Samsung VCMA15 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCMA15 Series
  6. User manual

Samsung VCMA15 Series User Manual

Hide thumbs Also See for VCMA15 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VCMA15 series
Vacuum Cleaner
user manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
English
✻ For indoor use only.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung VCMA15 Series

Summary of Contents for Samsung VCMA15 Series

  • Page 1 VCMA15 series Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.
  • Page 2 safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual.
  • Page 3 safety information IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
  • Page 4 safety information 8. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord.

  • Page 5: Table Of Contents

    contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER ON/OFF Switch Power Cord Power-Control MAINTAIN TOOLS AND FILTER Using accessory Maintain floor tools Emptying the dust bin When to clean the dust pack Cleaning the dust pack Cleaning the outlet filter TROUBLESHOOTING contents _05...
  • Page 6 assembling the cleaner Please do not press the button • of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the floor nozzle. 06_ assembling the cleaner...

  • Page 7: On/Off Switch

    operating the cleaner ON/OFF SWITCh 1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION POWER CORD operating the cleaner _07...

  • Page 8: Power-Control

    POWER-CONTROl BODY-CONTROl TYPE / ON/OFF TYPE • HOSE To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY) • MIN = For delicate surface e.g. net curtains.

  • Page 9: Using Accessory

    maintain tools and filter USING ACCESSORY Pipe (Option) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.

  • Page 10: Maintain Floor Tools

    MAINTAINING FlOOR TOOlS 2-STEP BRUSh (OPTION) Carpet Cleaning Floor Cleaning • Adjust the inlet lever according to the floor surface. • Remove waste matter completely from the inlet if the inlet is blocked. PARQUET MASTER BRUSh (OPTIONAl) • Vacuums dust in a wide area at once.

  • Page 11: Emptying The Dust Bin

    maintain tools and filter EMPTYING ThE DUST BIN 1. Once dust reaches the 2. Take the dust bin out 3. Separate the dust bin MAX mark, or sution by pressing the button. cover. is noticeably reduced during cleaning, empty the dust bin. click 4.

  • Page 12: When To Clean The Dust Pack

    WhEN TO ClEAN ThE DUST PACK If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Turn the vacuum power to ‘MAX’. If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor, clean it. When suction is noticeably reduced continuously, please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration.

  • Page 13: Cleaning The Dust Pack

    ClEANING ThE DUST PACK 1. Remove the dust bin and dust pack as shown. 2. Remove the sponge and filter from the dust pack. 3. Wash the sponge and the filter of the dust pack with water. 4. Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours.

  • Page 14: Cleaning The Outlet Filter

    ClEANING ThE OUTlET FIlTER Press the fixed frame part at the back Remove and replace the blocked of the main body to remove. outlet filter. Replacement filters are available at your local Samsung distributor. 14_ maintain tools and filter...
  • Page 15 troubleshooting PROBlEM SOlUTION • Check cable, pulg and socket. Motor dows not start. • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord Cord does not rewind fully. rewind button.
  • Page 16 Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd Model VCMA15QS Energy Efficiency Class Annual Energy Consumption (kWh/yr) Carpet Cleaning Performance Class Hardfloor Cleaning Performance Class Dust Re-Emission Class Sound Power Level (dBA)
  • Page 17 Memo...
  • Page 18 Memo...
  • Page 19 Memo...
  • Page 21 VCMA15 series Пылесос руководство пользователя ✻ Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите дан- ную инструкцию. Русский ✻ Устройство можно использовать только внутри помещения. imagine the possibilities Благодарим вас за покупку продукции Samsung.
  • Page 22 меры предосторожности МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические характеристики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ приобретенного пылесоса могут немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве. ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ...
  • Page 23 меры предосторожности ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса. 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если ковер или пол влажный. Не...
  • Page 24 меры предосторожности 8. Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос с помощью переключателя на корпусе устройства. Перед заменой контейнера для пыли обязательно отключайте устройство от сети. Во избежание повреждений вынимайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель. 9.
  • Page 25 содержание СБОРКА ПЫЛЕСОСА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Выключатель Кабель питания ПЫЛЕСОСА Регулятор мощности ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И Использование вспомогательных насадок УХОД ЗА НАСАДКАМИ И Использование и уход за насадками для пола ФИЛЬТРОМ Emptying the dust bin Когда необходимо чистить пылесборник Чистка пылесборника Чистка выпускного фильтра УСТРАНЕНИЕ...
  • Page 26 сборка пылесоса • При переноске устройства будьте внимательны, чтобы случайно не нажать кнопку на рукоятке контейнера для пыли. • Убирая пылесос на хранение, следует зафиксировать насадку для пола. 06_ сборка...

  • Page 27: Выключатель

    использование пылесоса ВЫКлЮЧАТЕль 1) РЕГУЛЯТОР НА КОРПУСЕ 2) ТИП ВКЛ / ВЫКЛ • При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель. ВНИМАНИЕ КАБЕль ПИТАНИЯ использование _07...

  • Page 28: Регулятор Мощности

    РЕГУлЯТОР МОЩНОСТИ РЕГУлЯТОР НА КОРПУСЕ/РЕГУлЯТОР-ВЫКлЮЧАТЕль • ШЛАНГ Чтобы во время чистки портьер, небольших ковриков или других легких объектов из ткани уменьшить мощность всасывания, сдвиньте заслонку воздуховода, чтобы открылось отверстие. • КОРПУС (ДЛЯ МОДЕЛИ С РЕГУЛЯТОРОМ НА КОРПУСЕ) MIN = для чистки поверхностей, требующих...

  • Page 29: Использование Вспомогательных Насадок

    использование и уход за насадками и фильтром ИСПОльЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕльНЫХ НАСАДОК Трубка (дополнительно) • Отрегулируйте длину телескопической трубки, перемещая вперед или назад фиксатор регулировки длины, находящийся в центре телескопической трубки. • Чтобы проверить, нет ли засорения, отделите телескопическую трубку и уменьшите длину. Это упростит удаление мусора, забившего...

  • Page 30: Использование И Уход За Насадками Для Пола

    ИСПОльЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДлЯ ПОлА 2-СТУПЕНЧАТАЯ ЩЕТКА (ОПЦИЯ) Чистка ковра Чистка пола • Регулируйте входной рычаг в зависимости от поверхности пола. • Полностью удаляйте отходы во впускном отверстии, если оно забито. ЩЕТКА МАСТЕР ПАРКЕТ (ОПЦИЯ) • Удаляет пыль одновременно в...
  • Page 31 использование и уход за насадками и фильтром ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДлЯ ПЫлИ 1. Пылесборник следует 2. Извлеките контейнер 3. Снимите крышку очищать после достижения для пыли, нажав на контейнера для пыли. отметки заполнения или кнопку. включения индикатора заполнения щелчка 4. Удалите мусор и пыль 5.

  • Page 32: Когда Необходимо Чистить Пылесборник

    КОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТь ПЫлЕСБОРНИК Если в процессе чистки мощность всасывания заметно снизилась, проверьте состояние пылесборника, как указано ниже. Включите пылесос на полную мощность, установив режим MAX. Если всасывающий конец находится на расстоянии 10 см от плоской поверхности, а мощность всасывания очень...

  • Page 33: Чистка Пылесборника

    ЧИСТКА ПЫлЕСБОРНИКА 1. Извлеките контейнер для пыли и пылесборник, как показано на рисунке. 2. Извлеките губку и фильтр из пылесборника. 3. Промойте губку и фильтр пылесборника водой. 4. Просушите губку и фильтр в затененном месте в течение не менее 12 часов. 5.

