INVENTOR L3VO-18 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. INVENTOR Manuals
  4. Air Conditioner
  5. L3VO-18
  6. Owner's manual
INVENTOR L3VO-18 Owner's Manual

INVENTOR L3VO-18 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for L3VO-18:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ΜΟΝΤΕΛΑ:
L3VO-18
L3VO-24
Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε τη
ονάδα κλι ατισ ού τη INVENTOR. Για
τη σωστή χρήση τη
ονάδα .
παρακαλού ε διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
αναφορά στο έλλον.
Thank you for choosing INVENTOR air
conditioning system. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
Owner's Manual
Εγχειρίδιο Χρήση
Outdoor Unit
Εξωτερική μονάδα
English/Ελληνικά

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the L3VO-18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for INVENTOR L3VO-18

Summary of Contents for INVENTOR L3VO-18

  • Page 1 Outdoor Unit Owner’s Manual Εξωτερική μονάδα Εγχειρίδιο Χρήση Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε τη ονάδα κλι ατισ ού τη INVENTOR. Για τη σωστή χρήση τη ονάδα . παρακαλού ε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για αναφορά στο έλλον.

  • Page 2: Table Of Contents

    Περιεχόµενα Πληροφορίες λειτουργίας Προφυλάξεις ........................1 Ονοµασία εξαρτηµάτων ....................6 Εγκατάσταση ∆ιάγραµµα Εγκατάστασης ..................7 Εργαλεία για εγκατάσταση ..................8 Επιλογή θέσης εγκατάστασης ..................8 Απαιτήσεις για την ηλεκτρική σύνδεση ..............9 Εγκατάσταση Εγκατάσταση εξωτερικής µονάδας ................10 Άντληση κενού ......................13 Έλεγχος διαρροών ....................13 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση ................14 ∆οκιµή...

  • Page 3: Προφυλάξεις

    Προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λειτουργία και Συντήρηση • Αυτή η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8χρονών και άνω και από άτοµα µε µειωµένες σωµατικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εµπειρίας και γνώσης, εφόσον έχουν τύχει επίβλεψης ή εκπαίδευσης αναφορικά µε...
  • Page 4 Προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Η συντήρηση πρέπει να εκτελείται από εξειδικευµένο επαγγελµατία. ∆ιαφορετικά, µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµούς ή ζηµιά. • Μην επισκευάζετε το κλιµατιστικό µόνοι σας. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή βλάβη. Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο, όταν θα πρέπει να επιδιορθώσετε το κλιµατιστικό.
  • Page 5 Προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνδεσμολογία • Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από ειδικευµένους επαγγελµατίες. ∆ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός ή βλάβη • Πρέπει να ακολουθηθούν όλες οι οδηγίες ασφαλείας που αφορούν τα ηλεκτρικά µέρη κατά την εγκατάσταση της µονάδας • Σύµφωνα µε τις οδηγίες ασφαλείας, χρησιµοποιήστε κατάλληλο κύκλωµα...
  • Page 6 Προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μην ενεργοποιείτε το ρεύµα αν πρώτα δεν έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση • Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζηµιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από εξειδικευµένα άτοµα, προς αποφυγή κινδύνου. • Η θερµοκρασία του ψυκτικού κυκλώµατος θα είναι υψηλή, παρακαλώ...
  • Page 7 Προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Για το κλιµατιστικό µε βύσµα, το βύσµα θα πρέπει να είναι προσβάσιµο µετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. • Για το κλιµατιστικό χωρίς βύσµα, πρέπει να εγκατασταθεί στη γραµµή µια ασφάλεια λειτουργίας. • Αν χρειαστεί να µετεγκαταστήσετε το κλιµατιστικό σε άλλο µέρος, απευθυνθείτε...

