Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
J
fw04
QUADRO ELETTRONICO PER IL COMANDO DI SERRANDE AVVOLGIBILI BILANCIATE A MOLLE
COFFRET ELECTRONIQUE POUR LA COMMANDE DE RIDEAUX ENROULABLES ÉQUILIBRÉS À RESSORTS
ELECTRONIC CONTROL PANEL FOR SPRING BALANCED ROLLING SHUTTERS
CUADRO ELECTRÓNICO PARA EL MANDO DE PUERTAS ENROLLABLES BALANCEADAS CON RESORTES
NUOVA VERSIONE con AUTOTEST coste di sicurezza come
richiesto dalla norma EN12453 e con funzionamento a
uomo presente se le fotocellule o le coste sono guaste.
Conforme alle normative in vigore.
ATTENZIONE: NON COLLEGARE OROLOGI.
Per il collegamento di un orologio richiedere la versione del
quadro di comando J con firmware 02.
Assicurarsi che eventuali altri tipi di accessori di comando (per
esempio sensori magnetici) siano programmati nella modalità
IMPULSIVA, altrimenti attiverebbero la movimentazione della
serranda senza sicurezze attive.
NOUVELLE VERSION avec AUTOTEST barre palpeuse de
sécuritécomme requis par la norme EN12453 et travail
avec homme present, dans le cas de panne de sécurité.
Conforme aux Normes en vigueur.
ATTENTION: NE PAS CONNECTER HORLOGES.
Pour utiliser la FUNCTION HORLOGE demander J avec
firmware 02.
Faire attention que des autres accessoires pour le commande
(p.e. senseurs magnétique) sont programmée avec modalité
IMPULSIVE, ou contraire, le mouvement est sans sécurité.
ITALIANO pag. 04 / FRANÇAIS pag. 10 / ENGLISH page 16 / ESPAÑOL pag. 22
NEW VERSION with safety strip AUTOTEST as required by
EN12453 and functioning in dead man mode when the
safety devices are failing.
According to current European Norms.
ATTENTION: DO NOT CONNECT TIMERS.
If you want the Clock Function must request J with firmware
02.
Make sure that any other type of command accessories
(e.g. mass detectors) used on the installation are set in
the IMPULSIVE mode, otherwise, the rolling shutter will be
operated even without the protection of the safety devices.
NUEVA VERSIÓN con AUTOTEST costas de seguridad como
requerido por la norma EN12453 y funcionamiento a
hombre presente en caso de averías con los accesorios
de seguridad. En conformidad a las Normas en vigor.
ADVERTENCIA: NO CONECTE TEMPORIZADORES.
Para utilizar la función de reloje solicitar J con firmware 02.
Asegúrese de que cualquier otro accesorios de comando que se
instalan (por ejemplo, sensores magnéticos) están programados en
el modo de IMPULSO, de lo contrario pueden activar el movimiento
de la puerta sin tener activos los elementos de seguridad.
Advertisement
Related Manuals for RIB J
Summary of Contents for RIB J
- Page 1 ATTENTION: DO NOT CONNECT TIMERS. Per il collegamento di un orologio richiedere la versione del If you want the Clock Function must request J with firmware quadro di comando J con firmware 02. Assicurarsi che eventuali altri tipi di accessori di comando (per Make sure that any other type of command accessories esempio sensori magnetici) siano programmati nella modalità...
- Page 2 à clé). 2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi RIB consiglia di utilizzare un cavo di tipo 2° - En ce qui concerne la section et le type des câbles, RIB conseille d’utiliser un câble...
- Page 3 2° - For the section and the type of the cables RIB advices to use a cable of 2° - Para la sección y el tipo de los cables, RIB aconseja utilizar cables de tipo H05RN- H05RN-F type with 1,5 sqmm minimum section and, however, to keep to the F con sección mínima de 1,5 mm...
-
Page 4: Collegamenti Elettrici
BC07081 COLLEGAMENTI ELETTRICI J-CRX cod. BC07080 POWER JOLLY 20 JOLLY 22 JOLLY 22S JOLLY 24 7 6 0 5 4 R JOLLY 20/6 JOLLY ONE FIN MEC JOLLY ONE JOLLY BIG FIN MEC JOLLY BIG CLOSE OPEN A*A+ A*A+... - Page 5 - CONNESSIONI ALIMENTAZIONE 230VAC 50/60HZ (120V/60HZ A SW J AND NON TOCCARE IL PONTICELLO ! SE VIENE RICHIESTA) RADIO RIMOSSO L’OPERATORE NON FUNZIONA! LAMPADA DI CORTESIA O LAMPEGGIATORE (MAX 40W ) NON CRX MOTOR COLLEGAMENTO COMUNE MOTORE MOTOR COLLEGAMENTO INVERTITORI E...