  • Page 34: Чистка Выпускного Фильтра

    использование и уход за насадками и фильтром ЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИльТРА Нажмите на фиксирующую рамку Извлеките и замените в задней части корпуса, чтобы загрязненный выпускной фильтр. извлечь ее. Запасные фильтры можно приобрести у местного дистрибьютора Samsung. 14_ обслуживание...
  • Page 35 устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТь СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Проверьте состояние кабеля, вилки и Не запускается двигатель. розетки. • Дайте устройству охладиться. Постепенно снижается • Проверьте, нет ли засорений, и устраните их. мощность всасывания. Кабель сматывается не • Вытяните 2-3 м кабеля и нажмите кнопку полностью.
  • Page 36 Характеристики продукта [Русский] В соответствии с директивами Комиссии (ЕС) № 665/2013 и № 666/2013 Поставщик Samsung Electronics., Co. Ltd Модель VCMA15QS Класс энергопотребления Годовое потребление энергии (кВт/год) Класс эффективности чистки ковров Класс эффективности чистки твердых полов Класс повторного выпуска пыли...
  • Page 37 заметки...
  • Page 38 заметки...
  • Page 39 заметки...
  • Page 41 VCMA15 series Tolmuimeja kasutusjuhend ✻ Lugege suunised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Eesti ✻ Kasutamiseks ainult siseruumides. imagine the possibilities Täname teid, et ostsite Samsungi toote.
  • Page 42 ohutusalane teave OhUTUSAlANE TEAVE • Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend läbi ja hoidke see hilisemaks ülevaatuseks alles. hOIATUS • Kuna järgnevad kasutussuunised hõlmavad erinevaid mudeleid, võivad teie tolmuimeja näitajad erineda veidi käesolevas juhendis esitatutest. hOIATUS KASUTATAVAD ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE SÜMBOLID Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu. hOIATUS Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu.
  • Page 43 ohutusalane teave OlUlISED ETTEVAATUSABINÕUD 1. Lugege kõiki suuniseid hoolikalt. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et teie vooluvõrgu pinge vastab tolmuimeja põhjal olevale andmesildile märgitud pingele. 2. HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märg. Ärge kasutage tolmuimejat vee imemiseks. 3.
  • Page 44 ohutusalane teave 8. Lülitage tolmuimeja masina korpuselt välja, enne kui selle elektrikontaktist lahti ühendate. Enne tolmukoti või tolmumahuti vahetamist eemaldage pistik elektrikontaktist. Kahjustuste vältimiseks eemaldage pistik sellest haarates, mitte juhtmest tõmmates. 9. Antud seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või kogemustega inimesed juhul, kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ning nad...
  • Page 45 sisukord TOLMUIMEJA KOKKUPANEK TOLMUIMEJA KASUTAMINE SISSE/VÄLJA lüliti Toitejuhe Võimsuse reguleerimine TARVIKUTE JA FILTRI Lisatarvikute kasutamine Põrandatarvikute hooldus HOOLDUS Tolmukambri tühjendamine Millal tolmupaketti puhastada Tolmupaketi puhastamine Väljalaskefiltri puhastamine TÕRKEOTSING sisukord _05...
