Heitronics KT15 II Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heitronics Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. KT15 II
  6. Operating instructions manual

Heitronics KT15 II Operating Instructions Manual

Infrared radiation pyrometer
Hide thumbs Also See for KT15 II:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INFRARED RADIATION
95582944
13/08/06e
All rights reserved! The reproduction, transmission or use
of this document or its contents is not permitted without
express written authority. Offenders will be liable for
damages. All rights, including rights created by patent
grant or registration of a utility model or design, are
reserved. Heitronics GmbH reserves the right to make
modifications and improvements in their design without
prior notice.
(c) HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH
PYROMETER
KT15 II
Operating Instructions
HEITRONICS
Infrarot Messtechnik GmbH
Kreuzberger Ring 40
D-65205 Wiesbaden
Tel. ++49 (0)611 9 73 93-0
Fax ++49 (0)611 9 73 93-26
eMail info@HEITRONICS.com
internet: www.HEITRONICS.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KT15 II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heitronics KT15 II

Summary of Contents for Heitronics KT15 II

  • Page 1 D-65205 Wiesbaden grant or registration of a utility model or design, are Tel. ++49 (0)611 9 73 93-0 reserved. Heitronics GmbH reserves the right to make Fax ++49 (0)611 9 73 93-26 modifications and improvements in their design without eMail info@HEITRONICS.com prior notice.
  • Page 2 Dirty lenses will lead to measuring errors. Please pay attention to the instruction given in MAINTENANCE AND CALIBRATION. HEITRONICS production meets the latest technical development thereby applying so- phisticated components. Nevertheless, functional errors may occur in exceptional cases. The failure of an instrument may cause a measuring value being issued which seems to be correct, but is wrong.
  • Page 3 This declaration is valid for the following products: Geräteart: Infrarot Strahlungspyrometer Type of instrument: Infrared Radiation Pyrometer Typenbezeichnung: KT15 II Serie KT15 II Series Designation of model: Diese Erklärung wird abgegeben durch This declaration is issued by HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Page 4: Preface

    PREFACE The remarkable features of the HEITRONICS devices are a design suitable for specific application as well as an uncomplicated opera- tion. Nevertheless, it is recommended to read the entire instruction manual before putting the instruments into operation. Please observe the safety instructions as well as the particularly emphasized annotations when reading the pertinent instruction to the operation.

  • Page 5: Table Of Contents

    KT15.81 II / KT15.82 II............... 3-16 KT15.83 II / KT15.85 II............... 3-17 START-UP....................4-1 Mounting ....................4-1 Fig. Mounting KT15 II Protective Cooling Jacket ........4-1 Electrical Connection ................4-2 Assignment for 12-pin connector ............4-3 Assignment for 7-pin connector ............. 4-4 Operation without serial interface ............
  • Page 6 Communication via interface............5-17 Preparing the device for operation with interface RS232C ....5-17 Using the interface ................5-18 Control of communication ..............5-18 Data transfer from KT15 II for evaluation purposes ......5-18 Commands ..................5-18 Delimiter ..................5-18 Input buffer ..................
  • Page 7 Field of view................... 8-9 TABLES Assignment for 12-pin connector ............3-5 Assignment for 7-pin connector ............3-6 "Temperature resolution" ..............3-7ff Minimum temperatures ................6-1 COOLING JACKET WK200L WARRANTY CONDITIONS SERVICE ADDRESSES KT15 II 95582944 CONTENTS 4/11/05e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Page 8: Data Sheet

    ............................ Accessories ......................................................Code ........................... Further data ..................................................Hereby it is confirmed that the Infrared Radiation Pyrometer specified above keeps the data indicated in the specifications. Tester: Wiesbaden, DATA SHEET KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...

