Acer TravelMate 220 Series Manual Do Utilizador
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate 220 series
  6. Manual do utilizador
Acer TravelMate 220 Series Manual Do Utilizador

Acer TravelMate 220 Series Manual Do Utilizador

Hide thumbs Also See for TravelMate 220 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
TravelMate série 220/260
Manual do Utilizador

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 220 Series

Summary of Contents for Acer TravelMate 220 Series

  • Page 1 TravelMate série 220/260 Manual do Utilizador...
  • Page 2 Data de compra: ___________________________________ Local de aquisição: _________________________________ Acer e o logótipo Acer são marcas comerciais registadas da Acer Incorporated. Nomes ou marcas de produtos de outras companhias são usados aqui apenas com fins de identificação e pertencem às suas respectivas companhias.

  • Page 3: Os Seus Manuais

    Comecemos pelo princípio Gostaríamos de agradecer-lhe por ter escolhido a série de computadores portáteis TravelMate para as suas necessidades de computador móvel. Esperamos que esteja tão satisfeito com o seu TravelMate como nós por fazê-lo para si. Os seus manuais Para o ajudar a utilizar o seu TravelMate, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz Para Principiantes...
  • Page 4 Pelo que recomendamos que a leia atentamente. Para mais informação sobre os nossos produtos, serviços e informações de assistência, visite o nosso Web site (www.acer.com). Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador Ligar ou desligar o computador Para ligar o computador, simplesmente faça deslizar e depois liberte o...

  • Page 5: Cuidados A Ter Com O Computador

    Nota: Se não for possível desligar o computador, prima e mantenha premido o interruptor durante mais de 4 segundos para encerrar o computador. Se desligar o computador e pretender voltar a ligá-lo, espere pelo menos dois segundos antes de efectuar a ligação. Cuidados a ter com o computador O seu computador terá...

  • Page 6: Cuidados A Ter Com A Bateria

    Além disso, o índice total de corrente de todos os equipamentos ligados a uma única tomada de parede não deve exceder o índice do fusível. Cuidados a ter com a bateria Aqui encontrará algumas instruções relativas aos cuidados a ter com as baterias: •...

  • Page 7: Table Of Contents

    Comecemos pelo princípio Os seus manuais Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computadoriv 1 Conhecendo o seu TravelMate Um passeio pelo TravelMate Vista frontal Vista esquerda Vista direita Vista traseira Painel inferior Funcionalidades Indicadores Utilizar o teclado Teclas especiais Touchpad Princípios fundamentais do touchpad Armazenamento...
  • Page 8 viii Utilitário BIOS 3 Resolução de problemas do computador Perguntas frequentes Mensagens de erro Pedir assistência Garantia Internacional de Viagem (ITW) Antes de telefonar Apêndice A Especificações Apêndice B Avisos Índice...

  • Page 9: Conhecendo O Seu Travelmate

    1 Conhecendo o seu TravelMate...
  • Page 10 Este computador combina um alto desempenho, versatilidade, características de gestão de energia e capacidades multimédia com um estilo exclusivo e um design ergonómico. Tire partido da inigualável produtividade e fiabilidade que o seu novo e poderoso parceiro informático lhe oferece.

  • Page 11: Um Passeio Pelo Travelmate

    Um passeio pelo TravelMate Depois de instalar o seu computador, tal como ilustrado no cartaz Para Principiantes..., deitemos uma vista de olhos pelo seu computador TravelMate. Vista frontal Item Ecrã de visualização Touchpad Indicador de actividade da unidade de disquetes Unidade de disquetes Botão de ejecção da unidade de disquetes...

  • Page 12: Vista Esquerda

    Item Botões de clique (esquerdo, centro e direito) Descanso de mãos Teclado Indicadores de estado Vista esquerda Item Fechadura de segurança Ranhura para placa PC Card Botão de ejecção Interruptor de corrente Tomada de saída dos altifalantes/auscultadores 1 Conhecendo o seu TravelMate Descrição Os botões da esquerda e da direita funcionam como os botões esquerdo e...