  • Page 46 tolmuimeja kokkupanek Ärge vajutage masina kandmisel • tolmukambri nuppu. • Hoiustamisel kinnitage põrandapuhastusotsak korpuse külge. 06_ kokkupanek...
  • Page 47 tolmuimeja kasutamine SISSE/VÄlJA lÜlITI 1) KORPUSELT JUHITAV TÜÜP 2) SEES/VÄLJAS-TÜÜP • Kui eemaldate pistiku seinakontaktist, siis haarake pistikust, mitte juhtmest. ETTEVAATUST! TOITEJUhE kasutamine _07...
  • Page 48 VÕIMSUSE REGUlEERIMINE KORPUSElT JUhITAV TÜÜP / SISSE/VÄlJA-TÜÜP • VOOLIK Imemisvõimsuse vähendamiseks kangaste, väikeste vaipade ja muude kergete tekstiilide puhastamisel tõmmake õhuava katet, kuni ava on täielikult lahti. KORPUS (AINULT KORPUSELT JUHITAV • TÜÜP) MIN = õrnade pindade, nt võrkkardinate jaoks. MAX = kõvade põrandate ja tugevalt määrdunud vaipade jaoks.
  • Page 49 tarvikute ja filtri hooldus lISATARVIKUTE KASUTAMINE Toru (valikuline) • Reguleerige teleskooptoru pikkust, liigutades selle keskel asuvat pikkuse regulaatornuppu edasi-tagasi. • Ummistuste kontrollimiseks eemaldage teleskooptoru ja reguleerige lühemaks. See võimaldab torust prahiummistusi kergemini eemaldada. lisatarvikud Tolmuhari mööbli, riiulite, raamatute vms • puhastamiseks.
  • Page 50 PÕRANDATARVIKUTE hOOlDUS 2-SAMMUlINE hARI (VAlIKUlINE) Vaiba puhastamine Põranda puhastamine • Reguleerige sisselasketase vastavalt põrandapinnale. • Sisselaske ummistumisel puhastage see täielikult prügimaterjalist. PARKETI PÕhIhARI (VAlIKUlINE) • Imeb tolmu korraga laialt alalt. • Sisselaske ummistumisel puhastage see täielikult prügimaterjalist. 10_ hooldamine...
  • Page 51 tarvikute ja filtri hooldus TOlMUKAMBRI TÜhJENDAMINE 1. Kui tolm jõuab täis 2. Võtke tolmukamber 3. Eemaldage tolmukambri märgiseni välja, vajutades nuppu. tolmukambri kate. või imemine on puhastamise ajal märgatavalt vähenenud, tühjendage tolmukambrit. klõps 4. Eemaldage tolm 5. Sulgege tolmukambri 6. Enne kasutamist suruge tolmukamber kambrist.
  • Page 52 MIllAl TOlMUPAKETTI PUhASTADA Kui imemisvõimsus on koristamise ajal märgatavalt vähenenud, kontrollige tolmupaketti allpool näidatud viisil. Keerake tolmuimeja võimsus asendisse „MAX”. Kui imemine on märgatavalt vähenenud ja sissevõtt 10 cm sileda põranda kohal hajub, puhastage seda. Kui imemine on järjepidevalt märgatavalt vähenenud, puhastage tolmupaketti järgneval joonisel näidatud viisil.
  • Page 53 TOlMUPAKETI PUhASTAMINE 1. Eemaldage tolmukamber ja tolmupakett näidatud viisil. 2. Eemaldage käsn ja filter tolmupaketist. 3. Peske tolmupaketi käsn ja filter veega puhtaks. 4. Laske käsnal ja filtril varjulises kohas vähemalt 12 tundi kuivada. 5. Pange käsn ja filter tolmupaketti. 6.
  • Page 54 tarvikute ja filtri hooldus VÄlJAlASKEFIlTRI PUhASTAMINE Vajutage põhikorpuse tagaküljel Eemaldage ja asendage ummistunud asuvat kinnitatud raamiosa selle väljalaskefilter. eemaldamiseks. Vahetusfiltrid on saadaval kohaliku Samsungi edasimüüja juures. 14_ hooldamine...