  • Page 8: Ονοµασία Εξαρτηµάτων

    Προφυλάξεις Θερμοκρασία λειτουργίας Εσωτερική µονάδα DB /WB ( Εξωτερική µονάδα DB /WB ( ο ο Μέγιστη ψύξη 32/23 43/26 Μέγιστη θέρμανση 27/- 24/18 • Το εύρος λειτουργίας θερµοκρασίας (εξωτερική θερµοκρασία) για την ψύξη είναι -15 C ~ 43 C. Το εύρος λειτουργίας θερµοκρασίας (εξωτερική θερµοκρασία) για...
  • Page 9 ∆ιάγραµµα Εγκατατάστασης Σωλήνας αποστράγγισης...
  • Page 10 Εργαλεία για την εγκατάσταση 1 Αλφάδι 2 Κατσαβίδι 3 Κρουστικό Δράπανο 4 Κεφαλή τρυπανιού 6 Δυναμόκλειδο Εκχυλωτή χαλκοσωλήνα 7 Κλειδί τύπου Άλεν 8 Κόφτη σωλήνα 9 Ανιχνευτή διαρροής 10 Αντλία κενού 11 Μετρητής Πίεσης 12 Μέτρο 13 Εσωτερικό εξάγωνο κλειδί 14 Ταινία...
  • Page 11 Απαιτήσεις ηλεκτρολογικής σύνδεσης Οδηγίες Ασφάλειας 1. Πρέπει να ακολουθούνται πιστά όλοι οι κανόνες που διέπουν τους τοπικούς κανονισµούς κατα την εγκατάσταση. 2. Σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς, χρησιµοποιήστε κατάλληλο κύκλωµα παροχής ρεύµατος και ασφαλειοδιακόπτη. 3. Βεβαιωθείτε πως η παροχή ρεύµατος συνάδει µε τις απαιτήσεις του κλιµατισµού.
  • Page 12 Εγκατάσταση της εξωτερικής µονάδας Βήµα Πρώτο: Τοποθετήστε σωστά τη βάση στήριξης της εξωτερικής µονάδας 1. Επιλέξτε το σωστό µέρος για την τοποθέτηση της εξωτερικής µονάδας σύµφωνα µε την δοµή του σπιτιου 2. Τοποθετήστε σωστά τη βάση στήριξης της εξωτερικής µονάδας στο σηµείο που έχετε...
  • Page 13 Εγκατάσταση της εξωτερικής µονάδας Βήµα Τέταρτο: Σύνδεση ψυκτικών σωληνώσεων 1. Αφαιρέστε τη βίδα από το πλαϊνό 3. Συσφίξτε ελαφρώς το ρακόρ µε το πλαστικό κάλυµµα και στην συνέχεια χέρι αφιρέστε το κάλυµµα. σύνδεσµος χειρολαβή σωληνώσεων βίδα ρακόρ 2. Αφαιρέστε το µεταλλικό καπάκι της 4.
  • Page 14 Εγκατάσταση της εξωτερικής µονάδας 2. Συσφίξτε όλες τις βίδες στην κλέµµα των καλωδίων και τοποθετήστε στην συνέχεια το πλαστικό κάλυµµα. Σημείωση: ● Αφότου βιδώσετε τις βίδες, τραβήξτε µε δύναµη τα καλώδια για να σιγουρευτείτε οτι συγκρατόνται σωστά στην κλέµµα. ● Σε καµία περίπτωση µην κόβετε ή µικραίνετε το καλώδιο της παροχής ρεύµατος. Βήµα...

  • Page 15: Άντληση Κενού

    Άντληση κενού Διαδικασία κενού σωληνώσεων 1. Αφαιρέστε τα καλύµµατα των βαλβίδων της γραµµής υγρού βαλβίδα υγρού μανόμετρο και της γραµµής αερίου και το καπάκι από την βαλβίδα βαλβίδα αερίου πλήρωσης. κάλυμμα αναμονή πλήρωσης 2. Συνδέστε τον σωλήνα των βαλβίδων ψυκτικού μέσου µανοµέτρων...

  • Page 16: Έλεγχος Μετά Την Εγκατάσταση

    Έλεγχος µετά την εγκατάσταση ● Ελέγξτε τα κάτωθι µετά την εγκατάσταση Σηµεία προς έλεγχο Πιθανή βλάβη Η µονάδα µπορεί να πέσει, να ταρακουνηθεί Έχει εγκατασταθεί η µονάδα σταθερά; ή να ειναι θορυβώδης Έχει γίνει ο έλεγχος διαρροής ψυκτικού Μπορεί να προκληθεί ανεπαρκής απόδοση υγρού;...
  • Page 17 ∆ιαµόρφωση των ψυκτικών σωληνώσεων 1. Σταθερό μήκος ψυκτικών σωληνώσεων: 5 μέτρα, 7,5 μέτρα, 8 μέτρα 2. Έλάχιστο μήκος ψυκτικών σωληνώσεων 3 μέτρα. 3. Μέγιστο μήκος και υψομετρική διαφορά των ψυκτικών σωληνώσεων Μέγιστο Μέγιστη Μέγιστο Μέγιστη Απόδοση Απόδοση µήκος υψοµετρική µήκος υψοµετρική...
  • Page 18 ∆ιαµόρφωση των ψυκτικών σωληνώσεων Πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού υγρού R22, R407C, R410A και R134a Διάμετρος σωλήνα σύνδεσης Εξωτερική μονάδα Ψύξη (g/m) Ψύξη και θέρµανση(g/m) Γραµµή υγρού(mm) Γραµµή αερίου(mm) Φ6 Φ9.52 or Φ12 Φ6 or Φ9.52 Φ16 or Φ19 Φ12 Φ19 or Φ22.2 Φ16 Φ25.4 or Φ31.8 Φ19...
  • Page 19 Μέθοδος εκχείλωσης των σωληνώσεων Σημείωση: Η λανθασµένη εκχείλωση των σωληνώσεων, είναι ο πιο πιθανός παράγοντας που µπορεί να εµφανιστεί διαρροή ψυκτικού µέσου. Παρακαλούµε ακολουθείστε τα παρακάτω βήµατα ελαν θέλετε να επεκτείνετε τις σωληνώσεις: Α: Κόψτε το σωλήνα E: Εκχείλωση των άκρων ●...
  • Page 20 Content Operation Notices Precautions ......................1 Parts Name ......................6 Installation Notice Installation dimension diagram ................7 Tools for installation ....................8 Selection of installation location Requirements for electric connection ..............9 Installation Installation of outdoor unit ..................10 Vacuum pumping ....................13 Leakage detection ....................13 Check after installation ..................14 Test and operation Test operation ....................14 Attachment...

  • Page 21: Precautions

    Precautions WARNING Operation and Maintenance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 22 Precautions WARNING Maintenance must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may cause personal injury or damage. Do not repair air conditioner by yourself. It may cause electric shock or damage. Please contact dealer when you need to repair air conditioner. Do not extend fingers or objects into air inlet or air outlet.
  • Page 23 Precautions WARNING Attachment Installation must be performed by qualified professionals. Otherwise, it may cause personal injury or damage. Must follow the electric safety regulations when installing the unit. According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit and circuit break. Do install the circuit break.
  • Page 24 Precautions WARNING Do not put through the power before finishing installation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the interconnection cable away from the copper tube.
  • Page 25 Precautions WARNING For the air conditioner with plug, the plug should be reachable after finishing installation. For the air conditioner without plug, an circuit break must be installed in the line. If you need to relocate the air conditioner to another place, only the qualified person can perform the work.

  • Page 26: Parts Name

    Precautions Working temperature range Indoor side DB/WB(°C) Outdoor side DB/WB(°C) Maximum cooling 32/23 43/26 Maximum heating 27/- 24/18 ● The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling is -15℃~43℃; Heating temperature range for the model without electric heating belt for chassis is -15℃~24℃；Heating temperature range for the model with electric heating belt for chassis is -20℃~24℃...

  • Page 27: Installation Dimension Diagram

    Installation dimension diagram...

  • Page 28: Tools For Installation

    Tools for installation 1 Level meter 2 Screw driver 3 Impact drill 4 Drill head 5 Pipe expander 6 Torque wrench 7 Open-end wrench 8 Pipe cutter 9 Leakage detector 10 Vacuum pump 11 Pressure meter 12 Universal meter 13 Inner hexagon spanner 14 Measuring tape Note: ●...

  • Page 29: Requirements For Electric Connection

    Requirements for electric connection Safety precaution 1. Must follow the electric safety regulations when installing the unit. air switch. 3. Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner. Unstable power supply or incorrect wiring or malfunction. Please install proper power supply cables before using the air conditioner.

  • Page 30: Installation Of Outdoor Unit

    Installation of outdoor unit Step one: fix the support of outdoor unit (select it according to the actual installation situation) 1. Select installation location according to the house structure. 2. Fix the support of outdoor unit on the selected location with expansion screws. Note: ●...
  • Page 31 Installation of outdoor unit Step four: connect indoor and outdoor pipes 1. Remove the screw on the right han- 3. Pretightening the union nut with dle of outdoor unit and then remove hand. the handle. pipe joint screw handle union nut 2.
  • Page 32 Installation of outdoor unit 2. Fix the power connection wire and signal control wire with wire clip (only for cooling and heating unit). Note: ● Never cut the power connection wire to prolong or shorten the distance. Step six: neaten the pipes 1.