- Page 6 FUNZIONE OROLOGIO INFATTI, IL TEST FUNZIONALE DELLE COSTE E’ POSSIBILE SOLO Se desiderate la funzione orologio dovete richiedere J con firmware 02. NEL CASO SI TRATTI DI DISPOSITIVI DOTATI DI UN PROPRIO ATTENZIONE: UN OROLOGIO COLLEGATO A J con fw 03 o superiore ALIMENTATORE DI CONTROLLO.
-
Page 7: Risoluzione Problemi
ALLARME DA AUTOTEST COSTA (DIP 7 ON) CHIUSURA AUTOMATICA (DIP 3 ON) Il tempo di pausa prima di avere la chiusura automatica in apertura totale della A fine apertura se il monitoraggio della costa ha esito negativo, subentra un allarme visualizzato dal lampeggiatore o dalla luce di cortesia che lampeggia serranda viene registrato durante la programmazione dei tempi. - Page 8 OPTIONAL Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione. ELECOMANDO SUN LOCK SUN 2CH cod. ACG6052 SUN 4CH cod. ACG6054 SELETTORE A CHIAVE DA PARETE cod. ACG1053 SUN CLONE 2CH cod. ACG6056 SUN CLONE 4CH cod. ACG6058 SELETTORE A CHIAVE DA INCASSO cod.
- Page 9 ACCESSORI SENZA FILI OTOCELLULE NO TOUCH 868 ASTER NO TOUCH 868 Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059 Patent EP10706772 - EP2345019 NO TOUCH 868 è la prima fotocellula al mondo completamente via radio, Gestisce 1 fotocellula NO TOUCH 868. 12÷30V ac/dc cod.
- Page 10 BC07081 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES J-CRX code BC07080 POWER JOLLY 20 JOLLY 22 JOLLY 22S JOLLY 24 7 6 0 5 4 R JOLLY 20/6 JOLLY ONE FIN MEC JOLLY ONE JOLLY BIG FIN MEC JOLLY BIG CLOSE OPEN A*A+ A*A+...
- Page 11 - BRANCHEMENTS ALIMENTATION 230 VAC 50/60 HZ (SUR PALPEUSE À 24 VCC DEMANDE 120V/60HZ) SW J AND NE TOUCHEZ PAS LE PONTET! COURTESY LIGHT-BLINKER ECLAIRAGE DE ZONE RADIO S’IL EST ENLEVÉ, L’OPÉRATEUR NE SE DÉPLACE OU FEU CLIGNOTANT (MAX 40W )
- Page 12 Pour utiliser la FUNCTION HORLOGE demander J avec firmware 02. Une fois le fin de course de fermeture atteint, le rideau de fer s’arrête. ATTENTION: UNE HORLOGE CONNECTÉ À J avec fw 03 ou plus 6 - EN FIN DE PROGRAMMATION, REMETTRE LE DIP 2 SUR OFF.
- Page 13 photocellules n’interviendront qu’en phase La manoeuvre à homme present est exclusivement une manoeuvre de fermeture (avec rétablissement du d’urgence qui doit être effectuée pour des temps brefs et avec la mouvement inverse après une seconde, sécurité de la vue quand l’opérateur est en mouvement. Dès possible même si ces dernières restent engagées).
- Page 14 OPTIONS Pour les branchements et les données techniques des accessoires, se conformer aux livrets d’instruction correspondants. METTEUR RADIO SUN LOCK SUN 2CH cod. ACG6052 SUN 4CH cod. ACG6054 BLOCK - SÉLECTEUR À CLÉ MURAL code ACG1053 SUN CLONE 2CH cod. ACG6056 SUN CLONE 4CH cod.
- Page 15 ACCESSOIRES SANS FIL HOTOCELLULES NO TOUCH 868 ASTER NO TOUCH 868 Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059 Patent EP10706772 - EP2345019 NO TOUCH 868 est la première photocellule au monde complètement Il gère 1 PHOTOCELLULE NO TOUCH 868. 12÷30V ac/dc via radio, où...
- Page 16 BC07081 ELECTRIC CONNECTIONS J-CRX code BC07080 POWER JOLLY 20 JOLLY 22 JOLLY 22S JOLLY 24 7 6 0 5 4 R JOLLY 20/6 JOLLY ONE FIN MEC JOLLY ONE JOLLY BIG FIN MEC JOLLY BIG CLOSE OPEN A*A+ A*A+...
