Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PONCEUSES ORBITALES
EXZENTERSCHLEIFER
ORBITAALIHIOMAKONE
BANEPUDSEMASKINE
Attention - Warning - Instrucciones - Achtung - Attenzione
Atenção - Opgelet - Huomio - Obs! - Advarsel - Advarsel
Avant toute utilisation ou intervention sur l'outil, veillez à ce que les informations suivantes ainsi que les
instructions fournies dans le guide de sécurité aient été lues, comprises et respectées. Les caractéristiques et
descriptifs de nos produits sont susceptibles d'évolution sans préavis de notre part.
To avoid injury, before using or servicing tool, read and understand the following information as well as separately
provided safety instructions. The features and descriptions of our products are subject to change without prior
notice.
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información que figura a continuación, así
como las instrucciones que aparecen en la guía de seguridad han sido leídas, entendidas y respetadas. Las
carasterísticas y descripciones de nuestros productos son suceptibles de evolución sin previo aviso por nuestra parte.
Werkzeuge erst benutzen, wenn die folgenden Sicherheits-und Bedienungs-Anleitungen gelesen und verstanden
wurden. Die Eigenschaften und Beschreibungen unserer Produkte sind der Weiterentwicklung unterworfen und
bedürfen keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits.
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sullo strumento, leggete attentamente e rispettate le istruzioni che
seguono e quelle contenute nella guida di sicurezza. Le caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono
soggette a cambiamento senza preavviso.
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as instruções seguintes, assim como as do
manual de segurança. As características e descrições dos nossos produtos podem ser modificadas sem aviso
prévio.
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet ennen työkoneen käyttöönottoa. Tämän laitteen
ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman erillistä huomautusta.
Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner innan du börjar använda verktyget. Tämän laitteen ominaisuudet
ja selostus voivat muuttua ilman erillistä huomautusta.
Før enhver bruk av verktøyet skal disse instruksjonene og sikkerhetsforskriftene leses nøye. Spesifikasjonene og
beskrivelsene av våre produkter kan endres uten av vi informerer spesielt om dette .
Læs omhyggeligt disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne, inden værktøjet tages i brug eller repareres. Vi
forbeholder os ret til uden varsel at ændre egenskaberne for og beskrivelserne af vore produkter.
Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de navolgende informatie evenals de
geleverde veiligheidsinstructies gelezen, begrepen en in acht genomen zijn. De eigenschappen en omschrijvingen
van onze producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving onzerzijds ontwikkelingen ondergaan.
6159946740-01
SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14
SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14
SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14
RANDOM ORBITALES SANDERS
LEVIGATRICI ORBITALE
OSCILLERANDE PUTSMASKIN
Série B
01/2001
SP3 – SP3P
LIJADORAS ORBITALES DE VAIVEN
LIXADORA ORBITAL
SIRKELPUSSEMASKIN
ORBITALE SCHUURMACHINE
home
Page 6
Page 18
Page 7
Page 18
Página 9
Página 18
Seite 8
Seite 18
Pagina 10
Pagina 18
Pág. 11
Pág. 18
Sivu 12
Sivu 18
Sida 13
Sida 18
Side 14
Side 18
Side 15
Side 18
Blz 16
Blz 18
Série B
Advertisement
Related Manuals for Georges Renault B Series
Summary of Contents for Georges Renault B Series
- Page 1 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P PONCEUSES ORBITALES RANDOM ORBITALES SANDERS LIJADORAS ORBITALES DE VAIVEN EXZENTERSCHLEIFER LEVIGATRICI ORBITALE...
- Page 2 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P SC4 / SC4P SC2 / SC2P SP3 / SP3P SP3 / SP3P "Loctite 243"...
- Page 3 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P Nomenclature des pièces Parts list Lista de Componentes Teileliste Lista dei pezzi...
- Page 4 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P Nomenclature des pièces Parts listing Lista de Componentes Teileliste Lista de Peças...
- Page 5 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P SC4 – SC4P Rep. Réf.
-
Page 6: Entretien
SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE ET DE REMONTAGE Débrancher la machine du réseau d'air comprimé. - Page 7 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P INSTRUCTIONS DISASSEMBLY AND REASSEMBLY INSTRUCTIONS Disconnect the machine from the compressed air Before using or servicing the power tool, the supply of supply.
-
Page 8: Mantenimiento
SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Y MONTAJE Antes de intervenir por cualquier motivo sobre la Desconecten la máquina de la red de aire comprimido. -
Page 9: Wartung
SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P HINWEISE AUSBAU UND WIEDEREINBAU Vor Eingriffen an der Maschine das Werkzeug vom Maschine vom Druckluftnetz abtrennen. -
Page 10: Manutenzione
SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO ED IL RIMONTAGGIO Prima qualsiasi intervento... - Page 11 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM E DE MONTAGEM Antes de qualquer intervenção na máquina, desligar a Desligar a máquina da rede de ar comprimido.
- Page 12 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P F I N KÄYTTÖHJEET PURKU- JA KOKOONPANO-OHJEET Irroita paineilmaliitin koneesta.
- Page 13 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P INSTRUKTIONER ANVISNINGAR FÖR DEMONTERING OCH ÅTERMONTERING Koppla bort maskinen från tryckluftsnätet.
- Page 14 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P INSTRUKSJONER INSTRUKSJONER DEMONTERING TILBAKEMONTERING Før foretar eventuelle...
- Page 15 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P VEJLEDNING AFMONTERINGS- OG GENMONTERINGSVEJLEDNING Før nogen form for indgreb på...
- Page 16 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P INSTRUCTIES INSTRUCTIES VOOR DEMONTEREN EN MONTEREN Voor het demonteren van de machine altijd eerst het De machine ontkoppelen van het persluchtnetwerk.
- Page 17 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P 6159946740-01...
- Page 18 Företaget GEORGES RENAULT, kan inte hållas ansvarigt för skador of the user. We, GEORGES RENAULT, cannot be held liable for the förorsakade av högre verkliga nivåer än de deklarerade nivåerna, consequences of using the declared values, instead of values eftersom det inte har någon kontroll över användningen av...
- Page 19 SC2 – SC2P – SC2-8 – SC2P8 – SC2-14 – SC2P14 SC3 – SC3P – SC3-8 – SC3P8 – SC3-14 – SC3P14 SC4 – SC4P – SC4-8 – SC4P8 – SC4-14 – SC4P14 SP3 – SP3P Niveaux de vibration Niveaux sonores Vibration levels Sound levels Vibrationspegel...
- Page 20 S a l e s C o n t a c t s : l A s i a , A u s t r a l i a N e w Z e a l a n d , J a p a n t e l e p h o n e ( 8 5 2 ) 2 3 5 7 0 9 6 3 f a c s i m i l e ( 8 5 2 ) 2 7 6 3 1 8 7 5 l A u s t r i a...
Need help?
Do you have a question about the B Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers