1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 1800
  6. Information update

Dell PowerEdge 1800 Information Update

Dell poweredge 1800 servers: supplementary guide
Hide thumbs Also See for PowerEdge 1800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
Dell™ PowerEdge™ 1800 Systems
Information Update
信息更新
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
アップデート情報
정보 업데이트
Actualización de información
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 1800

Summary of Contents for Dell PowerEdge 1800

  • Page 1 Dell™ PowerEdge™ 1800 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 업데이트 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 3: Information Update

    Dell™ PowerEdge™ 1800 Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Notes, Notices, And Cautions

    Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
  • Page 5 Your system has one video connector on the back panel. The video driver installed in your system is designed to be used with various Dell™ systems, some of which have front- and back-panel video connectors. This causes the Microsoft Windows Server 2003 operating system to report that the system is configured to display on multiple monitors.

  • Page 6: Upgrade Considerations

    As a result, flashing the BIOS back to the earlier release may cause unexpected system behavior. Dell does not recommend that you revert your system to a previous BIOS release. Adding a Second IDE Device to the IDE Controller Cable The system board has one IDE controller and one IDE connector that is normally used to connect an IDE optical device installed in the 5.25-inch drive bay.

  • Page 7: Expansion Card

    Video and Cabling Considerations for the DRAC 4P Expansion Card If your system has a Dell Remote Access Controller 4P (DRAC 4P) expansion card installed, the monitor must be connected to the video connector on the DRAC 4P card—not to the system’s integrated video connector.
  • Page 8 Installing Dell OpenManage Array Manager 3.6 Dell OpenManage Array Manager 3.6 is provided with your system. Array Manager is designed for system administrators who implement hardware and software RAID solutions and understand corporate and small business storage environments.
  • Page 9 Only channel 0 of the PowerEdge™ Expandable RAID Controller 4/DC (PERC 4/DC) is rated for use with the integrated SCSI controller in your system. Systems shipped from Dell with a PERC 4/DC controller installed are already configured with the channel-0 connection and this configuration should not be changed.
  • Page 10 See the Red Hat Enterprise Linux documentation for instructions on how to install that operating system from the Red Hat Enterprise Linux media. After installing the operating system from the Red Hat Enterprise Linux media, you can use Server Assistant to install additional utilities, such as diagnostics, if desired. Considerations When Configuring RAID Using Red Hat Enterprise Linux and the Embedded SATA Controller NOTE:...
  • Page 11 Dell™ PowerEdge™ 1800 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 12 注： 注意： 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 ____________________ © 2005 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL Red Hat Red Hat, Inc. Windows Server Microsoft Corporation 2005 年 2 月 P/N X6447 PowerEdge Dell OpenManage Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Inc. Rev. A03 Dell Inc.
  • Page 13 • DRAC 4P ® • Windows Server ™ 2003 Microsoft • Microsoft Windows Server 2003 • • Dell OpenManage ™ Array Manager 3.6 • • PERC 4/DC • SATA ® • Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant RAID •...
  • Page 14 BIOS BIOS 5.25 SATA 2s RAID 注意： SATA 2s SATA 2s CERC SATA 6 (RAC) Monitor Type Dell CERC SATA 6 SATA 2s SATA 2s CERC 6 SATA 2s CERC SATA 6 SATA 2s CERC SATA 6 Monitor Type BIOS BIOS 5.25...

  • Page 15: Microsoft Windows Server 2003

    DRAC 4P Dell Dell DRAC 4P Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 Start Display Properties Advanced Troubleshoot Full Microsoft Windows Server 2003 注 ： Windows Server 2003 4P (DRAC 4P) Full [ Control Panel Properties Settings Windows Server 2003...

  • Page 16: Dell Openmanage Array Manager

    Dell OpenManage Array Manager 3.6 Dell OpenManage Array Manager 3.6 RAID Dell OpenManage CD Dell OpenManage setup.exe Array Manager PERC 4/DC PowerEdge ™ SCSI PERC 4/DC Array Manager 3.6 Dell OpenManage am\setup support.ap.dell.com/china DIMM1_B RAID 4/DC (PERC 4/DC) Dell PERC 4/DC...
  • Page 17 SATA SATA <F2> = Setup （ F2 = 系统设置程序） Integrated Devices RAID CERC SATA 2s RAID Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant Red Hat Enterprise Linux Linux • Server Assistant • Server Assistant Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux...
  • Page 18 使用 Red Hat Enterprise Linux 和嵌入式 SATA 控制器配置 RAID 注意事项 注 ： 注意： Enterprise Linux SATA Enterprise Linux RAID Microsoft Windows 2000 Server Assistant Assistant Red Hat Enterprise Linux RAID Red Hat Enterprise Linux RAID Red Hat Enterprise Linux RAID 0 RAID 1 RAID RAID...

