English (GB) Installation and operating instructions 1. Symbols used in this document Original installation and operating instructions These installation and operating instructions describe Grundfos DANGER pumping station systems PS.G. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, Sections 1-7 give the information necessary to be able to handle, will result in death or serious personal injury.
2. Safety instructions Maintaining and servicing the product Receiving the product WARNING Crushing and suffocation hazard DANGER Death or serious personal injury Crushing hazard - Before entering the pit, make sure that the cover Death or serious personal injury and safety grid are locked in open position and - Place the pit on even ground to prevent the pit in that the pit is ventilated according to local overturning.
3. Receiving the product 3.1 Transporting the product When transporting and handling the pit at low temperatures, take into consideration that the pit impact resistance is reduced. The pit must be transported in a horizontal position and anchored to the transport vehicle. Accessories, if any, must be secured inside the pit.
4. Installing the product 4.1.1 Foundation layer • The pit must be placed on a foundation layer if soil analyses 4.1 Preparing the foundation and information about the pit load indicate that the bottom is not capable of bearing the weight. CAUTION •...
98697625 for casting dimensions. The document is available in Grundfos Product Center. In pits with diameters of 2.0, 2.2 or 3.0 m, with outlet pipes above DN 150 and with two holes in the bottom...
Page 7
Max. 50 cm 430 ± 10 Nm Fig. 9 Compacted layers of maximum 50 cm Compact the backfill under the inlet and outlet pipes properly so that they are not exposed to downward Fig. 8 Securing the mounting brackets loads when the backfill settles. See fig. 10. Do not lower the pit onto the anchoring bolts as they may damage the surface of the pit.
Isolating The pit must be locked to prevent unwanted access. valves Non-return For more information, see the data booklet 98697625. The valves document is available in www.grundfos.com, Grundfos Product Center. Fig. 13 Valve chamber...
Page 9
If the concrete ring is to be cast on site, see the data booklet 98697625 for casting dimensions. The Asphalt (optional) Particle size: document is available in www.grundfos.com, Grundfos Product Center. 2-20 mm Use either the QR code or the web address below to Thickness of ring: access the data booklet.
We recommend that you check chains and shackles supplied by Grundfos at least once a year for cracks, corrosion or other irregularities. If you find any defects, replace the chain or shackles.
- Before starting any work on the product, make sure that the power supply has been switched off and that it cannot be accidentally switched on. Do not install Grundfos control boxes and the free end of the supply cable inside the pumping station. 7.1 Installing the cables Lead the cables for the level switches and the pump into the pit Fig.
8. Product introduction 8.1 Product description Grundfos pumping stations are prefabricated pumping stations for collection and pumping of wastewater. The pumping stations come as complete, assembled units ready for installation. The pumps are lowered into the pit when the pit has been installed.
Fig. 26 Liftable service platform • PS.S contains the Grundfos specified elements stated on the PS.S nameplate. The PS.S nameplate is fitted inside the pit. 8.3 Applications Grundfos pumping stations are used for collection and pumping 8.6 Pumping station modular (PS.M)
8.7 Identification 8.7.3 Type key, PS.S 8.7.1 Nameplate, PS.S Example PS S G 18 40 SE/SL DCD318 PT Grundfos pumping station S: CE-marked system M: Modular system Pit material R: Rotation-moulded PE G: Glass-fibre-reinforced plastic Pit diameter [mm] x 100...
Page 15
8.7.4 Nameplate, PS.G 8.7.5 Type key, PS.G Example PS. G. 18. 40 D. GC SS100. A100. SE/SL Pumping station Model Glass-fibre-reinforced Type plastic Standards used: EN 12050-1 or EN 12050-2 Pit diameter [mm] x 100 Made in Weight 18: 1800 P.c.
If natural light is insufficient, the maintenance staff must use lamps. 90° 90° Fig. 30 Opening the pit Check the ladder supplied by Grundfos, the service platform and the fastening of these at least once per year for cracks, corrosion or other irregularities. Observe local regulations. DANGER...
This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way: 1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company Fig. 32 Draining the valve chamber or service workshop.
Page 18
Pumpstationenanlage zu jeder Zeit aus den richtigen og produkter, som er godkendt af Grundfos, og som er anført på pumpe- und von Grundfos genehmigten Bauteilen und Produkten besteht, die auf stationssystemets typeskilt.
Page 19
Esta declaração de conformidade CE aplica-se apenas ao sistema de Grundfos typu PS.S oznaczonej znakiem CE na tabliczce znamionowej. estação elevatória da Grundfos, tipo PS.S, com a marca CE na chapa de Deklaracja zgodności jest ważna pod warunkiem, że przepompownia características.
Page 20
Grundfosin hyväksymiä komponentteja ja tuot- rekta och av Grundfos godkända komponenter och produkter som anges teita, jotka on merkitty pumppaamojärjestelmän tyyppikilpeen. på pumpstationssystemets typskylt.
Page 21
Operating manual EAC PS.G Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании...
Page 22
«Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ»: Համապատասխանության հավաստագիր՝ № TC RU C-DK.АИ30.В.01435, գործողության ժամկետը մինչև՝ 13.03.2020 թ. Տրված է՝ «ԻՎԱՆՈՎՈ-ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ» ապրանքների սերտիֆիկացման մարմնի կողմից: «Իվանովոյի Սերտիֆիկացման հիմնադրամ» ՍՊԸ : Հասցե՝ 153032, Ռուսաստանի Դաշնություն, քաղաք Իվանովո, Ստանկոստրոիտելների փողոց, տուն 1: http://net.grundfos.com/qr/i/99018477 10000103668 0616 ECM: 1186081...
Page 23
– Pumping stations for pumping of faecal-free wastewater marked with EN 12050-2 on the nameplate. 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): – Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark.
Page 25
Unit 1, Ground floor Turkey Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi CEP 09850 - 300...
Need help?
Do you have a question about the PS.G Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers