Emos EV107 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emos Manuals
  4. Scales
  5. EV107
  6. Manual

Emos EV107 Manual

Digital personal scales with bluetooth
Hide thumbs
Table of Contents
  • Technical Specifications
  • Bluetooth Application
  • Technické Specifikace
  • Vložení/VýMěna Baterií
  • Technické Špecifikácie
  • Specyfikacja Techniczna
  • Műszaki Jellemzők
  • Tehničke Specifikacije
  • Umetanje/Zamjena Baterija
  • Technische Spezifikation
  • Технічна Специфікація
  • SpecificaţII Tehnice
  • Introducerea/Înlocuirea Bateriilor
  • Techninės Specifikacijos
  • Tehniskā Specifikācija
  • Технически Характеристики
  • Поставяне/Смяна На Батериите
  • Garancijska Izjava

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
2617010700_31-EV107
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME
DE
UA
RO
LT
LV
EE
BG
EV107
Digital Personal Scales with Bluetooth
Digitální osobní váha s Bluetooth
Digitálna osobná váha s Bluetooth
Cyfrowa waga osobowa z Bluetooth
Digitális személymérleg Bluetooth funkcióval
Digitalna osebna tehtnica z Bluetooth
Digitalna kupaonska vaga sa značajkom
Bluetooth
Digitale Personenwaage mit Bluetooth
Цифрові особисті ваги з Bluetooth
Cântar digital de persoane cu Bluetooth
Skaitmeninės vonios svarstyklės su
„Bluetooth" funkcija
Digitālie vannas istabas svari ar Bluetooth
Digitaalne kaal Bluetooth`iga
Цифрова везна за баня с Bluetooth
www.emos.eu
148 × 210 mm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EV107 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Emos EV107

Summary of Contents for Emos EV107

  • Page 1 2617010700_31-EV107 148 × 210 mm EV107 Digital Personal Scales with Bluetooth Digitální osobní váha s Bluetooth Digitálna osobná váha s Bluetooth Cyfrowa waga osobowa z Bluetooth Digitális személymérleg Bluetooth funkcióval Digitalna osebna tehtnica z Bluetooth Digitalna kupaonska vaga sa značajkom...

  • Page 2: Technical Specifications

    Power supply: 4× 1.5 V AAA (not included) Basic rules for use: 1. Digital bathroom scales EV107 are designed for household use only. 2. Have all repairs done by a profeswsional in a repair shop or the store where you bought the device! 3.
  • Page 3 8. Protect the scales from falls or impacts. Do not jump on the scales. 9. You or the device may slip when on a wet surface. Similarly, never stand on the edge of the scales when on a smooth surface, and keep balance while standing on the scales. 10.
  • Page 4 Icon Meaning Underweight, normal weight, overweight, obesity Daily kilocalorie requirement BMI value Inserting/Replacing Batteries 1. Open the battery compartment cover on the bottom side of the scales. 2. Remove the depleted batteries. 3. Insert new 4× 1.5 V AAA batteries. Make sure you observe the correct polarity. If batteries are protected by a safety film, remove it first before putting the batteries into the scales.
  • Page 5 Women Age (in years) Type Water in the Water in the Body fat Body fat body body 4.0–20.5 66.0–54.7 4.0–15.5 66.0–58.1 Underweight 20.6–25.0 54.6–51.6 15.6–20.0 58.0–55.0 Normal 30 and less 25.1–30.5 51.5–47.8 20.1–24.5 54.9–51.9 Overweight 30.6–50.0 47.7–34.4 24.6–50.0 51.8–34.4 Obesity 4.0–25.0 66.0–51.6 4.0–19.5...

  • Page 6: Bluetooth Application

    Amount of water in the body: Female Male normal high normal high 10–17 < 54.0 54.0–60.0 > 60.0 < 57.0 57.0–62.0 > 62.0 18–30 < 53.5 53.5–59.5 > 59.5 < 56.5 56.5–61.5 > 61.5 31–40 < 53.0 53.0–59.0 > 59.0 <...
  • Page 7 Saved Users You can save up to 8 users in the application. 1. Click on the User field on the bottom left in the application. 2. Press and save user information (add photo, name, age, sex, height); confirm by clicking on the button on the top right.
  • Page 8 Calendar of Measurements 1. Click on the Info icon on the bottom. 1. Open any of the measured values (BMI, fat, calories etc.). 2. A table with BMI data will be shown. 2. A calendar/chart with all past measured values will be shown: 3.
  • Page 9 Setting the Unit of Weight 1. Click the Settings icon on the bottom right. 2. Click on the Unit icon. 3. Select a unit of weight: kg/lb/st. You can also change the unit of weight when viewing the measured weight by clicking the Kg/Lb./St. icon. Weighing Reminder 1.

  • Page 10: Technické Specifikace

    Napájení: 4× 1,5 V AAA (nejsou součástí balení) Základní pravidla používání: 1. Digitální osobní váha EV107 je určena pouze pro použití v domácnosti. 2. Veškeré opravy řešte v odborném servisu nebo u prodejce! 3. Nepoužívejte váhu v blízkosti přístrojů, které mají elektromagnetické pole. Umístěte váhu v dostatečné vzdálenosti od takového výrobku, abyste zamezili vzájemnému rušení.
  • Page 11 f ) trpíte osteoporózou, g) máte edém či otok, h) pokud jste absolvovali cvičení trvající déle než 5 hodin, i) váš srdeční tep je nižší než 60 tepů za minutu. 11. Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. 12. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto přístroje. 13.

  • Page 12: Vložení/Výměna Baterií

    Vložení/výměna baterií 1. Otevřete kryt prostoru pro baterie na spodní straně váhy. 2. Vyjměte použité baterie. 3. Vložte nové baterie 4× 1,5 V AAA. Dbejte na dodržení správné polarity. Pokud jsou baterie chráněny bezpečnostní fólií, je nutné ji odstranit před vložením baterií do váhy. Používejte pouze alkalické...
  • Page 13 Ženy Muži Věk (v letech) Tělesný tuk Voda v těle Tělesný tuk Voda v těle 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Podváha 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normální 30 a méně 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Nadváha 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Obezita 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5 66,0–55,4 Podváha 25,1–30,0 51,5–48,1 19,6–24,0 55,3–52,3...
  • Page 14 Množství vody v těle: Žena Muž Věk málo normální vysoká málo normální vysoká 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 <...
  • Page 15 Uložení uživatele V aplikaci si můžete uložit max. 8 uživatelů. 1. Klikněte v aplikaci dole vlevo na pole Uživatel 2. Klikněte na tlačítko a uložte údaje o uživateli (přidání fotky, jméno, věk, pohlaví, výška), potvrďte kliknutím na tlačítko zatržítka vpravo nahoře. 3. Pokud chcete později změnit údaje o uživateli, klikněte na ikonu tužky 4.
  • Page 16 BMI index Kalendář měření 1. Klikněte dole na ikonu „Info“ . 1. Rozklikněte některý z  naměřených údajů (BMI, tuk, 2. Zobrazí se tabulka s údaji BMI. kalorie atd.). 2. Zobrazí se kalendář/graf se všemi historicky naměřenými údaji: 3. Zobrazení údajů lze nastavit podle roku nebo měsíce 4.
  • Page 17 Nastavení jednotky vážení 1. Klikněte na ikonu Nastavení vpravo dole. 2. Klikněte na ikonu Jednotka. 3. Vyberte jednotku vážení kg/lb/st. Jednotku vážení můžete také měnit při zobrazení naměřené hmotnosti opakovaným kliknutím na ikonu Kg/Lb./St. Připomenutí vážení 1. Klikněte na ikonu Nastavení vpravo dole.

  • Page 18: Technické Špecifikácie

    Napájanie: 4× 1,5 V AAA (nie sú súčasťou balenia) Základné pravidlá používania: 1. Digitálna osobná váha EV107 je určená len pre použitie v domácnosti. 2. Všetky opravy riešte v odbornom servise alebo u predajcu! 3. Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov, ktoré majú elektromagnetické pole. Umiestnite váhu v dostatočnej vzdialenosti od takéhoto výrobku, aby ste zamedzili vzájomnému rušeniu.
  • Page 19 f ) trpíte osteoporózou, g) máte edém či opuch, h) ak ste absolvovali cvičenie trvajúce dlhšie ako 5 hodín, i) váš srdcový tep je nižší ako 60 tepov za minútu. 11. Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. 12.
  • Page 20 Vloženie/výmena batérií 1. Otvorte kryt priestoru pre batérie na spodnej strane váhy. 2. Vyberte použité batérie. 3. Vložte nové batérie 4× 1,5 V AAA. Dbajte na dodržanie správnej polarity. Ak sú batérie chránené bezpečnostnou fóliou, je nutné ju odstrániť pred vložením batérií do váhy. Používajte len alkalické...
  • Page 21 Ženy Muži Vek (v rokoch) Telesný tuk Voda v tele Telesný tuk Voda v tele 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Podváha 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normálna 30 a menej 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Nadváha 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Obezita 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5 66,0–55,4 Podváha...
  • Page 22 Množstvo vody v tele: Žena Muž málo normálne vysoká málo normálne vysoká 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 < 56,0 56,0–61,0 >...
  • Page 23 Uloženie užívateľa V aplikácii si môžete uložiť max. 8 užívateľov. 1. Kliknite v aplikácii dole vľavo na pole Užívateľ 2. Kliknite na tlačidlo a uložte údaje o užívateľovi (pridanie fotky, meno, vek, pohlavie, výška), potvrďte kliknutím na tlačidlo začiarknutia vpravo hore 3. Ak chcete neskôr zmeniť údaje o užívateľovi, kliknite na ikonu ceruzky 4.
  • Page 24 BMI index Kalendár merania 1. Kliknite dole na ikonu „Info“ . 1. Rozkliknite niektorý z  nameraných údajov (BMI, tuk, 2. Zobrazí sa tabuľka s údajmi BMI. kalórie atď.). 2. Zobrazí sa kalendár/graf so všetkými historickymi name- ranými údajmi: 3. Zobrazenie údajov možno nastaviť podľa roku alebo mesiacae 4.
  • Page 25 Nastavenie jednotky váženia 1. Kliknite na ikonu Nastavenie vpravo dole. 2. Kliknite na ikonu Jednotka. 3. Vyberte jednotku váženia kg/lb/st. Jednotku váženia môžete tiež meniť pri zobrazení nameranej hmotnosti opakovaným kliknutím na ikonu Kg/Lb./St. Pripomenutie váženia 1. Kliknite na ikonu Nastavenie vpravo dole.

  • Page 26: Specyfikacja Techniczna

    Zasilanie: 4× 1,5 V AAA (nie są częścią kompletu) Podstawowe zasady użytkowania: 1. Cyfrowa waga osobowa EV107 jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. 2. Wszystkie naprawy wykonuje się w serwisie albo zgłasza się je u producenta! 3. Z wagi nie korzystamy w pobliżu urządzeń, które wytwarzają pole elektromagnetyczne. Wagę umieszczamy w dostatecznej odległości od takiego wyrobu po to, aby zapobiec powstawaniu wzajemnych zakłóceń.
  • Page 27 f ) cierpimy na osteoporozę, g) mamy obrzęk albo opuchliznę, h) jeżeli braliśmy udział w ćwiczeniach trwających dłużej niż 5 godzin, i) nasze tętno jest niższe od 60 uderzeń na minutę. 11. Z wagi korzystamy tylko zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji. 12.
  • Page 28 Wkładanie/wymiana baterii 1. Otwieramy pokrywę pojemnika na baterie pod spodem wagi. 2. Wyjmujemy zużyte baterie. 3. Wkładamy nowe baterie 4× 1,5 V AAA. Dbamy o zachowanie poprawnej polaryzacji. Jeżeli baterie są chronione folią bezpieczeństwa, to należy ją usunąć przed włożeniem baterii do wagi. Korzystamy tylko z baterii alkalicznych tego samego typu, nie łączymy ze sobą...
  • Page 29 Kobiety Mężczyźni wiek (w latach) Budowa ciała Tłuszcz w ciele Woda w ciele Tłuszcz w ciele Woda w ciele 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Niedowaga 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normalna 30 i mniej 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Nadwaga 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Otyłość...
  • Page 30 Ilość wody w ciele: Kobieta Mężczyzna Wiek mała normalna duża mała normalna duża 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 <...
  • Page 31 Zapisanie użytkownika W aplikacji możemy zapisać maks. 8 użytkowników. 1. W aplikacji klikamy na dole po lewej stronie na pole Użytkownik 2. Klikamy na przycisk i zapisujemy dane użytkownika (zdjęcie, nazwisko, wiek, płeć, wzrost), potwierdzamy kliknięciem na przycisk zatwierdzenia z prawej strony na górze 3.
  • Page 32 Indeks BMI Kalendarz ważenia 1. Klikamy na dole na ikonę „Info“ . 1. Klikamy na jedną z mierzonych wartości (BMI, tłuszcz, 2. Pojawi się tabela z danymi BMI. kalorie, itp.). 2. Pojawi się kalendarz/wykres ze wszystkimi historycznymi danymi: 3. Wyświetlanie danych można ustawić zależnie od roku albo miesiąca 4.
  • Page 33 Ustawienie jednostki ważenia 1. Klikamy na ikonę Ustawienia na dole z prawej strony. 2. Klikamy na ikonę Jednostka. 3. Wybieramy jednostkę ważenia kg/lb/st. Jednostkę ważenia możemy również zmieniać przy wyświetlaniu wartości zmierzonej klikając ponownie na ikonę Kg/Lb./St. Przypomnienie o ważeniu 1.

  • Page 34: Műszaki Jellemzők

    Tápellátás: 4 db 1,5 V-os AAA elem (nem tartozék) A készülék használatának legfontosabb szabályai: 1. Az EV107 digitális személymérleget kizárólag háztartási használatra tervezték. 2. A javítási műveleteket kizárólag szakember végezheti. Forduljon megfelelő szakszervizhez vagy az üzlethez, ahol a ké- szüléket vásárolta! 3.
  • Page 35 f ) Ha csontritkulásban szenved. g) Ha ödémától vagy vizesedéstől szenved. h) Ha 5 óránál hosszabb ideig végzett testmozgást. i) Ha pulzusa alacsonyabb, mint 60/perc. 11. A mérleget kizárólag a jelen útmutatónak megfelelően használja. 12. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából eredő károkért. 13.
  • Page 36 Az elemek behelyezése és cseréje 1. Nyissa ki a mérleg hátulján lévő elemtartó rekesz fedelét. 2. Vegye ki a lemerült elemeket. 3. Helyezzen be 4 db 1,5 V-os AAA elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra. Ha az elemek védőfóliában vannak, távolítsa el azt, mielőtt az elemeket behelyezné a mérlegbe. Kizárólag azonos típusú...
  • Page 37 Nő Férfi Életkor (év) Típus A test víztar- A test víztar- Testzsír Testzsír talma talma 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Alacsony testsúly 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normál 30 vagy kevesebb 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Túlsúly 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Elhízottság 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5 66,0–55,4...
  • Page 38 A test víztartalma: Nő Férfi Életkor alacsony normál magas alacsony normál magas 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 <...
  • Page 39 Mentett felhasználók Az alkalmazásban maximum 8 felhasználó menthető. 1. Kattintson a felhasználó ikonra az alkalmazás bal alsó sarkában. 2. Kattintson az ikonra, és mentse a felhasználó adatait (kép, név, életkor, nem, magasság). A jóváhagyáshoz kattintson a jobb felső sarokban lévő ikonra.
  • Page 40 Testtömegindex (BMI) Mérési naptár 1. Kattintson a kijelző alján lévő Infó ikonra . 1. Nyisson meg egy tetszőleges mért értéket (BMI, zsír, 2. Megjelenik a BMI adatok táblázata. kalória stb.). 2. Megjelenik az összes addig mért értéket tartalmazó naptár/diagram: 3. Az értékek év és hónap szerint rendezhetők 4.
  • Page 41 A súly mértékegységének beállítása 1. Kattintson a jobb alsó sarokban lévő Beállítások ikonra 2. Kattintson a Mértékegység ikonra. 3. Válassza ki a súly mértékegységét: kg/lb/st. A súly mértékegysége a mért testsúly megtekintésekor is módosítható a kg/lb/st. ikonra kattintva. Mérési emlékeztető 1.
  • Page 42 Napajanje: 4× 1,5 V AAA (niso priložene) Osnovna pravila uporabe: 1. Digitalna osebna tehtnica EV107 je predvidena le za uporabo v gospodinjstvu. 2. Vsa popravila rešujte v strokovnem servisu ali pri trgovcu! 3. Tehtnice ne uporabljajte v bližini naprav, ki imajo elektromagnetno polje. Tehtnico namestite v zadostni razdalji od takšnega izdelka, da boste preprečili medsebojne motnje.
  • Page 43 f ) če ste nagnjeni h krhkim kostem, g) imate edem ali oteklino, h) če ste končali vadbo, ki je bila daljša kot 5 ur, i) če je vaš srčni utrip nižji kot 60 impulzov na minuto. 11. Tehtnico uporabljajte le v skladu z napotki navedenimi v teh navodilih. 12.
  • Page 44 Vstavitev/zamenjava baterij 1. 1 Odprite pokrov prostora za bateriji na spodnji strani tehtnice. 2. Izpraznjene baterije odstranite. 3. Vstavite nove baterije 4× 1,5 V AAA. Pazite na pravilno polarnost. Če so baterije zaščitene z varnostno folijo, je treba jo pred vstavitvijo v tehtnico odstraniti. Uporabljajte le alkalne baterije enakega tipa, ne uporabljajte skupaj starih in novih baterij, ne uporabljajte polnilnih baterij.
  • Page 45 Ženske Moški Starost (v letih) Telesna maščoba Voda Telesna maščoba Voda 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Nezadostna teža 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normalna teža 30 in manj 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Prekomerna teža 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Debelost 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5 66,0–55,4 Nezadostna teža 25,1–30,0...
  • Page 46 Količina vode v telesu: Ženska Moški Starost majhna normalna visoka majhna normalna visoka 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 <...
  • Page 47 Shranjevanje uporabnika V aplikaciji si lahko shranite max. 8 uporabnikov. 1. V aplikaciji kliknite spodaj levo na polje Uporabnik 2. Kliknite na tipko in podatke o uporabniku shranite (dodajanje slike, ime, starost, spol, višina), potrdite s klikom na tipko kljukice desno zgoraj 3.
  • Page 48 BMI indeks Koledar meritev 1. Kliknite spodaj na ikono „Info“ . 1. Kliknite na kateri od namerjenih podatkov (BMI, maščoba, 2. Prikaže se tabela s podatki BMI. kalorije itn.). 2. Prikaže se koledar/graf z vsemi v preteklosti namerjenimi podatki: 3. Prikaz podatkov se lahko nastavi glede na leto ali mesec 4.
  • Page 49 Nastavitev merske enote tehtanja 1. Kliknite na ikono Nastavitve desno spodaj. 2. Kliknite na ikono Enota. 3. Izberite mersko enoto kg/lb/st. Mersko enoto tehtanja tudi lahko spremenite pori prikazu namerjene teže z večkratnim klikom na ikono Kg/Lb./St. Opomin tehtanja 1. Kliknite na ikono Nastavitve desno spodaj.

  • Page 50: Tehničke Specifikacije

    Napajanje: 4 baterije AAA od 1,5 V (nisu priložene) Osnovna pravila upotrebe: 1. Digitalna kupaonska vage EV107 namijenjena je isključivo za kućansku upotrebu. 2. Sve popravke obavljajte kod stručnjaka u servisnoj radionici ili u trgovini u kojoj ste uređaj kupili! 3.
  • Page 51 f ) ako bolujete od osteoporoze, g) ako imate edem ili ste otekli, h) ako ste vježbali dulje od 5 sati, i) ako su otkucaji vašeg srca manji od 60 otkucaja u minuti. 11. Vagu upotrebljavajte isključivo sukladno uputama iz ovog priručnika. 12.

  • Page 52: Umetanje/Zamjena Baterija

    Umetanje/zamjena baterija 1. Otvorite poklopac odjeljka za baterije na donjem dijelu vage. 2. Izvadite ispražnjene baterije. 3. Umetnite 4 nove AAA baterije od 1,5 V. Pripazite na ispravan polaritet. Ako su baterije zaštićene folijom, skinite je prije umetanja baterija u vagu. Upotrebljavajte isključivo alkalne baterije iste vrste.
  • Page 53 Žene Muškarci Udio vode Udio vode (u godinama) Masnoća Masnoća u tijelu u tijelu 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Premala težina 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normalna težina 30 i manje 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Prekomjerna težina 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Pretilost 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5 66,0–55,4 Premala težina...
  • Page 54 Količina vode u tijelu: Žensko Muško normalna normalna niska razina visoka razina niska razina visoka razina razina razina 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 <...
  • Page 55 Spremljeni korisnici U aplikaciji možete spremiti do 8 korisnika. 1. Kliknite polje Korisnik dolje lijevo u aplikaciji. 2. Pritisnite i spremite korisničke informacije (dodajte fotografiju, ime, dob, spol, visinu). Potvrdite klikom na gumb gore desno. 3. Ako kasnije želite promijeniti korisničke informacije, kliknite ikonu s olovkom 4.
  • Page 56 Kalendar mjerenja 1. Kliknite ikonu Info na donjem dijelu. 1. Otvorite bilo koju izmjerenu vrijednost (BMI, masnoća, 2. Prikazat će se tablica s podacima za BMI. kalorije itd.). 2. Prikazat će se kalendar/tablica sa svim proteklim vrijed- nostima mjerenja: 3. Vrijednosti možete sortirati po godini ili mjesecu 4.
  • Page 57 Postavljanje mjerne jedinice za težinu 1. Kliknite ikonu Postavke dolje desno. 2. Kliknite ikonu Mjerna jedinica. 3. Odaberite mjernu jedinicu za težinu: kg/lb/st. Mjernu jedinicu za težinu možete i promijeniti prilikom prikaza izmjerene težine klikom na ikonu Kg/Lb./St. Podsjetnik za vaganje 1.