  • Page 13: Vista Direita

    Item Tomada de entrada de linha Tomada de entrada de microfone Controlo do volume Ranhura do kit de captura de vídeo Vista direita Item Ranhura do kit de captura de vídeo Compartimento da bateria Unidade AcerMedia Indicador LED Botão de ejecção Furo de ejecção de emergência Descrição...

  • Page 14: Vista Traseira

    Item Tomada de alimentação Vista traseira Item Porta PS/2 Porta de série Porta paralela Portas USB (duas) Porta de monitor externo Tomada do modem 1 Conhecendo o seu TravelMate Descrição Estabelece a ligação com um adaptador de corrente alternada. Descrição Estabelece a ligação com um dispositivo compatível com PS/2 (por exemplo, um teclado/ rato/teclado numérico PS/2).

  • Page 15: Painel Inferior

    Item Tomada de rede Painel inferior Item Compartimento da memória Sistema de protecção antichoque para o seu disco rígido Ranhura de identificação pessoal Trinco de desbloqueio do compartimento AcerMedia Compartimento AcerMedia Compartimento da bateria Descrição Estabelece a ligação com uma rede Ethernet de base 10/100.

  • Page 16: Funcionalidades

    Item Trinco de desbloqueio da bateria Compartimento do disco rígido Funcionalidades Encontrará a seguir um breve sumário das diversas funcionalidades do computador: Desempenho • Processador Intel® Mobile Pentium® III com memória cache de 512 KB ou processador Intel® Mobile Celeron® co memória cache de 128 KB ou 256 KB •...

  • Page 17: Design E Ergonomia Centrados No Utilizador

    Multimédia • Som estéreo de alta fidelidade AC’97 de 16 bits com som 3D e sintetizador wavetable • Altifalantes duplos incorporados • Unidade de CD ou DVD de alta velocidade (compartimento AcerMedia) Conectividade • Porta de fax/modem de alta velocidade •...

  • Page 18: Indicadores

    Indicadores O computador tem sete ícones de estado de fácil leitura situados por baixo do ecrã do monitor. Os ícones de estado Power (activo) e Sleep (suspensão) são visíveis mesmo quando a cobertura do ecrã estiver fechada, de forma a que o estado em que o computador se encontra possa sempre ser visualizado.

  • Page 19: Utilizar O Teclado

    Utilizar o teclado O teclado é composto por teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas do cursor separadas, duas teclas do Windows e doze teclas de função. Teclas especiais Teclas de bloqueio O teclado tem três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou desligadas.
  • Page 20 Teclado numérico integrado As funções do teclado numérico integrado funcionam como as dos teclados numéricos de um computador de secretária. São indicadas por pequenos caracteres situados no canto superior direito da superfície das teclas. Para simplificar a legenda do teclado, os símbolos das teclas de controlo do cursor não estão impressos nas teclas.

  • Page 21: Teclas Windows

    Teclas Windows O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows. Tecla Descrição Tecla do logótipo Botão Iniciar. As combinações com esta tecla têm do Windows funções de atalho. Encontrará a seguir alguns exemplos: + Tab (Activa o botão seguinte da barra de ferramentas) + E (Explorar O meu computador) + F (Localizar documento)
  • Page 22 Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla Fn antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho. Tecla de Ícone Função atalho Fn-F1 Ajuda das Teclas de Aceleração Fn-F2 Configuração Fn-F3 Comutador do esquema de gestão de energia Fn-F4...
  • Page 23 Tecla de Ícone Função atalho Fn-F7 Comutação de Touchpad Fn-F8 Comutação de Altifalante Fn-→ Aumentar a luminosidade Fn- ← Diminuir luminosidade Alt Gr-Euro Euro O símbolo do Euro Se o esquema do seu teclado estiver definido para Estados Unidos- Internacional ou Reino Unido, ou se tiver um teclado com um esquema europeu, pode digitar o símbolo do Euro no teclado.
  • Page 24 As teclas 3 e 4 iniciam a aplicação Launch Manager (gestor de inicialização). As quatro teclas de início podem ser definidas pelo utilizador. Para definir as teclas de início, execute o Acer Launch Manager (gestor de inicialização Acer). 1 Conhecendo o seu TravelMate...