  • Page 55 tõrkeotsing PROBlEEM lAhENDUS • Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa. Mootor ei käivitu. • Laske seadmel jahtuda. Imemisvõimsus väheneb järk- • Kontrollige ummistusi ja eemaldage need. järgult. Juhe ei keri täies ulatuses • Tõmmake juhe 2–3 m ulatuses välja ja vajutage tagasi.
  • Page 56 Tootekaart [Eesti keel] Vastavalt komisjoni määrustele (El) nr 665/2013 ja 666/2013 Tarnija Samsung Electronics., Co. Ltd Mudel VCMA15QS Energiatõhususe klass Aastane energiatarbimine (kWh/a) Vaibapuhastuse jõudlusklass Põrandapuhastuse jõudlusklass Tolmu tagtasiheite klass Helivõimsustase (dBA) Nimisisendvõimsus (W) 1300 Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja 1) Orienteeruv aastane energiatarve (kWh aastas), vastab 50 puhastustööle.
  • Page 57 memo...
  • Page 58 memo...
  • Page 59 memo...
  • Page 61 VCMA15 series Putekļsūcējs Lietotāja rokasgrāmata ✻ Pirms sākat darbu ar ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt instrukcijas. Latviski ✻ Izmantošanai tikai telpās. imagine the possibilities Paldies, ka iegādājāties Samsung produktu.
  • Page 62 Drošības informācija DROŠĪBAS INFORMĀCIJA • Pirms ierīces lietošanas, lūdzam rūpīgi izlasīt rokasgrāmatu un saglabāt to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. BRĪDINĀJUMS • Tā kā sekojošās lietošanas instrukcijas attiecas uz vairākiem modeļiem, dažas putekļsūcēja īpašības var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā BRĪDINĀJUMS aprakstītajām.
  • Page 63 Drošības informācija SVARĪGI BRĪDINĀJUMI 1. Uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas. Pirms ieslēdzat ierīci pārliecinieties, ka tīkla elektrības padeves spriegums ir tāds pats, kā norādīts uz plāksnītes putekļsūcēja apakšā. 2. BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet putekļsūcēju, ja paklājs vai grīda ir mitra. Nelietojiet putekļsūcēju, lai savāktu ūdeni.
  • Page 64 Drošības informācija Nenobloķējiet sūkšanas vai izplūdes atveres. 8. Pirms putekļsūcēja atvienošanas no elektrotīkla, izslēdziet to, izmantojot uz putekļsūcēja esošo slīdslēdzi. Atvienojiet kontaktdakšu no elektrības kontaktligzdas pirms putekļu maisiņa vai putekļu tvertnes nomaiņas. Lai izvairītos no bojājumiem, velciet kontaktdakšu ārā no kontaktligzdas, turot aiz kontaktdakšas, nevis velkot aiz elektrības vada.
  • Page 65 Satura rādītājs PUTEKĻSŪCĒJA SALIKŠANA PUTEKĻSŪCĒJA IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzis IZMANTOŠANA Elektrības vads Sūkšanas jaudas kontrole TĪRĪŠANAS UZGAĻU UN Piederuma izmantošana Grīdas tīrīšanas uzgaļi FILTRA APKOPE Putekļu tvertnes iztukšošana Kad jātīra putekļu maisiņš Putekļu maisiņa tīrīšana Izplūdes gaisa filtra tīrīšana TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA Satura rādītājs _05...
  • Page 66 Putekļsūcēja salikšana Lūdzu, uzmanieties, lai ierīces • pārnēsāšanas laikā nejauši nenospiestu putekļu tvertnes roktura pogu. • Pirms novietošanas glabāšanā, nostipriniet grīdas uzgali. 06_ Salikšana...