- Page 17 - CONNECTIONS 230VAC 50/60HZ POWER SUPPLY (120VAC/ SW J AND D O N O T T O U C H T H E J U M P E R ! I F I T I S 60HZ UPON REQUEST) RADIO REMOVED THE OPERATOR DOESN’T MOVE !
- Page 18 4 - Wait as long as you want the shutter to remain open before the If you want the Clock Function must request J with firmware 02. automatin closing (excluded by DIP3 OFF). ATTENTION: A CLOCK CONNECTED TO J with fw 03 or more 5 - Push the button PROG.
- Page 19 If the safety strip is engaged (NO contact), the movement is allowed only AUTOMATIC CLOSING (DIP 3 ON) with man present (see section FUNCTIONING IN DEAD MAN MODE The pausing time before the automatic closing is set during the “Time WHEN THE SAFETY DEVICES ARE FAILING).
- Page 20 OPTIONALS For the connections and the technical data of the fixtures follow the relevant handbooks. ADIO TRANSMITTER SUN LOCK SUN 2CH cod. ACG6052 SUN 4CH cod. ACG6054 KEY SELECTOR FOR WALL-INSTALLATION code ACG1053 SUN CLONE 2CH cod. ACG6056 SUN CLONE 4CH cod. ACG6058 KEY SELECTOR TO BUILD-IN code ACG1048 PARK...
- Page 21 ACCESSORIES WITHOUT WIRES O TOUCH 868 PHOTOCELLS ASTER NO TOUCH 868 Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059 Patent EP10706772 - EP2345019 NO TOUCH 868 is the first photocell of the world operating completely Manages 1 NO TOUCH 868 photocell. 12÷30V ac/dc. code ACG6154 by radio where both the transmitter and receiver operate with batteries, fittable directly on the mobile part of sectional garage doors and rolling...
- Page 22 BC07081 CONEXIONES ELÉCTRICAS J-CRX còd. BC07080 POWER JOLLY 20 JOLLY 22 JOLLY 22S JOLLY 24 7 6 0 5 4 R JOLLY 20/6 JOLLY ONE FIN MEC JOLLY ONE JOLLY BIG FIN MEC JOLLY BIG CLOSE OPEN A*A+ A*A+...
- Page 23 - CONEXIÓN ALIMENTACIÓN 230 VAC 50/60 HZ (120V/60HZ BAJO SW J AND NO TOCAR EL PUENTE! SOLICITUD) RADIO SI SE REMUEVE, EL MOTOR NO FUNCIONA! LUZ INTERIOR O INTERMITENTE (MAX 40W ) MOTOR CONEXIÓN COMÚN DEL MOTOR NO CRX MOTOR CONEXIÓN INVERSORES Y CONDENSADOR...
- Page 24 PROG para fijar los tiempos de funcionamiento de la puerta; Para utilizar la función de reloje solicitar J con firmware 02. 4 - Esperar el tiempo de abertura de la puerta deseado (que se puede ATENCIÓN: UN RELOJ CONECTADO A J con fw 03 o más excluir con DIP3 OFF) IMPLICA EL MOVIMIENTO AUTOMÁTICO DE LA PUERTA SIN...
- Page 25 COSTA EN CIERRE (COM-EDGE) INTERMITENTE Y/O LUZ DE CORTESÍA (DIP5) Durante la apertura no está activo. Si DIP 5 está en ON => es posible conectar un intermitente. Durante el cierre, si está ocupada, invierte el movimiento y abre la puerta. IMPORTANTE: Este cuadro electrónico es Si permanece comprometida luego de su primera intervención no permite compatible SOLAMENTE CON FAROS CON...
- Page 26 OPCIONALES Para las conexiones y datos técnicos de los accesorios, consultar los manuales respectivos. ELEMANDO SUN LOCK SUN 2CH cod. ACG6052 SUN 4CH cod. ACG6054 SELECTOR DE LLAVE DE PARED cód. ACG1053 SUN CLONE 2CH cod. ACG6056 SUN CLONE 4CH cod. ACG6058 SELECTOR DE LLAVE DE ENCAJAR cód.
- Page 27 ACCESORIOS SIN CABLES OTOCÉLULAS NO TOUCH 868 ASTER NO TOUCH 868 Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059 Patent EP10706772 - EP2345019 NO TOUCH 868 es la primera fotocelula totalmente analambrica y que Gestiona 1 fotocélula NO TOUCH 868. 12÷30V ac/dc cód.
- Page 28 Le fabricant certifie en engageant sa seule responsabilité que les produit J est conforme aux Normes et Directives ci-dessous: We declare, on our own responsibility, that operating devices of the series J comply with the following standards and Directives: Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el panel J es conforme a la siguientes normas y disposiciones:...
Need help?
Do you have a question about the J and is the answer not in the manual?
Questions and answers