  • Page 25: Touchpad

    Touchpad O touchpad integrado é um dispositivo apontador compatível com PS/2 que é sensível ao movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde à medida que o utilizador move o dedo na superfície do touchpad. A localização central no descanso de mãos proporciona o máximo de conforto e apoio.
  • Page 26 Botão da Função esquerda Executar Clique duas vezes rapida- mente Seleccionar Clique uma Arrastar Faça cli- que e segure, depois arraste o cursor no teclado táctil com o dedo. Aceder ao menu de contexto Deslocar Nota: Utilize o touchpad apenas com os dedos secos e limpos. Mantenha o touchpad igualmente limpo e seco.

  • Page 27: Armazenamento

    Armazenamento Este computador proporciona o seguinte armazenamento de suportes: • Disco rígido Enhanced-IDE de alta capacidade • Unidade AcerMedia • Unidade de disquetes Disco rígido O disco rígido de alta capacidade é a resposta para às suas necessidades de armazenamento. É aqui que os seus ficheiros de dados ficam armazenados.
  • Page 28 Reprodução de filmes DVD Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade AcerMedia, pode ver filmes DVD no seu computador. Ejecte o tabuleiro DVD e introduza um disco de filme em DVD; em seguida feche o tabuleiro do DVD. Importante! Quando o leitor de DVD é...

  • Page 29: Unidade De Disquetes

    Unidade de disquetes A unidade interna de disquetes aceita disquetes standard de 3,5 polegadas e 1,44 MB. Inserir e ejectar uma disquete Insira uma disquete (com a etiqueta para cima) na unidade de disquetes. Ejecte a disquete premindo o botão de ejecção da disquete (a) e puxe a disquete para a retirar.

  • Page 30: Áudio

    1 Conhecendo o seu TravelMate Áudio O computador está equipado com um sistema áudio estéreo de alta fidelidade AC’97 de 16 bits. Os altifalantes estéreo duplos incorporados têm um acesso fácil. Existem portas áudio no painel esquerdo do computador. Consulte “Vista esquerda”...

  • Page 31: Gestão De Energia

    Gestão de energia Este computador possui uma unidade integrada de gestão de energia que controla a actividade do sistema. Da actividade do sistema faz parte qualquer actividade que envolva um ou mais dos dispositivos a seguir indicados: teclado, rato, unidade de disquetes, disco rígido, periféricos ligados às portas de série e portas paralelas e memória de vídeo.

  • Page 32: Transporte Do Travelmate

    Transporte do TravelMate Este capítulo dá-lhe sugestões e dicas sobre como preparar-se quando viaja com o computador. Desligar do ambiente de trabalho Para desligar o seu computador dos acessórios externos, siga as etapas a seguir indicadas: Guarde o trabalho em curso. Remova todos os suportes, disquetes e CDs da(s) unidade(s).

  • Page 33: Levar O Computador Para Casa

    coloque o computador no modo Sleep (suspensão), premindo Fn-F4. Em seguida, encerre e trave o monitor. Quando estiver pronto para usar novamente o computador, desengate e abra o monitor e prima qualquer tecla. Se o indicador de corrente estiver desligado, o computador entrou no modo Hibernação e desligou-se.

  • Page 34: O Que Levar Consigo

    • Coloque o computador numa embalagem protectora, que evite que o computador deslize e acomode-o de forma a protegê-lo no caso de queda. Atenção: Evite colocar objectos junto à cobertura superior do computador. Exercer pressão contra a cobertura superior pode causar danos no ecrã.

  • Page 35: Viajar Com O Computador

    Viajar com o computador “quando se deslocar para locais mais distantes, por exemplo, do seu escritório para o de um cliente, ou quando viajar localmente” Preparação do computador Prepare o computador como faria para o levar para casa. Certifique-se de que a bateria do computador está carregada. A segurança nos aeroportos poderá...
  • Page 36 O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: • Adaptador de corrente alternada • Cabos de alimentação apropriados ao país de destino • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Módulo(s) de unidade(s) AcerMedia • Ficheiros de controladores de impressora adicionais, caso pretenda utilizar outra impressora •...