  • Page 58: Technische Spezifikation

    Indikatori greške na zaslonu: Indikator na zaslonu Značenje Ispitivanje svih segmenta prikaza (svi se segmenti na trenutak prikazuju prilikom svakog umetanja baterija). Prazne baterije. Prekoračenje ograničenja težine uređaja. Postotak udjela masnoće u tijelu je iznad ili ispod graničnog raspona mjerenja. Unesene korisničke informacije su netočne.
  • Page 59 f ) wenn Sie an Osteoporose leiden, g) wenn Sie ein Ödem oder eine Schwellung haben, h) wenn Sie Training bzw. Übungen von mehr als 5 Stunden absolviert haben, i) wenn Sie einen Herzschlag von weniger als 60 Schläge pro Minute haben. 11.
  • Page 60 Einlegen/Wechsel der Batterien 1. Den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite der Waage öffnen. 2. Die gebrauchten Batterien herausnehmen. 3. Neue 4× 1,5-V-Batterien einlegen. Auf die richtige Polung achten. Sofern die Batterien mit einer Sicherheitsfolie geschützt sind, muss diese vorm Einlegen der Batterien in die Waage entfernt werden.
  • Page 61 Damen Herren Alter (in Jahren) Körperfett Wasser im Körper Körperfett Wasser im Körper 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Untergewicht 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normalgewicht 30 und jünger 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Übergewicht 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Fettleibigkeit 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5 66,0–55,4 Untergewicht 25,1–30,0 51,5–48,1...
  • Page 62 Wassermenge im Körper: Dame Herr Alter gering normal hoch gering normal hoch 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 <...
  • Page 63 Benutzerspeicherung In der Anwendung können maximal 8 Benutzer gespeichert werden. 1. Klicken Sie in der Anwendung unten links auf das Feld Benutzer 2. Klicken Sie auf die Taste und speichern Sie die Benutzerdaten (Foto hinzufügen, Name, Alter, Geschlecht, Größe) und bestätigen Sie alles, indem Sie auf die Taste oben rechts klicken 3.
  • Page 64 BMI-Index Messkalender 1. Klicken Sie unten auf das Symbol „Info“ . 1. Klicken Sie eine beliebige Messangabe an (BMI, Fett, 2. Es wird die Tabelle mit den BMI-Daten angezeigt. Kalorien etc.). 2. Es wird der Kalender/die Grafik mit allen historischen Messdaten angezeigt: 3.
  • Page 65 Einstellung der Gewichtseinheit 1. Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen rechts unten. 2. Klicken Sie auf das Symbol Einheit. 3. Wählen Sie die Gewichtseinheit kg/lb/st aus. Die Gewichtseinheit kann auch bei Anzeige des Gewichts geändert werden - durch wiederholtes Klicken auf das Symbol Kg/Lb./St. Erinnerung zum Wiegen 1.

  • Page 66: Технічна Специфікація

    Джерело живлення: 4× 1,5 В ААА (не входять у комплект) Основні правила використання: 1. Цифрові особисті ваги EV107 призначені тільки для домашнього використання. 2. Будь-який ремонт вірішуйте в сервісу або у продавця! 3. Не використовуйте ваги близько пристроїв, які мають електромагнітне поле. Помістіть ваги чим далі від такого...
  • Page 67 f ) страждаєте від остеопорозу, g) маєте набряк або припухлість, h) якщо ви завершили зарядку котра тривала більше 5 годин, i) ваш сердечний тиск нижчив 60 ударів в хвилину. 11. Користуйтесь вагами тільки відповідно до інструкцій, уведених в цьому посібнику. 12.
  • Page 68 Вкладання / заміна батарейок 1. Відкрийте батарейний відсік на нижній частині ваг. 2. Видаліть використані батарейки. 3. Вставте нові батарейки 4× 1,5 В ААА. Дбайте на правильну полярність. Якщо батарейки захищені захисною плівкою, її необхідно зняти перед тим, як установити батарейки у віаги. Використовуйте...
  • Page 69 Жінки Чоловіки Вік (в роках) Тип Тілесний жир Вода в тілі Тілесний жир Вода в тілі 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Знижена 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Нормальна 30 і меньше 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Надмірна 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Ожиріння 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5 66,0–55,4...
  • Page 70 Кількість води в тілі: Жінка Чоловік Вік мала нормальна висока мала нормальна висока 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 <...
  • Page 71 Запис користувача В програмі можете записати макс. 8 користувачів. 1. Нажміть в аплікації внизу з ліва на поле Uživatel (Користувач) 2. Нажміть на кнопку тa збережіть дані про користувача (доповнення фотографії, імені, віку, статі, росту), підтвердіть нажавши на кнопку галочки зверху з права 3.
  • Page 72 BMI індекс Календар вимірювання 1. Нажміть внизу на іконку „Info“ . 1. Відкрийте будь-який з виміряних даних (ВМІ, жир, 2. Зобразиться табличка з даними BMI. калорій і т.д.). 2. Зобразиться календар /графік із всіма попередньо наміреними даними: 3. Зображені дані можливо налаштувати відповідно до року...
  • Page 73 Налаштування одиницівимірювання ваги 1. Нажміть на іконку Налаштування внизу з права. 2. Нажміть на іконку Одиниця. 3. Виберіть одиницю вимірювання ваги кг / фунт / ст. Одиниці виміру ваги також може змінювати при відображенні виміряної ваги тіла шляхом багаторазового натискання на...

