Sony HT-520 Operating Instructions (STR-V220 Receiver) Operating Instructions

4-228-476-11(1)
Speaker System
SS-FCRW120/FCR120
SS-FCRW120
• When connecting to speaker terminals (FRONT, REAR, CENTER, WOOFER)
• Connexion à des bornes d'enceintes (FRONT, REAR, CENTER, WOOFER)
• Para realizar la conexión a los terminales para altavoces (FRONT, REAR, CENTER, WOOFER)
SS-CN195
OU TP UT
LE F
RIG HT
SS-SW115
+
–
OUTPUT
INP UT
LE F
RIG HT
AV Amplifier etc.
SS-SR195 SS-SR195
Amplificateur INPUT
(Rear, R) (Rear, L)
audio/vidéo, etc.
(Arrière, (Arrière,
Amplificador de
droite) gauche)
audio/vídeo, etc.
(Trasero, (Trasero,
derecho) REAR FRONT izquierdo)
SS-MB115 SS-MB115
(Front, R) (Front, L)
(Avant, (Avant,
CENTER
droite) gauche)
(Delantero, (Delantero,
derecho) izquierdo)
SS-FCR115
• When connecting to speaker terminals (FRONT, REAR, CENTER)
• Connexion à des bornes d'enceintes (FRONT, REAR, CENTER)
• Para realizar la conexión a los terminales para altavoces (FRONT, REAR, CENTER)
SS-CN195
SS-MB115 SS-MB115
(Front, R) (Front, L)
+
(Avant, droite) (Avant, gauche)
–
(Delantero, derecho) (Delantero, izquierdo)
AV Amplifier etc.
Amplificateur
SS-SR195 SS-SR195
audio/vidéo, etc.
(Rear, R) (Rear, L)
Amplificador de
(Arrière, (Arrière,
audio/vídeo, etc.
droite) gauche)
(Trasero, (Trasero,
REAR CENTER
derecho) izquierdo)
FRONT
• Installing the speaker systems SS-MB115
• Installation des enceintes
• Instalación de los sistemas de altavoces
SS-SW115
SS-CN195
SS-SR195
• To put the SS-CN195 on your TV set, attach a foot
(supplied) to each bottom corner of the speaker, and
make sure that the speaker is completely flat on top
Feet
of the TV.
Pieds
• Pour installer le système SS-CN195 sur votre
téléviseur, attachez un pied (fourni) dans chaque coin Patas
sous l'enceinte, et vérifiez que l'enceinte est bien à
plat sur le dessus du téléviseur.
• Para colocar el SS-CN195 sobre su televisor, fíjele una
pata (suministrada) a cada esquina inferior del
sistema, y cerciórese de que haya quedado
completamente nivelado sobre el televisor.
• To hang SS-SR195 with a hook on the wall
• Suspension du système SS-SR195 sur un crochet au
mur
Hook
• Para colgar el SS-SR195 con un gancho en una pared
Crochet
Gancho
2000 Sony Corporation
Printed in China
English
Precautions
× ×
In case color irregularity is observed on nearby TV screen
SS-SR195 (Rear speaker)
If color irregularity is observed...
→
If color irregularity is observed again...
→
→
Setting the Dolby Digital (AC-3)
speaker size
× ×
SS-SW115 (Subwoofer) (SS-FCRW120 only)
a
×
Specifications
SS-MB115 (Front speaker)
× ×
× ×
SS-CN195 (Center speaker)
Français
Précautions
× ×
En cas d'anomalie de couleur sur un téléviseur se trouvant à
proximité
SS-SR195 (Enceinte arrière)
En cas d'anomalie de couleur...
→
Si l'anomalie de couleur persiste...
→
→
Réglage pour la taille des enceintes
dans le système Dolby Digital (AC-3)
× ×
SS-SW115 (Subwoofer) (SS-FCRW120 seulement)
a
×
Spécifications
SS-MB115 (Enceinte avant)
× ×
× ×
SS-CN195 (Enceinte centrale)
×
Español
Precauciones
× ×
En caso de que observe irregularidades de color en la pantalla
de su televisor
SS-SR195 (Altavoz trasero)
Si observa irregularidades de color...
→
Si vuelve a observar irregularidades de color...
→
→
Ajuste de Dolby Digital (AC-3) para
el tamaño de altavoces
× ×
SS-SW115 (Altavoz de subgraves) (SS-FCRW120 solamente)
a
×
Especificaciones
SS-MB115 (Altavoz delantro)
× ×
× ×
SS-CN195 (Altavoz central)
×