Husqvarna TE 250-450-510/2007 Workshop Manual page 582

4- Fussrastehalter für passagier (TE-SMR)
Um immer den Hinter Rahmen (A) zu haben befestigt in zwei Punkten, dann die Montage Premiere auf eine Seite des
Motorrad auf das anderer.
Die Beschreibung bezieht sich auf die Montage des linker Fussraster (7); die Montage des rechten Fussraster (8) ist
symmetrisch.
Die seitlichen Schutze des Rahmen NICHT montierte auf die Modelle "SMR".
Wie folgt vorgehen:
- TE: die drei Schrauben (1) M8x15 mm abnehmen, daß sie zum Rahmen den seitlichen Schutz (2) befestigen;
- mit der gleichen Schraube (1) und einer zweites Schraube (4) M8x15 mm liefert mit dem" kit", der Bügelbolzen (3);
- montieren: mit der zweiten Schraube (6) M8x25 mm m liefert imt dem kit, unten der Halterung (5) befestigen;
- montieren: des Fussraster (7) auf der Halterung, wie geeignet in die Figur;
- TE: den seitlichen Schutz (2) montieren.
TE: Vervollständigt die Montage, die untere Befestigungschraube des Fussraster (5) bleibt HINTER den seitlichen Schutz (2).
4- Pedal apoyapis por pasajero (TE-SMR)
Para siempre tener el bastidor trasero (A.) enclavado en dos puntos, efectuar el montaje primero sobre un lado del motociclo
luego sobre el otro.
La descripción se refiere al montaje del apoyapiés izquierdo (7), el montaje del apoyapiés derecho (8) es simétrico.
Sobre los modelos "SMR" NO son montadas las protecciones laterales del bastidor.
Proceder en el modo siguiente:
- TE: sacar los tres tornillos (1) M8x15 mm que fijan la protección lateral (2) al bastidor;
- montar del interior el cabllete (3) con el mismo tornillo (1) y con un segundo tornillo (4) M8x15 mm provisto con el kit;
- fijar inferiormente el soporte (5) con el segundo tornillo (6) M8x25 mm provisto con el kit;
- montar el apoyapiés (7) sobre el soporte como indicado en la figura;
- TE: reensemblar la protección lateral (2) del bastidor.
TE: Completado el montaje, el fijado inferior del soporte (5) queda TRAS la protección lateral (2) del bastidor.
ISTRUZIONI MONTAGGIO "KIT "
"KIT" ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE "KIT"
AUSBILDUNGEN VON MONTAGE "KIT"
INSTRUCCIONES DE MONTAJE "KIT"
O.6 Part. N. 8000 A7735 (07-2006)