  • Page 33: Vacuum Pumping

    Vacuum pumping Use vacuum pump 1. Remove the valve caps on the liquid valve and gas liquid valve piezometer valve and the nut of refri- gas valve gerant charging vent. refrigerant charging 2. Connect the charging hose valve cap vent of piezometer to the refri- gerant charging vent of gas nut of refrigerant...

  • Page 34: Check After Installation

    Check after installation ● Check according to the following requirement after finishing installation. Items to be checked Possible malfunction Has the unit been installed firmly? The unit may drop, shake or emit noise. Have you done the refrigerant leakage It may cause insufficient cooling test? (heating) capacity.

  • Page 35: Configuration Of Connection Pipe

    Configuration of connection pipe 1. Standard length of connection pipe ● 5m, 7.5m, 8m. 2.Min. length of connection pipe is 3m. 3.Max. length of connection pipe and max. high difference. Max length Max length Cooling Max height Cooling Max height of connec- of connec- capacity...
  • Page 36 Configuration of connection pipe Additional refrigerant charging amount for R22, R407C, R410A and R134a Diameter of connection pipe Outdoor unit throttle Liquid pipe(mm) Gas pipe(mm) Cooling only(g/m) Cooling and heating(g/m) Φ6 Φ9.52 or Φ12 Φ6 or Φ9.52 Φ16 or Φ19 Φ12 Φ19 or Φ22.2 Φ16...

  • Page 37: Pipe Expanding Method

    Pipe expanding method Note: Improper pipe expanding is the main cause of refrigerant leakage. Please expand the pipe according to the following steps: A: Cut the pipe E: Expand the port ● Confirm the pipe length according to ● Expand the port with expander. the distance of indoor unit and hard outdoor unit.
  • Page 38 CUPRINS Informări privind utilizarea Precauții ......................1 Denumirea componentelor ................6 Note privind instalarea Diagrama dimensiunilor de inst alare ..............7 Unelte necesare instalării ...................8 Alegerea locului pentru instalare Cerințe pentru legăturile electrice ................9 Instalarea Instalarea unității exterioare ................10 Pomparea în vid ....................13 Detectarea scurger ilor ..................13 Verificarea după...
  • Page 39 Utilizarea și întreținerea către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă li se acordă supraveghere sau instruire cu privire la utilizarea în siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. efectuate de către copii fără supraveghere. cu utilizări multiple deoarece poate constitui pericol de incendiu.

  • Page 40: Precauții

    Precauții ATENȚIONARE • Nu reparați singuri aparatul de aer condiționat. Poate cauza electrocutare sau pagube. Vă rugăm contactați vânzătorul când trebuie să reparați aparatul de aer condiționat. • Nu introduceți degetele sau alte obiecte în unitățile de admisie sau evacuare a aerului. Poate cauza vătămări corporale sau pagube materiale.
  • Page 41 Precauții ATENȚIONARE Atașament • Instalarea trebuie realizată de profesioniști calificați În caz contrar, poate cauza vătămare corporală sau pagube materiale. • Trebuie urmate reglementările de securitate din domeniul electric la instalarea unității. • Conform reglementărilor de siguranță locale, folosiți circuit de alimentare și întrerupător de circuit omologate. •...
  • Page 42 Precauții ATENȚIONARE • Asigurați-vă că este întreruptă alimentarea electrică înainte de a efectua orice lucrare legată de electricitate sau siguranță. • Nu conectați la electricitate înainte de terminarea instalării. • Dacă cablul de alimnetare este avariat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agent de vânzări sau altă persoană...
  • Page 43 Precauții ATENȚIONARE • Toate cablurile unității interioare și exterioare trebuie conectate de către un profesionist. • Daca lungimea cablului de alimentare este mică, vă rugăm contactați furnizorul pentru unul nou. Evitați extinderea firului pe cont propriu. • Pentru aparatul de aer condiționat cu ștecher, ștecherul trebuie să...