  • Page 67 Putekļsūcēja izmantošana IESlĒGŠANAS/IZSlĒGŠANAS SlĒDZIS 1) UZ KORPUSA ESOŠAS 2) IESLĒGT/IZSLĒGT VEIDS KONTROLIERĪCES TIPS • Atvienojiet kontaktdakšu no elektrības kontaktligzdas, satveriet to aiz kontaktdakšas, nevis elektrības vada. IEVĒRĪBAI ElEKTRĪBAS VADS Lietošana _07...
  • Page 68 SŪKŠANAS JAUDAS KONTROlE UZ KORPUSA ESOŠAS KONTROlIERĪCES TIPS / TIPS AR IESlĒGŠANAS/IZSlĒGŠANAS VADĪBU • ŠĻŪTENE Lai samazinātu sūkšanas jaudu, tīrot drapējumus, nelielus paklājus vai plānus audumus, pavelciet vaļā papildus gaisa pievades aizbīdni. • KORPUSS (TIKAI UZ KORPUSA ESOŠAS KONTROLIERĪCES TIPS) MIN.
  • Page 69 Tīrīšanas uzgaļu un filtra apkope PIEDERUMA IZMANTOŠANA Caurule (Papildaprīkojums) • Pielāgojiet teleskopiskās caurules garumu, pabīdot garuma kontroles pogu, kas atrodas teleskopiskās caurules centrā, uz priekšu un atpakaļ. • Lai pārbaudītu, vai caurulē nav izveidojošies nosprostojumi, atvienojiet teleskopisko cauruli un saīsiniet to. Tas ļaus vienkāršāk atbrīvoties no cauruli nosprostojošajiem netīrumiem.
  • Page 70 GRĪDAS TĪRĪŠANAS UZGAĻI 2 SOĻU BIRSTE (IZVĒlES) Paklāju tīrīšana Grīdu tīrīšana • Pielāgojiet ieplūdes līmeni, atkarībā no grīdas virsmas. • Pilnībā iztīriet netīrumus no ieplūdes atveres, ja tā ir aizsprostota. PARKETA BIRSTE (IZVĒlES) • Sūciet putekļus ar īpaši platu birsti. •...
  • Page 71 Tīrīšanas uzgaļu un filtra apkope PUTEKĻU TVERTNES IZTUKŠOŠANA 1. Tiklīdz putekļu daudzums 2. Izņemiet putekļu tvertni, 3. Noņemiet putekļu sasniedz pilnas tvertnes nospiežot pogu. tvertnes vāku. atzīmi vai sūkšanas laikā ievērojami samazinās sūkšanas jauda, iztukšojiet putekļu tvertni. atskan klikšķis! 4. Izmetiet putekļus 5.
  • Page 72 KAD JĀTĪRA PUTEKĻU MAISIŅŠ Ja sūkšanas laikā ievērojami samazinās sūkšanas jauda, lūdzu, pārbaudiet putekļu maisiņu, kā norādīts zemāk. Pagrieziet putekļsūcēja sūkšanas jaudas iestatījumu pozīcijā ‘MAX (MAKS.)’. Ja sūkšanas laikā ievērojami samazinās sūkšanas jauda, kad ieplūdes atvere atrodas 10 cm attālumā virs līdzenas grīdas, iztīriet to.
  • Page 73 PUTEKĻU MAISIŅA TĪRĪŠANA 1. Izņemiet putekļu tvertni un putekļu maisiņu, kā norādīts attēlā. 2. Izņemiet putekļu maisiņā esošo sūkli un filtru. 3. Izskalojiet putekļu maisiņa sūkli un filtru zem tekoša ūdens. 4. Ļaujiet sūklim un filtram vairāk kā 12 stundas žūt ēnā.
  • Page 74 Tīrīšanas uzgaļu un filtra apkope IZPlŪDES GAISA FIlTRA TĪRĪŠANA Noņemiet un nomainiet nosprostoto Nospiediet fiksēto rāmi ierīces korpusa aizmugurē, lai noņemtu to. izplūdes gaisa filtru. Nomaiņas filtri ir pieejami pie vietējā Samsung preču izplatītāja. 14_ Apkope...
  • Page 75 Traucējummeklēšana PROBlĒMA RISINĀJUMS • Pārbaudiet strāvas vadu, kontaktdakšu un Nedarbojas motors. kontaktligzdu. • Ļaujiet tam kādu laiku atdzist. Sūkšanas jauda pakāpeniski • Pārbaudiet, vai nav nosprostojumu, un likvidējiet samazinās. tos. • Izvelciet vadu uz āru 2-3 m un tad nospiediet Vadu nevar saritināt līdz galam.