  • Page 37: Segurança Do Computador

    Segurança do computador O seu computador é um investimento valioso de que necessita cuidar. Aprenda como proteger e cuidar do seu computador. As funcionalidades de segurança incluem bloqueios de hardware e software: uma ranhura de protecção e palavras-passe. Utilizar um bloqueio de segurança do computador Um entalhe de fechadura de segurança situado no painel esquerdo do computador permite-lhe ligar um bloqueio de segurança de...
  • Page 38 • A Power-On Password (palavra-passe de arranque) protege o computador de uma utilização não autorizada. Combine a utilização desta palavra-passe com pontos de verificação da palavra-passe no arranque e reinício a partir da hibernação, para o máximo de segurança. • A Palavra-passe do Disco Rígido protege os dados, impedindo o acesso não autorizado ao seu disco rígido.
  • Page 39 Introduza a Palavra-passe do Disco Rígido (é apresentado o símbolo . por cada carácter introduzido) e prima Enter para utilizar o computador. Se digitar a palavra-passe incorrectamente, um símbolo x aparece. Tente novamente e prima Enter. Importante! Você tem três oportunidades para introduzir uma palavra-passe.
  • Page 40 1 Conhecendo o seu TravelMate...

  • Page 41: Personalização Do Computador

    2 Personalização do computador...
  • Page 42 Depois de ter aprendido as características básicas do seu computador TravelMate, vamos conhecer as características avançadas do seu computador. Neste capítulo, aprenderá como juntar opções, melhorar componentes para melhor execução e personalizar o seu computador.

  • Page 43: Expandir Através De Opções

    Expandir através de opções O seu TravelMate oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Módulos para compartimentos AcerMedia Para trocar módulos de unidade no compartimento da unidade de AcerMedia, siga estes passos: Desligue o computador. Feche a cobertura do monitor. Volte o computador.

  • Page 44: Opções De Conectividade

    Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador, tal como faria com um computador de secretária. Para obter instruções acerca de como ligar diferentes dispositivos externos ao computador, consulte o manual on-line. Modem O seu computador possui um modem AC’97 Link V.90 de 56 Kbps incorporado.

  • Page 45: Universal Serial Bus

    Rede O computador possui funcionalidades incorporadas de Ethernet/Fast Ethernet. Para utilizar a funcionalidade de rede, ligue um cabo de Ethernet entre a tomada de rede e uma tomada de rede ou hub. Consulte o seu administrador de rede para obter mais pormenores. Universal Serial Bus A porta Universal Serial Bus (USB) é...

  • Page 46: Ranhura Para Placa Pc Card

    Ranhura para placa PC Card Existe uma ranhura para placas PC Card CardBus Tipo II/Tipo III no painel esquerdo do computador. Esta ranhura aceita placas do tamanho de um cartão de crédito que servem para melhorar o desempenho e as potencialidades do computador. Estas placas devem conter um logótipo de PC Card.

  • Page 47: Opções De Ampliação

    Faça clique com o botão esquerdo no ícone Safely Remove Hardware (remover hardware em segurança) na barra de tarefas e clique no item da placa PC Card. Clique em OK para confirmar. Prima uma vez o botão de ejecção (a) da ranhura para que ele sobressaia;...
  • Page 48 Instalação de memória Para instalar memória, siga as etapas aqui indicadas: Desligue o computador, desligue da corrente o adaptador de corrente alternada (CA), se estiver ligado, e remova a bateria. Em seguida vire o computador para poder ter acesso à respectiva base. Remova o parafuso da cobertura da memória (a);...

  • Page 49: Utilização De Utilitários Do Sistema

    Utilização de utilitários do sistema Notebook Manager O computador possui um programa integrado de configuração do sistema denominado Notebook Manager. O Notebook Manager baseado no Windows permite ao utilizador definir palavras-passe, sequências de arranque das unidades e definições da gestão de energia.