  • Page 44: Denumirea Componentelor

    Denumirea componentelor Indoor Unit Unitatea exterioară admisie aer cablu de conectare evacuare aer ATENȚIE: Produsele reale pot fi diferite de imaginile de mai sus, vă rugăm consultați produsele reale.

  • Page 45: Diagrama Dimensiunilor De Instalare

    Diagrama dimensiunilor de instalare Țeavă de scurgere...

  • Page 46: Unelte Necesare Instalării

    Unelte necesare instalării 1 Boloboc 2 Șurubelniță 3 Bormașină cu percuție 4 Cap portburghiu 5 Expansor țevi 6 Cheie dinamometrică 7 Cheie simplă 8 Clește de tăiat țevi 9 Detector de scurgeri 10 Pompa de vid 11 Manometru Aparat de măsurat universal 13 Imbus hexagonal 14 Ruletă...

  • Page 47: Cerințe Pentru Legăturile Electrice

    Cerințe pentru legăturile electrice Precauții pentru siguranță 1. Trebuie să urmați reglementările electrice de siguranță la instalarea aparatului. 2. Conform reglementărilor locale de siguranță, folosiți circuite de alimentare electrică și întrerupător de circuit omologate. 3. Asigurați-vă că alimentarea cu electricitate se potrivește cu cerințele aparatului de aer condiționat.

  • Page 48: Instalarea Unității Exterioare

    Instalarea unității exterioare Pasul unu: fixarea cadrului unității exterioare (alegeți-l în funcție de situația reală de instalare) 1. Alegeți locația de instalare conform structurii casei 2. Fixați cadrul unității exterioare pe locația stabilită cu șuruburi pentru lărgirea Notă: • Luați măsuri de siguranță suficiente în timpul instalării unității exterioare.
  • Page 49 Instalarea unității exterioare Pasul patru: legarea țevilor interioare și exterioare 1. Scoateți șurubul de pe mânerul 3. Strângați puțin piulița de legătură cu drept al unității exterioare și apoi mâna scoateți mânerul racord țeavă șurub piuliță de mâner legătură 2. Scoateți bușonul filetat al clapetei și 4.
  • Page 50 Instalarea unității exterioare 2. Fixați cablul electric de legătură și cablul de control al semnalului cu clemă pentru cabluri (doar pentru unitățile de răcire și încălzire). Notă: • După strângerea șurubului, trageți ușor de cablul de alimentare pentru a verifica dacă este bine legat.

  • Page 51: Pomparea În Vid

    Pomparea în vid Folosirea pompei în vid 1. Îndepărtați clapele supapelor de pe supapa de lichide și cea supapă de lichide piezometru de gaz, și piulița orificiului de umplere a agentului frigorific. supapă de gaz 2. Legați furtunul de umplere al orificiu încărcare clapă...

  • Page 52: Verificarea După Instalare

    Verificarea după instalare Verificarea după instalare • Verificați conform cerințelor de mai jos după terminarea instalării De verificat Defecțiuni posibile Aparatul poate cădea, vibra sau face zgomot. Unitatea a fost instalată bine? Poate cauza o răcire (încălzire) Ați făcut testul de scurgeri al agentului insuficientă...

  • Page 53: Configurarea Țevii De Legătură

    Configurarea țevii de legătură 1. Lungimea standard a țevii de legătură. • 5m, 7,5 m, 8m, 2. Lungimea minimă a țevii de legătură este de 3m. 3. Lungimea maximă a țevii de legătură și cea mai mare diferență Lungimea Lungimea Capacitate Diferența Capacitate...
  • Page 54 i R134a Diametru eavă de legătură Accelera ie unitate exterioară eavă de lichide eavă de gaz Doar răcire (g/m) Răcire i încălzire (g/m) (mm) (mm) Φ6 Φ9.52 or Φ12 Φ6 or Φ9.52 Φ16 or Φ19 Φ12 Φ19 or Φ22.2 Φ16 Φ25.4 or Φ31.8 Φ19 Φ22.2...

  • Page 55: Modalitatea De Extindere A Țevii

    Modalitatea de extindere a țevii Notă: Extinderea incorectă a țevii este cauza principală a scurgerii rugăm extinde i eava conform următorilor pa i: A. Tăiați țeava distan ei dintre unitatea interioară i cea mulaj exterioară. tare • Tăiați țeava necesară cu cleștele de expansor tăiat evi.

This manual is also suitable for:

L3vo-24

Table of Contents