  • Page 76 Ražojuma datu lapa [latviešu] Atbilstīgi Komisijas regulai (ES) Nr. 665/2013 un 666/2013 Piegādātājs Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis VCMA15QS Energoefektivitātes klase Gada enerģijas patēriņš (kWh/ gadā) Mīksto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Cieto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Putekļu izdalīšanās klase Akustiskās jaudas līmenis (dBA) Nominālā...
  • Page 77 Memo...
  • Page 78 Memo...
  • Page 79 Memo...
  • Page 81 VCMA15 series Dulkių siurblio naudotojo vadovas ✻ Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas. Lietuvių k. ✻ Naudoti tik patalpoje. imagine the possibilities Dėkojame, kad įsigijote „Samsung“ gaminį.
  • Page 82 saugos informacija SAUGOS INFORMACIJA • Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. ĮSPĖJIMAS • Kadangi šios instrukcijos pritaikytos įvairiems modeliams, jūsų turimo dulkių siurblio duomenys gali šiek tiek skirtis nuo aprašytų vadove duomenų. ĮSPĖJIMAS NAUDOJAMI ATSARGUMO / ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI Nurodo mirties arba stipraus su(si)žeidimo pavojų.
  • Page 83 saugos informacija SVARBIOS SAUGOS PRIEMONĖS 1. Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas. Prieš įjungdami patikrinkite, ar elektros tiekimo šaltinio įtampa tokia pati kaip nurodyta ant įtampos lentelės valymo aparato dugne. 2. ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite siurblio, kai kilimas arba grindys šlapios. Nenaudokite vandeniui susiurbti. 3.
  • Page 84 saugos informacija 8. Išjunkite vakuuminį siurblį mygtuku ant jo ir tada ištraukite maitinimo laidą iš lizdo. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir tada pakeiskite dulkių maišelį arba konteinerį. Kad nepažeistumėte, traukite kištuką už jo paties, o ne jo laido. 9. Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus bei žmonės, turintys fizinę, jutiminę...
  • Page 85 turinys SIURBLIO SURINKIMAS SIURBLIO NAUDOJIMAS Įjungimo / išjungimo jungiklis Maitinimo laidas Galios valdymas DALIŲ IR FILTRO PRIEŽIŪRA Priedų naudojimas Grindų priedų priežiūra Dulkių indo ištuštinimas Kada valyti dulkių maišelį Dulkių surinkimo bloko valymas vesties filtro valymas TRIKČIŲ ŠALINIMAS turinys _05...
  • Page 86 siurblio surinkimas Kai nešate, nespauskite dulkių • maišelio rankenėlės mygtuko. • Kai siurblys paliekamas ilgesniam laikui, užspauskite grindų antgalį. 06_ surinkimas...
  • Page 87 siurblio naudojimas ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO JUNGIKlIS 1) VALDYMO ANT KORPUSO TIPAS 2) ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO TIPO • Kai iš elektros lizdo ištraukiate kištuką, traukite už jo, o ne laido. PERSPĖJIMAS MAITINIMO lAIDAS naudojimas _07...
  • Page 88 GAlIOS VAlDYMAS VAlDYMO ANT KORPUSO TIPAS / ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO TIPAS • ŽARNA Norėdami sumažinti siurbimo galią, kai siurbiami medžiaginiai paviršiai arba kitos lengvos medžiagos, stumkite oro angos slankiklį tol, kol anga bus atvira. KORPUSAS (TIK VALDYMO ANT KORPUSO • TIPAS) „MIN“...