  • Page 74: Specificaţii Tehnice

    Alimentarea: 4× 1,5 V AAA (nu sunt incluse în pachet) Reguli de utilizare de bază: 1. Cântarul digital de persoane EV107 este destinat doar pentru uz casnic. 2. Rezolvaţi toate reparaţiile la service de specialitate ori vânzător! 3. Nu folosiţi cântarul în apropierea aparatelor cu câmp electromagnetic. Amplasaţi cântarul la distanţă îndestulătoare de un asemenea produs, pentru a elimina interferenţa reciprocă.
  • Page 75 f ) suferiţi de osteoporoză, g) aveţi edem ori umflătură, h) dacă aţi absolvit exerciţii cu durată mai lungă de 5 ore, i) aveţi puls cardiac mai scăzut de 60 bătăi pe minut. 11. Folosiţi cântarul doar în conformitate cu indicaţiile din acest manual. 12.

  • Page 76: Introducerea/Înlocuirea Bateriilor

    Introducerea/înlocuirea bateriilor 1. Deschideţi capacul locaşului bateriilor pe partea inferioară a cântarului. 2. Scoateţi bateriile uzate. 3. Introduceţi baterii noi 4× 1,5 V AAA. Respectaţi polaritatea corectă. Dacă bateriile sunt protejate cu o folie de siguranță, aceasta trebuie înlăturată înainte de introducerea bateriilor în cân- tar.
  • Page 77 Femei Bărbați Vârsta (în ani) Grăsime corpo- Grăsime corpo- Apă în corp Apă în corp rală rală 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Subponderal 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normal 30 şi mai puțin 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Supraponderal 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Obezitate 4,0–25,0 66,0–51,6...
  • Page 78 Cantitatea de apă în corp: Femeie Bărbat Vârsta redusă normală ridicată redusă normală ridicată 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 >...
  • Page 79 Salvarea utilizatorului În aplicație puteți salva max. 8 utilizatori. 1. Faceți clic în aplicație în stânga jos pe inscripția Utilizator 2. Faceți clic pe butonul şi salvați datele despre utilizator (adăugarea fotografiei, numele, vârsta, sexul, înălțimea), confirmați prin clic pe butonul bifării în dreapta sus 3.
  • Page 80 Indice BMI Calendarul măsurării 1. Faceți clic jos pe inscripția „Info“ . 1. Faceți clic pe una din valorile măsurate (BMI, grăsime, 2. Se afişează tabelul cu date BMI. calorii etc.). 2. Se afişează calendarul/graficul cu toate datele istoric măsurate: 3.
  • Page 81 Setarea unității de cântărire 1. Faceți clic pe pictograma Setare dreapta jos. 2. Faceți clic pe pictograma Unitate. 3. Selectați indicația unității de cântărire kg/lb/st. Unitatea de cântărire o puteți modifica şi la afişarea greutății măsurate prin clic repetat pe indicația Kg/Lb./St. Atenționare asupra cântăririi 1.

  • Page 82: Techninės Specifikacijos

    Maitinimo šaltinis: 4× 1,5 V AAA (nepridedamos) Pagrindinės naudojimo taisyklės: 1. Skaitmeninės vonios svarstyklės EV107 yra skirtos tik naudojimui buityje. 2. Remontą turėtų atlikti specialistas remonto dirbtuvėse ar parduotuvėje, kur įsigijote prietaisą! 3. Nenaudokite svarstyklių netoli prietaisų, kurie skleidžia elektromagnetines bangas. Laikykite jas saugiu atstumu nuo tokių...
  • Page 83 e) turite temperatūros, f ) sergate osteoporozė, g) turite edemą ar patinimų, h) mankštinotės daugiau nei 5 valandas, i) jūsų širdies ritmas yra mažesnis nei 60 karų per minutę. 11. Svarstykles naudokite tik pagal šiame naudotojo vadove pateiktas instrukcijas. 12. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo. 13.
  • Page 84 Baterijų įdėjimas / keitimas 1. Atidarykite baterijų skyriaus dangtelį ant svarstyklių apatinės dalies. 2. Išimkite išsieikvojusias baterijas. 3. Įdėkite naujas 4× 1,5 V AAA baterijas Įsitikinkite, kad baterijų poliškumas teisingas. Jei yra baterijų apsauginė juosta, pašalinkite ją prieš sudėdami baterijas. Naudokite tik šarmines tos pačios rūšies baterijas;...
  • Page 85 Moterys Vyrai Amžius (metai) Tipas Kūno riebalai Vanduo Kūno riebalai Vanduo 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Svorio trūkumas 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normalus 30 ir mažiau 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Antsvoris 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Nutukimas 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5 66,0–55,4 Svorio trūkumas 25,1–30,0 51,5–48,1 19,6–24,0...
  • Page 86 Vandens kiekis: Moteris Vyras Amžius mažas normalus didelis mažas normalus didelis 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 < 56,0 56,0–61,0 >...
  • Page 87 Naudotojų išsaugojimas Galite išsaugoti iki 8 naudotojų programėlėje. 1. Atsistokite ant „User“ laukelio programėlės apačioje, kairėje pusėje. 2. Paspauskite ir išsaugokite naudotojo informaciją (pridėkite nuotrauką, vardą, amžių, lytį, ūgį); patvirtinkite paspausdami mygtuką viršuje, dešinėje. 3. Jei norėsite pakeisti informaciją, paspauskite pieštuko piktogramą 4.
  • Page 88 Matavimų kalendorius 1. Paspauskite ant „Info“ piktogramos viršuje. 1. Atidarykite bet kurias išmatuotas reikšmes (KMI, riebalai, 2. Bus rodoma lentelė su KMI informacija. kalorijos, kt.). 2. Bus rodoma lentelė / schema su visomis išmatuotomis reikšmėmis: 3. Galite surūšiuoti duomenis pagal metus ar mėnesius 4.
  • Page 89 Svorio vienetų nustatymas 1. Paspauskite „Settings“ piktogramą apačioje, dešinėje. 2. Paspauskite „Unit“ piktogramą. 3. Pasirinkite svorio vienetus: kg/lb/st. Galite pakeisti vienetus peržiūrėdami išmatuotą svorį paspausdami Kg/Lb./St. piktogramą. Svėrimo priminimas 1. Paspauskite „Settings“ piktogramą apačioje, dešinėje. 2. Paspauskite „Reminder“ piktogramą. 3. Nustatykite priminimo laiką ir datą (kasdien, kas savaitę, mėnesį ar išjungta). 4.