  • Page 9: General

    For the application of the Infrared Radiation Pyrometer under high ambient tem- perature, water-cooling, air purge fittings and vacuum tight lenses can be delivered as accessories. KT15 II 95582944 GENERAL 1/01/04e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...
  • Page 10 KT15.85 II type is available. This device type oper- ates within the spectral ranges of 9.6 to 11.5 µm, where the transmission of the at- mosphere is extremely high. KT15 II 95582944 GENERAL 1/01/04e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Page 11: Infrared Radiation Pyrometers For Measuring Metals

    - acrylic, - cellulose, - fluorine compounds, - polycarbonate, - polyamide, - polyurethane, - polyvinylchloride and similar materials after analysis from 0 °C onwards. KT15 II 95582944 GENERAL 1/01/04e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...
  • Page 12 KT15.64 II is provided for nitrogen oxide and KT15.69 II has been especially developed for determination of combustion tempera- tures. Using KT15.41 II, objects can be measured through gases and flames from 400 °C onwards. KT15 II 95582944 GENERAL 1/01/04e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Page 13: Technical Specifications

    à OPTIONS AND ACCESSORIES and à TECHNICAL INFORMATION TDI/W001a (below) Storage temperature: - 20 … + 70 °C Weight: approx. 0.55 kg à FIGURES: Fig. 15 Dimensions: TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 4/02/05e...
  • Page 14 ≤ 48 V, current: ≤ 0.5 A alternative: Analog input: 0 … 10 V alternative: Digital input: floating contact or 0 … 30 V (low 1 V, high 4 V) TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 9/10/05e...

  • Page 15: Technical Information Cooling Jacket

    Technical Information Cooling Jacket WK15 The HEITRONICS Infrared Radiation Pyrometers can be operated at an environmental temperature of up to 60°C without any additional coolants. If the environmental tempera- tures are higher than that mentioned above, cooling fittings can be used.

  • Page 16: Assignment For 12-Pin Connector For Rs232-Interface

    - analog output Note 1: Hardware-Programming see data sheet page 1-1 Note 2: Valid for Interface map with isolation and open-collector-output. Note 3: Valid for Interface map with isolation and 2 open-collector-output. TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 8/07/05e...

  • Page 17: Assignment For 12-Pin Connector For Rs485-Interface

    Note 2: Valid for Interface map with isolation and open-collector-output. Note 3: Valid for Interface map with isolation and 2 open-collector-output. Note 4: Valid for RS485, Full-Duplex Note 5: Valid for RS485, Half-Duplex TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 10/02/06e...

  • Page 18: Assignment For 7Pin Connector

    ► for current output 0 to 20 mA ≤ 550 Ohm ► for current output 4 to 20 mA ≤ 550 Ohm For the signal evaluation, differential inputs are recommended. TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...

  • Page 19: Temperature Resolution

    0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.01 II / KT15.02 II TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 5/03/05e...

  • Page 20: Kt15.21 Ii

    6.15 0.10 0.45 1.10 3.70 10 s 0.10 0.30 0.75 2.45 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.21 II TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 5/03/05e...

  • Page 21: Kt15.25 Ii

    0.10 0.35 0.85 2.80 0.10 0.35 0.80 2.70 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.23 II / KT15.24 II TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 5/03/05e...
  • Page 22 0.15 0.50 1.20 3.95 10 s 0.10 0.35 0.80 2.65 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.25 II 3-10 TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 5/03/05e...

  • Page 23: Kt15.43 Ii

    0.05 0.10 0.40 0.05 0.05 0.15 0.40 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.41 II / KT15.42 II 3-11 TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 12/06/06e...
  • Page 24 0.05 0.10 0.25 0.80 10 s 0.05 0.05 0.15 0.55 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.43 II 3-12 TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 5/03/05e...

  • Page 25: Kt15.62 Ii

    0.05 0.10 0.20 0.65 10 s 0.05 0.05 0.15 0.45 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.62 II 3-13 TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 14/08/06e...

  • Page 26: Kt15.63 Ii

    0.05 0.10 0.20 0.70 10 s 0.05 0.05 0.15 0.45 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.63 II 3-14 TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 12/06/06e...