  • Page 89 dalių ir filtro priežiūra PRIEDŲ NAUDOJIMAS Vamzdis (parinktis) • Pareguliuokite teleskopinio vamzdžio ilgį, pastumdami ilgio valdiklio mygtuką ant teleskopinio vamzdžio centrinės dalies pirmyn ir atgal. • Norėdami patikrinti, ar nesiblokuoja, atjunkite teleskopinį vamzdelį ir sutrumpinkite. Taip galima lengviau pašalinti vamzdelį užkimšusias šiukšles.
  • Page 90 GRINDŲ PRIEDŲ PRIEžIŪRA DVIEJŲ PADĖČIŲ ŠEPETĖlIS (PASIRINKTIS) Kilimo siurbimas Grindų siurbimas • Atsižvelgdami į paviršių, nustatykite įtraukimo angos svirtelę. • Jei įtraukimo anga užsikimšusi, pašalinkite nešvarumus. PAGRINDINIS PARKETO ŠEPETĖlIS (PASIRINKTINIS) • Jis naudojamas dulkėms vienu metu siurbti dideliame plote. • Jei įtraukimo anga užsikimšusi, pašalinkite nešvarumus.
  • Page 91 dalių ir filtro priežiūra DUlKIŲ INDO IŠTUŠTINIMAS 1. Kai dulkės pasiekia žymą, 2. Išimkite dulkių maišelį 3. Atjunkite dulkių maišelio rodančią, kad siurblys paspaudę mygtuką. dangtelį. pilnas, arba pastebimas silpnesnis siurbimas, ištuštinkite dulkių indą. spragt 4. Išmeskite dulkes į 5. Uždarykite dulkių indo 6.
  • Page 92 KADA VAlYTI DUlKIŲ MAIŠElĮ Jei pastebimas silpnesnis siurbimas, patikrinkite dulkių siurbimo bloką kaip nurodyta toliau. Pasukite siurbimo galią į padėtį „MAX“ (maks.). Jei pastebimas silpnesnis siurbimas, kai anga laikosi 10 cm virš lygių grindų, išvalykite angą. Jei nuolat pastebima sumažėjusi siurbimo galia, išvalykite dulkių surinkimo bloką, kaip pavaizduota toliau pateikiamoje iliustracijoje.
  • Page 93 DUlKIŲ SURINKIMO BlOKO VAlYMAS 1. Išimkite dulkių maišelį ir dulkių surinkimo bloką, kaip parodyta. 2. Iš dulkių surinkimo bloko išimkite kempinėlę ir filtrą. 3. Kempinėlę ir dulkių surinkimo bloko filtrą išplaukite vandeniu. 4. Leiskite kempinėlei ir filtrui išdžiūti šešėlyje daugiau nei 12 val.
  • Page 94 VESTIES FIlTRO VAlYMAS Išimkite ir pakeiskite užsikimšusį Norėdami išimti, paspauskite fiksuotą rėmo dalį pagrindinio korpuso gale. išvesties filtrą. Atsarginių filtrų gausite iš savo vietinio „Samsung“ pardavėjo. 14_ priežiūra...
  • Page 95 trikčių šalinimas PROBlEMA SPRENDIMAS • Patikrinkite kabelį, kištuką ir maitinimo lizdą. Variklis nepasileidžia. • Palikite atvėsti. Siurbimo pajėgumas pamažu • Patikrinkite, ar nėra užsikimšę, ir pašalinkite mažėja. šiukšles. • Ištraukite laidą maždaug 2 – 3 m ir paspauskite laidas visiškai neišsivynioja. laido suvyniojimo mygtuką.
  • Page 96 Gaminio vardiniai parametrai [lietuvių kalba] Pagal komisijos reglamentus (ES) Nr. 665/2013 ir Nr. 666/2013 Tiekėjas Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis VCMA15QS Energijos našumo klasė Metinis energijos sunaudojimas (kWh per metus) Kilimų valymo našumo klasė Kietų grindų valymo našumo klasė Dulkių išleidimo klasė...
  • Page 97 Atmintinė...
  • Page 98 Atmintinė...
  • Page 99 Atmintinė...
  • Page 100 DJ68-00685P-01...

This manual is also suitable for:

Vcma15qs

Table of Contents