  • Page 90: Tehniskā Specifikācija

    Strāvas padeve: četras 1,5 V AAA baterijas (nav iekļautas) Lietošanas pamatnoteikumi 1. Digitālie svari EV107 ir paredzēti tikai lietošanai mājas apstākļos. 2. Labošanas darbi jāveic profesionālim darbnīcā vai veikalā, kurā iegādājāties ierīci! 3. Neizmantojiet svarus tādu ierīču tuvumā, kas rada elektromagnētisko lauku. Novietojiet svarus atstatus no šādiem izstrā- dājumiem, lai nepieļautu traucējumus.
  • Page 91 e) ja jums ir drudzis; f ) ja jums ir osteoporoze; g) ja jums ir tūska vai piepampums; h) ja esat nodarbojies ar sportu ilgāk nekā piecas stundas; i) ja jūsu sirdsdarbības frekvence ir mazāk nekā 60 sitieni minūtē. 11. Izmantojiet svarus tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā minētajiem norādījumiem. 12.
  • Page 92 Bateriju ievietošana/nomainīšana 1. Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu svaru apakšpusē. 2. Izņemiet tukšās baterijas. 3. Ievietojiet četras 1,5 V AAA baterijas Pārliecinieties, ka ir ievērota pareizā polaritāte. Ja baterijām ir drošības plēve, noņemiet to pirms bateriju ievietošanas svaros. Izmantojiet tikai viena veida sārma baterijas; neizmantojiet vecas un jaunas baterijas vienlaicīgi; neizmantojiet atkārtoti uzlādējamās baterijas.
  • Page 93 Sieviete Vīrietis Vecums (gados) Tips Ķermeņa tauku Ķermeņa tauku Ūdens ķermenī Ūdens ķermenī daudzums daudzums Nepietiekams 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 svars 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normāls 30 un mazāk 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Pārāk liels svars 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Aptaukojies Nepietiekams 4,0–25,0...
  • Page 94 Ūdens daudzums ķermenī Sieviete Vīrietis Vecums zems normāls augsts zems normāls augsts 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 <...
  • Page 95 Saglabātie lietotāji Lietotnē var saglabāt līdz astoņiem lietotājiem. 1. Pieskarieties laukam User (Lietotājs) lietotnes kreisajā apakšējā malā. 2. Nospiediet un saglabājiet lietotāja informāciju (pievienojiet fotoattēlu, vārdu, vecumu, dzimumu, garumu); apstipriniet, pieskaroties pogai augšējā labajā stūrī. 3. Ja vēlāk vēlaties mainīt lietotāja informāciju, pieskarieties zīmuļa ikonai 4.
  • Page 96 Mērījumu kalendārs 1. Pieskarieties ikonai Info apakšā. 1. Atveriet jebkuru no izmērītajām vērtībām (BMI, tauki, 2. Tiks parādīta tabula ar BMI datiem. kalorijas u. c.). 2. Tiks parādīts kalendārs/diagramma ar visām iepriekšējo mērījumu vērtībām: 3. Vērtības varat sakārtot pēc gada vai mēneša 4.
  • Page 97 Svara vienības iestatīšana 1. Pieskarieties iestatījumu ikonai apakšējā labajā malā. 2. Pieskarieties mērvienību ikonai. 3. Izvēlieties svara vienību: kg/lb/st. Svara vienību arī var mainīt, apskatot izmērīto svaru, pieskaroties ikonai Kg/Lb./St. Svēršanās atgādinājums 1. Pieskarieties iestatījumu ikonai apakšējā labajā malā. 2. Pieskarieties ikonai Reminder (Atgādinājums). 3.
  • Page 98 Toide: 4× 1.5 V AAA (ei ole kaasas) Esmased kasutusjuhised: 1. Digitaalne kaal EV107 on loodud kasutamiseks üksnes kodumajapidamistes. 2. Rikke korral viige seade spetsialiseerunud parandustöökotta või poodi, kust seadme ostsite! 3. Ärge kasutage kaalu elektromagnetvälja tekitavate seadmete läheduses! Vältimaks kahjulikku vastastikmõju, hoidke kaalu sellistest seadmetest piisavalt kaugel.
  • Page 99 g) turse või paistetuse korral, h) pärast rohkem kui viietunnist treeningut, i) juhul kui teie südame rütm jääb alla 60 löögi minutis. 11. Kaalu kasutades järgige selles kasutusjuhendis toodud juhiseid. 12. Tootja ei vastuta seadme väärast kasutusest põhjustatud kahjustuste eest. 13.
  • Page 100 Patareide sisestamine/vahetamine 1. Avage kaalu alumisel küljel oleva patareilahtri kate. 2. Eemaldage vanad patareid. 3. Sisestage uued 4× 1,5 V AAA patareid. Veenduge, et patareide polaarsus on õige. Juhul kui patareisid katab kaitsekile, eemaldage see enne patareide sisestamist. Kasutage üksnes sama tüüpi leelispatareisid; ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid; ärge kasutage akusid. 4.
  • Page 101 Naised Mehed Vanus (aastates) Tüüp Keharasv Keha veesisaldus Keharasv Keha veesisaldus 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 Alakaal 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Normaalkaal 30 või vähem 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 Ülekaal 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Rasvumus 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5 66,0–55,4 Alakaal 25,1–30,0 51,5–48,1 19,6–24,0 55,3–52,3...
  • Page 102 Keha veesisaldus: Naine Mees Vanus madal normaalne kõrge madal normaalne kõrge 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 > 59,0 < 56,0 56,0–61,0 >...
  • Page 103 Salvestatud kasutajad Rakendus võimaldab teil salvestada kuni 8 kasutajat. 1. Vajutage kasutaja (User) väljale rakenduse alumises vasakus servas. 2. Kasutaja andmete salvestamiseks vajutage (lisage foto, nimi, vanus, sugu, pikkus); kinnitage, vajutades nuppu üleval paremas servas. 3. Juhul kui soovite hiljem kasutaja andmeid muuta, vajutage pliiatsiikoonile 4.
  • Page 104 Kehamassiindeks Mõõtmiste kalender 1. Vajutage alumises servas olevale teabe ikoonile . 1. Avage üks mõõtmistulemustest (BMI, rasv, kalorid, vmt). 2. Kuvatakse kehamassiindeksi andmetega tabel. 2. Kuvatakse kalender/tabel kõikide varem mõõdetud tulemustega: 3. Tulemusi saate liigitada aasta või kuu järgi 4. Vajutades tabeli erinevatel punktidel, näete iga mõõtmise üksikasju.
  • Page 105 Kaaluühiku määramine 1. Vajutage all paremas servas olevale seadistuste ikoonile 2. Vajutage ühiku ikoonile. 3. Valige kaaluühik: kg/lb/st. Kaaluühikut saate muuta ka mõõdetud kaalu kuvamise ajal, vajutades „kg/lb/st“-ikoonile. Mõõtmise aja meeldetuletus 1. Vajutage all paremas servas olevale seadistuste ikoonile 2. Vajutage meeldetuletuse ikoonile. 3.