  • Page 50: Utilitário Bios

    Pode aceder ao Launch Manager fazendo clique sobre Start (Iniciar), Programs (Programas), Launch Manager para executar a aplicação. Utilitário BIOS O Utilitário BIOS é um programa de configuração de hardware integrado no BIOS do computador (Sistema Básico de Input/Ouput ). O computador já...

  • Page 51: Resolução De Problemas Do Computador

    3 Resolução de problemas do computador...
  • Page 52 Este capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a existência de problemas frequentes do sistema. Se surgir um problema, leia o tópico antes de chamar um técnico. Para solucionar problemas mais graves é necessário abrir o computador. Não tente abrir o computador sem a ajuda de um técnico.

  • Page 53: Perguntas Frequentes

    Perguntas frequentes A lista seguinte é relativa a situações que podem ocorrer durante a utilização do computador. São fornecidas para cada uma respostas e soluções fáceis. Liguei o interruptor e abri o monitor, mas o computador não inicia nem arranca. Observe o indicador de corrente: •...
  • Page 54 • O nível de luminosidade pode ser demasiado baixo. Prima Fn-→ (aumentar) e Fn-← (diminuir ) para regular o nível de luminosidade. • O dispositivo de visualização poderá estar ajustado para um monitor externo. Prima a tecla de atalho de comutação de visualização Fn-F5 para alternar a visualização para o computador.
  • Page 55 Pretendo ejectar o tabuleiro de CD ou DVD sem ligar a corrente. Não é possível ejectar o tabuleiro da unidade de CD ou DVD. Existe um botão de ejecção mecânica na unidade de CD-ROM ou de DVD-ROM. Basta introduzir a ponta de uma esferográfica ou um clip e empurrar para ejectar o tabuleiro.
  • Page 56 • Se o problema não consistir do disco, é possível que a unidade de CD ou DVD esteja suja. Limpe-a utilizando um kit de limpeza apropriado. Siga as instruções incluídas no kit. O teclado não responde. Tente ligar um teclado externo ao conector PS/2 na parte posterior do computador.
  • Page 57 Pretendo configurar o local para utilizar o modem interno. Para utilizar o software de comunicações correctamente, é necessário configurar o local: Faça clique sobre Start (iniciar), Control Panel (painel de controlo). Clique duas vezes em Phone and Modem Options (opções telefónicas e do modem).

  • Page 58: Mensagens De Erro

    Mensagens de erro O computador portátil inclui uma concepção avançada que fornece relatórios com mensagens de erro no ecrã para o ajudar a resolver problemas. Se receber uma mensagem de erro, tome nota da mensagem e actue de forma a corrigir o erro. A tabela que se segue apresenta uma lista das mensagens de erro por ordem alfabética juntamente com as medidas a tomar.
  • Page 59 Mensagens de Erro Insira uma disquete do sistema e prima a tecla <Enter > para reiniciar. Keyboard Error or No Keyboard (Erro de Teclado ou Inexistência de Teclado) Keyboard Interface Error (Erro de Interface do Teclado) Memory Size Mismatch (Não Correspondência do Tamanho da Memória) Missing operating system...
  • Page 60 3 Resolução de problemas do computador Se continuarem a surgir problemas depois de ter seguido as indicações acima descritas para corrigir eventuais problemas no computador, contacte o seu revendedor ou um centro de assistência técnica autorizado. É possível resolver alguns problemas através do Utilitário BIOS.

  • Page 61: Pedir Assistência

    Faça duplo clique sobre Sistema. Faça clique sobre o botão Informações de Suporte. Antes de telefonar Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço on-line da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu...
  • Page 62 3 Resolução de problemas do computador apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas de uma forma eficaz. Se o seu computador emitir mensagens de erro ou sinais sonoros, anote-os no momento em que surgirem no ecrã (ou o número e a sequência no caso dos sinais sonoros).
  • Page 63 Apêndice A Especificações...
  • Page 64 Este apêndice apresenta as especificações gerais do computador.
  • Page 65 Microprocessador • Processador Intel® Mobile Pentium® III com memória cache de 512 KB - ou - Processador Intel® Mobile Celeron® com memória cache de 128 KB ou 256 KB Memória • Memória principal expansível a 1GB • Dupla tomada de 144 pinos soDIMM (SDRAM - Synchronous Dynamic Random Access Memory) •...