  • Page 27: Kt15.69 Ii

    0.05 0.10 0.20 0.70 10 s 0.05 0.05 0.15 0.45 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.69 II 3-15 TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 5/03/05e...
  • Page 28 0.05 0.10 0.30 0.05 0.05 0.05 0.20 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.81 II / KT15.82 II 3-16 TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 5/03/05e...
  • Page 29 0.05 0.05 0.15 0.05 0.15 0.35 1.15 ** Value is > 20 °C. This setting is not recommended. Table: Temperature resolution Infrared Radiation Pyrometer KT15.83 II / KT15.85 II 3-17 TECHNICAL SPECIFICATIONS KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 5/03/05e...

  • Page 30: Start-Up

    L OPTIONS AND ACCESSORIES, via thread BSW- ► 1/4" or spring flange. The device permits an easy adjustment of the pyrome- ter to the measured object mounting via adapter L OPTIONS AND ACCESSORIES ► KT15 II 95582944 START-UP 1/01/04e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Page 31: Electrical Connection

    T14 the connection diagram in the cover of the transformer must be considered. For the connection to a desktop MS 35 indicator or HEITRONICS transformer T19, a cable with connector is required. The device is delivered together with two connectors which are watertight when closed (IP65 equivalent NEMA4).

  • Page 32: Assignment For 12Pin Connector

    Assignment for 12pin connector see page 3-5 KT15 II 95582944 START-UP 1/01/04e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Page 33: Assignment For 7Pin Connector

    Assignment for 7pin connector see page 3-6 KT15 II 95582944 START-UP 1/01/04e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Page 34: Operation Without Serial Interface

    ATTENTION Please observe the SAFETY INSTRUCTIONS. A pilot laser can be integrated into the Infrared Radiation Pyrometer KT15 II in case a lens is used which is transparent to visible light. It marks the centre of the target diame- ter for the objective which has been mounted at works. It is not possible to show the minimum target diameter with this option.

  • Page 35: Aiming Via Laserpointer Lp15

    "minimum target diameter" and the lens holder front edge ( ILLUSTRATIONS, Field of view diagram). By applying the adjusting rod onto the lens, the centre of minimum target diameter is indicated. KT15 II 95582944 START-UP 1/01/04e HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Page 36: Operation And Application

    OPERATION AND APPLICATION Configuration The Infrared Radiation Pyrometers series KT15 II can be adapted to the process by means of parameterization. The adaptation is carried out via the keyboard or via the digi- tal interface. The operation via keyboard is described in the following. The communication via inter- face is carried out analog to it.

  • Page 37: Continuous Measurement Of Ambient Temperature

    For the transmission of the measured temperature, a module which is recommended for the sensor is needed. OPTIONS AND ACCESSORIES. The figure shows the connection of a module with PT100 in three-wire technique to an Infrared Radiation Pyrometer KT15 II. ATTENTION The device must be provided for 'Analog input'. OPERATION AND APPLICATION...

  • Page 38: Remote Control With Digital Input

    The function is helpful in case the analog output is programmed by the command 'OUT…' to reproduction of a peak value. Example: 0 V resets the maximum value to the actual value. OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...

  • Page 39: Monitoring The Device Function During Operation

    ≤ 3.95 mA is supplied, and ≥ 21 mA is supplied if it is exceeded. Monitoring the power consumption The series KT15 II radiation pyrometers draw a current of 90 mA to 150 mA at 24 V dur- ing operation. If this value is out of range, this indicates misbehaviour.

  • Page 40: Operation Via Keyboard

    Press ESC several times to go back to main menu or to switch off the menu. The menu automatically switches off after two minutes. The Code is valid until you leave the menu (display off). OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...

  • Page 41: Main Menu

    RS 232 RS 232 Enter Enter Memo Conf Change Change RS 232 RS 232 HiAl Enter Code Enter Change Change RS 232 RS 232 Enter LoAl Change RS 232 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...

  • Page 42: Submenu: Temp / Info / Emi

    KT15 pyrometer series .82A spectral range, detector type -50 temperature range beginning 1000 temperature range end Submenu Emi Enter .953 1.00 Enter Enter Change .953 1.00 Change Emi emissivity OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 43 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 44 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 45 5-10 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 46 5-11 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 47 The following values will result: Minimum temperature Final temperature difference ≤ 150 °C 50 °C ≤ 200 °C 100 °C ≤ 1000 °C 200 °C > 1000 °C 400 °C 5-12 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/02/05e...