  • Page 106: Технически Характеристики

    Захранване: 4 бр. батерия 1,5V тип AAA (не са включени в комплекта) Основни правила за използване: 1. Цифровата везна за баня EV107 е предназначена само за домашно използване. 2. Уредът трябва да се ремонтира само от специалист в сервиз или в магазина, от който е закупен! 3.
  • Page 107 д) имате треска; е) страдате от остеопороза; ж) имате едема или отичане; з) след физическо натоварване в продължение на повече от 5 часа; и) сърдечната ви честота е под 60 удара в минута. 11. Използвайте везната само в съответствие с указанията, приведени в настоящото ръководство. 12.

  • Page 108: Поставяне/Смяна На Батериите

    Поставяне/смяна на батериите 1. Отворете капачката на отделението за батериите, разположена на долната страна на везната. 2. Извадете разредените батерии. 3. Поставете 4 броя нови батерии 1,5 V, тип AAA. Задължително спазвайте посочената полярност. Ако батериите имат защитно фолио, трябва да го свалите, преди да поставите батериите във везната. Използвайте...
  • Page 109 Жени Мъже Възраст Тип Телесни Телесни (години) Телесна вода Телесна вода мазнини мазнини Поднормено 4,0–20,5 66,0–54,7 4,0–15,5 66,0–58,1 тегло 20,6–25,0 54,6–51,6 15,6–20,0 58,0–55,0 Нормално тегло до 30 включително Наднормено 25,1–30,5 51,5–47,8 20,1–24,5 54,9–51,9 тегло 30,6–50,0 47,7–34,4 24,6–50,0 51,8–34,4 Затлъстяване Поднормено 4,0–25,0 66,0–51,6 4,0–19,5...
  • Page 110 Количество на водата в тялото: Жени Мъже Възраст ниско нормално високо ниско нормално високо 10–17 < 54,0 54,0–60,0 > 60,0 < 57,0 57,0–62,0 > 62,0 18–30 < 53,5 53,5–59,5 > 59,5 < 56,5 56,5–61,5 > 61,5 31–40 < 53,0 53,0–59,0 >...
  • Page 111 Записване на данни за лицата, които използват везната В приложението може да записвате данните за до 8 души, които използват везната. 1. Натиснете полето User в долния ляв ъгъл на екрана на приложението. 2. Натиснете и запишете информацията за лицето (въведете снимка, име, възраст, пол, височина); за потвърждаване натиснете...
  • Page 112 Индекс на телесната маса (BMI) Хронология на измерванията 1. Натиснете символа Info , разположен в долната част 1. Отворете някоя от измерваните величини (BMI, мазни- на екрана. ни, калории и др.). 2. Извеждат се таблици с данни за BMI. 2. Извежда се календар/графика с данните от всички предходни...
  • Page 113 Задаване на мерната единица за тегло 1. Натиснете символа Settings , разположен в долната дясна част на екрана. 2. Натиснете символа Unit. 3. Изберете мерна единица за теглото: kg/lb/st. Мерната единица за теглото може да промените и докато преглеждате данните от измерванията на теглото — натиснете символа...
  • Page 114 Извеждани на дисплея индикации за грешки: Показание на Значение дисплея Проверка на всички сегменти на дисплея (всички сегменти се включват за кратко всеки път, когато поставяте батерии). Разредени батерии. Превишаване на максималното тегло, което везната може да измерва. Процентното количество на телесните мазнини е над или под измервателния обхват. Въведените...

  • Page 116: Garancijska Izjava

    3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA:...

Table of Contents