Sony STR-DE595 Easy Setup Manual page 2

FM Stereo
FM-AM Receiver
STR-DE595
Guida all'installazione rapida
Nella presente Guida all'installazione rapida, vengono descritte le modalità di
collegamento del lettore DVD, del televisore, dei diffusori e del subwoofer
attivo, che consentono di riprodurre l'audio surround a più canali mediante il
lettore DVD. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per
l'uso del ricevitore.
Przewodnik łatwej instalacji
W niniejszym Przewodniku łatwej instalacji przedstawiono sposób
podłączania odtwarzacza DVD, odbiornika TV, głośników i aktywnego
subwoofera, tak aby można było korzystać z wielokanałowego dźwięku
pochodzącego z odtwarzacza DVD. Szczegółowe informacje na ten
temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem.
Esempio di configurazione del sistema diffusori
Przykładowa konfiguracja zestawu głośników
Eksempel på konfiguration af højttalersystem
Esimerkki kaiuttimien sijoittamisesta
Exemplo de configuração do sistema de colunas
Пример расположения системы громкоговорителей
C
A D B
E
Hurtig installationsguide
Denne Easy Setup Guide (Hurtig installationsguide) forklarer, hvordan du
tilslutter dvd-afspilleren, tv'et, højttalere og den aktive subwoofer, så du kan
nyde multikanals-surroundlyd fra dvd-afspilleren. Hvis du vil have flere
oplysninger, henvises du til betjeningsvejledningen for receiveren.
Asennusopas
Tässä asennusoppaassa on kuvattu, miten voit liittää DVD-soittimen,
television, kaiuttimet ja aktiivisen lisäbassokaiuttimen toisiinsa. Liittämällä
laitteet kuvatulla tavalla voit kuunnella DVD-levyjen monikanavaääntä. Katso
lisätietoja vastaanottimen vakiovarusteisiin sisältyvästä käyttöohjeesta.
A
Diffusore anteriore (L)
Kolumna przednia (L)
Fronthøjttaler (L)
Etukaiutin (L)
Coluna frontal (L)
B
Diffusore anteriore (R)
Kolumna przednia (R)
Fronthøjttaler (R)
Etukaiutin (R)
Coluna frontal (R)
F
C
Diffusore centrale
Kolumna centralna
Centerhøjttaler
Keskikaiutin
Coluna central
D
Subwoofer attivo
Aktywny subwoofer
Subwoofer med indbygget forstærker
Aktiivinen apubassokaiutin
Subwoofer activo
E
Diffusore surround (L)
Kolumny dźwięku otaczającego (L)
Surroundhøjttaler (L)
Takakaiuttimet (L)
Coluna surround (L)
F
Diffusore surround (R)
Kolumny dźwięku otaczającego (R)
Surroundhøjttaler (R)
Takakaiuttimet (R)
Coluna surround (R)
Manual de instalação fácil
Este Manual de instalação fácil explica como ligar o leitor de DVD, o
televisor, as colunas e o subwoofer activo, para que possa tirar partido do som
surround multicanais do leitor de DVD. Para obter mais informações, consulte
as instruções de funcionamento fornecidas com o receptor.
B
Diffusore anteriore (R)
Kolumna przednia (R)
Fronthøjttaler (R)
Lettore DVD
Etukaiutin (R)
Odtwarzacz DVD
Coluna frontal (R)
DVD-afspiller
DVD-soitin
Leitor DVD
DIGITAL OUT OUTPUT
COAXIAL R AUDIO L VIDEO
Cavo audio/video
Kabel audio/wideo
Lyd-/videokabel
Ääni/kuvajohto
Cabo de áudio/vídeo
DIGITAL ANTENNA
OPTICAL
VIDEO 2
IN
AM
y
CD/ VIDEO IN
SACD
IN
DVD IN
COAXIAL
Cavo digitale coassiale
L L L
Koncentryczny kabel
cyfrowy
CENTER
Koakslalt digitalkabel
R R R
Koaksiaalinen IN OUT IN AUDIO IN
SUB
FRONT SURROUND
WOOFER
CD/SACD MD/TAPE DVD
MULTI CH IN
digitaalijohto
Cabo digital coaxial
Cavo video
Kabel wideo
Videokabel
Kuvajohto
Cabo de vÍdeo
VIDEO
INPUT
Monitor TV
Monitor TV
TV monitor
TV-näyttöpääte
Ecrã de TV
Руководство по быстрой установке
A F
Diffusore anteriore (L) Diffusore surround (R)
Kolumna przednia (L) Kolumny dźwięku
Fronthøjttaler (L) otaczającego (R)
Etukaiutin (L) Surroundhøjttaler (R)
Coluna frontal (L) Takakaiuttimet (R)
Coluna surround (R)
Cavi diffusori
Kable głośników
Højttalerkabler
Kaiutinjohdot
Cabos de altifalante
MONITOR
VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT
R L R L R L
L L
AUDIO
OUT
R R
R L R L R L
AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN
SUB
WOOFER FRONT B FRONT A CENTER SURROUND
VIDEO 2 VIDEO 1
SPEAKERS
Cavo audio monofonico
Monofoniczny kabel audio
Monofonisk lydkabel
Monofoninen äänijohto
Cabo de áudio monofónico
AUDIO
INPUT
D C
Subwoofer attivo Diffusore centrale
Aktywny subwoofer Kolumna centralna
Subwoofer med indbygget forstærker Centerhøjttaler
Aktiivinen apubassokaiutin Keskikaiutin
Subwoofer activo
Coluna central
E
Diffusore surround (L)
Kolumny dźwięku
otaczającego (L)
Surroundhøjttaler (L)
Takakaiuttimet (L)
Coluna surround (L)
Cavi diffusori
Kable głośników
Højttalerkabler
Kaiutinjohdot
Cabos de altifalante