  • Page 48: Submenu Uart

    Pari even Enter even Change Uart digital output even BauR baudrate Data data bits even even Hand handshake Pari parity Hand Stop stopbits flasch Hand with hardware handshake 5-13 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 49 5-14 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 50 5-15 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 51 5-16 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...

  • Page 52: Communication Via Interface

    1 or 2 Parity: even, uneven or none The Infrared Radiation Pyrometer KT15 II is able to receive data with one stop bit inde- pendent of the setting. For transmission, the selected number of stop bits is inserted. 5-17 OPERATION AND APPLICATION...

  • Page 53: Using The Interface

    Infrared Radiation Pyrometer KT15 II identifies the ASCII control characters carriage return (OD) and line feed (OA) as end of instruction. As soon as the end of instruction has been recognized, KT15 II will reset the ready-to- receive state (RTS) until the command is evaluated.

  • Page 54: Description Of Commands

    Inquiry: AMB ?↵ Answer: AMB REF xxxx.xx U↵ AMB EXTERNAL xxxx.xx U↵ AMB MANUAL xxxx.xx U↵ Setting: AMB REF↵ AMB EXTERNAL↵ AMB MANUAL↵ AMB xxx.xx U↵ 5-19 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 55: Memory Functions

    LIMITS HI ?↵ LIMITS LOW ?↵ Answer resp. setting: LIMITS xxxx.xx xxxx.xx U↵ low- high Alarm LIMITS HI ON↵ LIMITS HI OFF LIMITS LOW OFF↵ LIMITS LOW OFF↵ 5-20 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 56: Interrogating The Alarm Status

    RESP 0.01↵ RESP 0.03↵ RESP 0.1↵ RESP 0.3↵ RESP 1↵ RESP 3↵ RESP 10↵ RESP 30↵ RESP 60↵ RESP 120↵ RESP 240↵ RESP 360↵ RESP 480↵ RESP 600↵ 5-21 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 57: Configuration Of Analog Output

    ● Configuration of input signal for externally measuring the ambient temperature Inquiring respectively configuring the input for externally measuring the ambient temperature Inquiry: EXT ?↵ Answer resp. setting EXTERNAL xxxx.xx xxxx.xx U↵ Initial- Final temperature 5-22 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 58: Configuration Of Digital Input

    ● Interrogating the measured value Inquiry of the measured temperature or of the radiation Inquiry: TEMP↵ RAD↵ Answer xxxx.xx U↵ (0...1000000) xxxxxxx↵ ● Interrogate software version VERSION ?↵ Answer Version text↵ 5-23 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 59: Pilot Lamp

    LASER DISABLE↵ ● Laser Beam Setting: LASER FLASHING↵ LASER CONTINUOUS↵ ● Laser Operation Setting: LASER TIMEOUT↵ LASER PERMANENT↵ ● Lock keyboard: keyboard locked LOCK ON↵ keyboard active LOCK OFF↵ 5-24 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 60: Calibration

    OFF stands for operation without automatic Handshake. In this case we recommend working with the availability question. Setting: COM OFF↵ Handshake OFF, XON, HARD Inquiry: COM ?↵ Answer: COM 115 8 1 N OFF↵ Handshake OFF, XON, HARD 5-25 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 61: Availability

    ● Interrogation of device parameters Inquiry: INFO ?↵ Answer INFO KT15.xx DET x SN xxxx xxxx xxxx U↵ The answer contains the following information: TYPE (KT15 II xx) Detector type (A,B,C,D) Serial no. (SN xxxx Temperature range (Initial temperature, final temperature, unit)

  • Page 62: Change Over Between Standard Emissivity Mode And Reflectivity Transmissivity Mode