  • Page 66: Apêndice A Especificações

    Teclado e dispositivo indicador • Teclado Windows de 84/85/88 teclas • Dispositivo apontador touchpad centrado ergonomicamente com funções de deslocamento Portas de entrada/saída • Uma ranhura para placa PC Card de tipo II/tipo III (CardBus, PCMCIA) • Uma tomada de telefone RJ-11 (modem de 56 Kbps V.90) •...
  • Page 67 Sistema • Microsoft Windows • Suporte ACPI • Em conformidade com DMI 2.0 Energia • Bateria • Bateria de iões de lítio 4000mAh ou NiMH 4500mAh. • Carregamento rápido de 2 horas/carregamento em utilização de 2,5 horas • Adaptador de corrente alternada •...
  • Page 68 Apêndice A Especificações...
  • Page 69 Apêndice B Avisos...
  • Page 70 Este apêndice apresenta os avisos gerais do computador.
  • Page 71 Aviso FCC Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe B de acordo com o artigo 15.º das Regras do FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências numa instalação residencial. Este dispositivo gera, utiliza e pode irradiar energia de frequência de rádio, a qual pode causar interferência nociva a comunicações de rádio se o dispositivo não for instalado e utilizado de acordo com as instruções.

  • Page 72: Apêndice B Avisos

    Apêndice B Avisos Aviso: Utilizadores canadianos Este aparelho digital de Classe B respeita todos os requisitos das Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (regulamentações canadianas para os equipamentos causadores de interferência). Notice: Canadian users This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
  • Page 73 CTR 21 Este equipamento foi aprovado [Decisão do conselho 98/482/EC - “CTR 21”] para ligação Pan-Europeia de terminais únicos à Public Switched Telephone Network (PSTN). No entanto, devido a diferenças entre as PSTNs individuais fornecidas em vários países, a aprovação não confere, por si só, uma garantia incondicional de funcionamento com êxito em cada ponto terminal da PSTN.
  • Page 74 Não tente prestar assistência a este produto sozinho, visto que a abertura ou remoção das coberturas pode expô-lo a pontos de perigosa alta tensão ou outros riscos. Toda a manutenção deve ser realizada por pessoal de serviço qualificado. Desligue este produto da tomada eléctrica e contacte o pessoal de serviço qualificado em qualquer das seguintes situações: Quando o cabo de alimentação ou tomada estão danificados ou gastos...
  • Page 75 Tested Year 2000 Compliant", que certifica que este modelo foi testado pelo NSTL, utilizando o teste YMark2000, e que cumpre com os standards NSTL para Ano 2000. Para obter mais pormenores, consulte o Acer Year 2000 Resource Center (Centro de Recursos para o Ano 2000 da Acer) em (http://global.acer.com/service/ pcy2000.html) Declaração sobre pixels e LCD...
  • Page 76 Apêndice B Avisos Aviso de protecção de direitos de autor Macrovision Este produto inclui tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por registo de determinadas patentes dos E.U.A. e outros direitos sobre propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos.

  • Page 77: Índice

    Índice acesso do suporte indicador ligado adaptador de corrente alternada cuidados a ter ajuda manual on-line serviços on-line altifalantes resolução de problemas tecla de aceleração armazenamento disco rígido unidade AcerMedia assistência quando telefonar áudio ajustar o volume resolução de problemas aviso conformidade com o ano 2000 protecção de copyright DVD...
  • Page 78 limpeza computador luminosidade teclas de aceleração luzes do indicador memória actualizações instalação mensagens erro mensagens de erro modem modo Hibernation tecla de aceleração modo Standby indicador de estado tecla de aceleração monitor resolução de problemas teclas de aceleração Notebook Manager tecla de aceleração num lock indicador ligado...
  • Page 79 trocar unidade de disquetes resolução de problemas Utilitário BIOS viajar viagens locais voos internacionais vista atrás direita esquerda frente vista frontal volume ajustar...

This manual is also suitable for:

Travelmate 260 series

Table of Contents