Trane MCC Series Owner's Manual page 11

MCC-SVU01A
MCC-SVU01A_Th.indd 11 MCC-SVU01A_Th.indd 11
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃ㪌 à ¤Ã× è Í §»ÃÑ º ÍÒ¡ÒÈ
§"·π–π"„π°"√„™â ‡ §√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»
ë ‰¡à § «√ª√— ∫ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' „ πÀâ Õ ß„Àâ ‡ ¬Á π ‡°' π
§«"¡®"‡ªì π ‡æ√"–®–μâ Õ ß ' È π ‡ª≈◊ Õ ß§à "
°√–· ‰øøÑ " ‚¥¬‡ª≈à " ª√–‚¬™πå
ë §«√∑"§«"¡ –Õ"¥·ºà π °√ÕßÕ"°"»
(Filter) ∑ÿ ° Ê 2 — ª ¥"Àå ‡ æ◊ Ë Õ „Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß
ª√— ∫ Õ"°"»∑"ß"πÕ¬à " ß¡' ª √– ' ∑ ∏' ¿ "æ
ë §«√ªî ¥ ºâ " ¡à " πÀ√◊ Õ °√–®°¿"¬„πÀâ Õ ß„Àâ
¡' ¥ ™' ¥ ¢≥–∑' Ë „ ™â ‡ §√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»‡æ◊ Ë Õ
ªÑ Õ ß°— 𠧫"¡√â Õ π®"°· ß·¥¥∑' Ë à Õ ß‡¢â "
¡"∑"„Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»∑"ß"πÀπ— °
¢÷ È π ·≈–∑"„Àâ ‡ ª≈◊ Õ ß§à " „™â ® à " ¬¥â « ¬
ë °"√®à " ¬§«"¡‡¬Á π „Àâ ∑ — Ë « Àâ Õ ß§◊ Õ °"√ª√— ∫
∑' » ∑"ߢÕß°√–· ≈¡„Àâ ° √–®"¬μ"¡·π«
≈Ÿ ° »√™' È ‡æ◊ Ë Õ ∑' Ë ® –„Àâ § «"¡‡¬Á π ¿"¬„πÀâ Õ ß
‡¬Á π ¡Ë " ‡ ¡Õ
ë §«√ªî ¥ ª√–μŸ · ≈–Àπâ " μà " ß„Àâ ¡ ' ¥ ™' ¥ ‡æ◊ Ë Õ
ªÑ Õ ß°— π ‰¡à „ Àâ § «"¡‡¬Á π √— Ë « ‰À≈ÕÕ°πÕ°
Àâ Õ ß‚¥¬‡ª≈à " ª√–‚¬™πå
ë ‡√" "¡"√∂√–∫"¬Õ"°"»¿"¬„πÀâ Õ ß
ÕÕ°∑"ßÀπâ " μà " ߉¥â ‡ ªì π ∫"ߧ√— È ß ∫"ߧ√"«
„π°√≥' ∑ ' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß¥Ÿ ¥ Õ"°"»‰¡à "¡"√∂®–
√–∫"¬Õ"°"»¿"¬„πÀâ Õ ß‰¥â ∑ — π ·μà Õ ¬à "
√–∫"¬‚¥¬«' ∏ ' ¥ — ß °≈à " «‡ªì 𠇫≈"π"πÊ
‡æ√"–®–∑"„Àâ § «"¡‡¬Á π °√–®"¬ÕÕ°
‚¥¬‡ª≈à " ª√–‚¬™πå
¢â Õ §«√√–«— ß „π°"√„™â ‡ §√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»
ë μ√«® Õ∫√–∫∫‰øøÑ " (®"π«π‚«≈∑å
·≈–§«"¡∂' Ë ) μ"¡∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß°"Àπ¥‰«â „ Àâ
∂Ÿ ° μâ Õ ß·≈–„Àâ „ ™â ø î « å ¢ π"¥·Õ¡·ª√å ∑ ' Ë
°"Àπ¥‡∑à " π— È π Õ¬à " „™â ‡ â π ≈«¥·∑πøî « å
ë Õ¬à " Õ¥«— μ ∂ÿ ‡ ¢â " ‰ª∑"ß™à Õ ßÕ"°"»‡¢â "
À√◊ Õ ≈¡ÕÕ° ¢≥–‡§√◊ Ë Õ ß°"≈— ß ∑"ß"π
Õ"®∑"„Àâ ‡ ªì π Õ— π μ√"¬μà Õ §πÀ√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß
‡ ' ¬ À"¬‰¥â
ë Õ¬à " „Àâ ≈ ¡‡¬Á π ‡ªÉ " ∂Ÿ ° μ— « ‡¥Á ° ∑"√° ºŸ â Ÿ ß
Õ"¬ÿ À √◊ Õ ºŸ â ª É « ¬‚¥¬μ√߇ªì 𠇫≈"π"πÊ
ë ‡¡◊ Ë Õ ‰øøÑ " ¢— ¥ ¢â Õ ß¢≥–‡§√◊ Ë Õ ß°"≈— ß ∑"
ß"π„Àâ ª î ¥ «' ∑ ´å À√◊ Õ ∂â " ‰¡à „ ™â ‡ §√◊ Ë Õ ß
‡ªì 𠇫≈"π"π „Àâ — ∫ «' ∑ ´å ‡ ∫√°‡°Õ√å ≈ ß
ë Õ¬à " „Àâ ¡ ' ' Ë ß °' ¥ ¢«"ß∑"ß√–∫"¬Õ"°"»
¢Õ߇§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»∑— È ß ·øπ§Õ¬≈å ¬ Ÿ π ' μ
·≈–§Õπ‡¥π´' Ë ß ¬Ÿ π ' μ ‡æ√"–®–∑"„Àâ
ª√– ' ∑ ∏' ¿ "æ°"√∑"§«"¡‡¬Á π ≈¥≈ßÀ√◊ Õ
‡§√◊ Ë Õ ß‡ ' ¬ À"¬‰¥â
ë Õ¬à " μ' ¥ μ— È ß ‡§√◊ Ë Õ ßª√— ∫ Õ"°"»„°≈â · À≈à ß
§«"¡√â Õ π Ÿ ß ‡æ√"–®–∑"„Àâ √ Ÿ ª √à " ߢÕß
à « π∑' Ë ‡ ªì π æ≈" μ' ° ‡°' ¥ °"√‡ ' ¬ À"¬
11
4/17/13 4:49:30 PM 4/17/13 4:49:30 PM