    TRANS AMB REF xxxx.xx U↵ TRANS AMB EXTERNAL xxxx.xx U↵ TRANS AMB MANUAL xxxx.xx U↵ Setting: TRANS AMB REF↵ TRANS AMB EXTERNAL↵ TRANS AMB MANUAL↵ TRANS AMB xxxx.xx U↵ 5-27 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 63: Change Over Between Standard Operation And Sc12 Operation

    ● Change over between standard operation and SC12 operation Inquiry: OMO ?↵ Answer resp. setting: OMODE STANDARD↵ OMODE SC12↵ 5-28 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 64: Error Messages

    ERROR 26 CHAN 1 OVERFLOW temperature signal too high ERROR 27 CHAN 2 OVERFLOW temperature signal too high ERROR 28 MODULATOR ERROR speed error of the modulator 5-29 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05e...

  • Page 65: Bus Operation With Interface Rs485

    // analog output is wrong configured ?: '#01ANAlog 0 100 C 5' // wrong configuration recognized !: '#01ERROR 11 ILLEGAL PARAMETER' // unit receives address 02 ?: '#01ADDr 02' 5-30 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 07/02/06e...
  • Page 66 TRIG • Hardware handshake is not possible in the Bus-system. Alternatively we recom- mend to use the command for acknowledge (ACKnowledge) or the command for readiness (REAdy). 5-31 OPERATION AND APPLICATION KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 07/02/06e...

  • Page 67: Maintenance And Calibration

    MAINTENANCE AND CALIBRATION General information The design of HEITRONICS Infrared Radiation Pyrometers provides for a long period of service without the necessity of special maintenance. It is advisable to check the display accuracy approximately every three months. Measuring errors may arise, for instance, owing to pollution of the lens. For this reason, this component should first of all be cleaned.

  • Page 68: Spectral Emissivity Of Various Materials

    Spectral emissivity of radiation pyrometers and transmission curves of various synthetic materials Figure 14 Spectral emissivity ε, transmissivity ε and reflection ρ of glass Figure 15 Housing dimensions radiation pyrometer KT15 II Figure 29a Spectral emissivity KT15.81 II / KT15.82 II Figure 30 Adjustmentrod...
  • Page 69 Fig. 10a Spectral emissivity of various materials Fig. 10b Total emissivity of some materials at a temperature of 20 °C (spectral range 8 ... 14 µm) FIGURES KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 70 Fig. 12 Emissivity of various foils FIGURES KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 71 Polyäthylen PET: Polyester PTFE: Polytetrafluoräthylen PVC: Polyvinylchlorid Fig. 13 Spectral emissivity of radiation pyrometers and transmission curves of various synthetic materials FIGURES KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 72 Fig. 14 Spectral emissivity ε, transmissivity ε and reflection ρ of glass FIGURES KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 73 Fig. 15 Housing dimensions radiation pyrometer KT15 II FIGURES KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 74 Fig. 29a Spectral emissivity KT15.81 II / KT15.82 II FIGURES KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 75 Fig. 30 Adjustmentrod FIGURES KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 76 Example: Detector Type A 8 ... 14 µm 8 ... 20 µm 7 ... 16 µm lens K6 lens L6 lens M6 lens N6 Fig. 31 Target Diameter FIGURES KT15 II 95582944 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/01/04e...
  • Page 77 2. La période de garantie commence le jour d'expédition des appareils par les usines HEITRONICS Infrarot Messtechnik GMBH. 3. Tout défaut doit être signalé à HEITRONICS Infrarot Messtechnik GMBH de toute urgence pour éviter des conséquences plus graves. 4. Les pièces échangées deviennent notre propriété. Les pièces de rechange bénéficent de la garantie dans les conditions mentionnées ci-avant, jusqu'à...
  • Page 78 HEITRONICS INFRAROT MESSTECHNIK GMBH IRM SERVICE Lieferanschrift / Delivery address / Adresse de livraison / Dirección de entrega: Heitronics Infrarot Messtechnik GmbH Kreuzberger Ring 40 65205 WIESBADEN GERMANY Tel.: ++49 (0)611 / 973 93 0 Fax: ++49 (0)611 / 973 93 26 e-Mail: info@HEITRONICS.com...

Table of Contents