienungsanleitung.
Kennschalldruckpegel
85 dB (1 W, 1 m)
Frequenzbereich
120 bis 50.000 Hz
Tip
ca. 98 × 168 × 137 mm,
Abmessungen (B/H/T)
Schwarze oder schwarzgestreifte Kabel haben negative (–)
einschließlich
Polarität und müssen an negative (–)
Lautsprechergitter
Lautsprecheranschlüsse angeschlossen werden.
Gewicht
ca. 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Bauart
Breitbandlautsprecher,
magnetisch abgeschirmt
5,5 × 11 cm, konus
Lautsprechertyp
Gehäusetyp
Baßreflex
8 Ω
Nennimpedanz
Belastbarkeit
Max. Belastbarkeit
120 W
Kennschalldruckpegel
87 dB (1 W, 1 m)
Frequenzbereich
90 bis 20.000 Hz
ca. 70 × 152 × 126 mm,
Abmessungen (B/H/T)
einschließlich
Lautsprechergitter
Gewicht
ca. 830 g
Mitgeliefertes Zubehör
Lautsprecherständer (1) (nur SS-V831ED)
Schrauben (1) (nur SS-V831ED)
Unterlegscheiben (1) (nur SS-V831ED)
Unterlagen (4) (nur SS-V531H/V331)
Lautsprecherkabel, 10 m (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.