  • Page 19: Mise À Jour Des Informations

    Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800 Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 20 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc.
  • Page 21 Votre système dispose d'un connecteur vidéo sur le panneau arrière. Le pilote vidéo installé sur votre système est conçu pour être utilisé avec plusieurs systèmes Dell™, dont certains disposent de connecteurs vidéo sur les panneaux avant et arrière. Pour cette raison, le système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003 considère que le système est configuré...
  • Page 22 De nouvelles fonctions ont été ajoutées à la version A01 du BIOS système. Par conséquent, le fait de flasher le BIOS vers la version précédente peut provoquer un comportement inattendu du système. Dell recommande de ne pas rétrograder le système vers une version antérieure du BIOS. Ajout d'un second périphérique IDE sur le câble du contrôleur IDE...
  • Page 23 Remarques sur la mise à niveau du contrôleur 2s SATA intégré vers le contrôleur CERC SATA à 6 canaux Si vous utilisez le contrôleur 2s SATA intégré dans une configuration à deux disques durs et souhaitez effectuer une mise à niveau vers une matrice RAID avec carte d'extension CERC SATA à...
  • Page 24 Remarques concernant la vidéo et le câblage de la carte d'extension DRAC 4P Si une carte d'extension DRAC 4P (contrôleur d'accès à distance) Dell est installée sur le système, le moniteur doit être connecté au connecteur vidéo de cette carte et non au connecteur vidéo intégré...
  • Page 25 Correction des problèmes d'affichage sur écran plat lors de l'installation du système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003 REMARQUE : les informations suivantes ne s'appliquent qu'aux systèmes Microsoft Windows Server 2003 connectés à certains types d'écrans plats, et sur lesquels la redirection de console est activée dans le programme de configuration (alors qu'elle est désactivée par défaut).
  • Page 26 Seul le canal 0 du contrôleur PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 4/DC est prévu pour être utilisé avec le contrôleur SCSI intégré du système. Sur les systèmes livrés par Dell avec un contrôleur PERC 4/DC pré-installé, la connexion du canal 0 est déjà configurée et ne doit pas être modifiée.
  • Page 27 4 Consultez la documentation du contrôleur CERC 2s SATA pour obtenir des informations sur la configuration des unités RAID. Le pilote RAID du CERC 2s SATA est disponible sur le site support.dell.com. Utilisation de RAID avec Red Hat Enterprise Linux, Dell OpenManage Server Assistant et le contrôleur SATA intégré...
  • Page 28 Remarques concernant la configuration de RAID avec Red Hat Enterprise Linux et le contrôleur SATA intégré REMARQUE : les informations ci-après s'appliquent uniquement si vous souhaitez utiliser le contrôleur SATA intégré dans une configuration RAID sous Red Hat Enterprise Linux AVIS : le système ne contient aucun pilote RAID pouvant prendre en charge une configuration RAID comprenant un contrôleur SATA intégré...

  • Page 29: Aktuelle Informationen

    Dell™ PowerEdge™ 1800-Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 30 Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, PowerEdge und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.; Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat, Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken und Windows Server ist eine Marke von Microsoft Corporation.
  • Page 31 Mehrere Bildschirme in den Anzeige-Eigenschaften Das System ist auf der Rückseite mit einem Bildschirmanschluss ausgestattet. Der im System installierte Grafiktreiber ist zum Einsatz bei verschiedenen Dell™ Systemen vorgesehen, von denen manche über Bildschirmanschlüsse auf der Vorder- und auf der Rückseite verfügen. Dies verursacht beim Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 die Meldung, dass das System zur Anzeige auf mehreren Bildschirmen konfiguriert ist.
  • Page 32 Die Version A01 des System-BIOS enthält neue Funktionen, über die die Vorgängerversion nicht verfügt. Dementsprechend kann das Zurücksetzen des BIOS auf die Vorgängerversion ein unerwartetes Systemverhalten zur Folge haben. Dell empfiehlt, das System nicht auf eine ältere BIOS-Version zurückzusetzen. Hinzufügen eines zweiten IDE-Geräts am IDE-Controllerkabel Die Systemplatine verfügt über einen IDE-Controller und einen IDE-Anschluss, der normal-...
  • Page 33 Hinweise zum Upgrade des integrierten SATA 2s-Controllers auf CERC SATA 6-Kanal Wenn Sie derzeit den integrierten SATA 2s-Controller in einer Konfiguration mit zwei Festplatten verwenden und einen Upgrade auf ein RAID-Array mit einer 6-kanaligen CERC SATA-Erweite- rungskarte durchführen wollen, müssen Sie zunächst die integrierte SATA 2s-Konfiguration deaktivieren und entfernen.
  • Page 34 Hinweise für die Bildschirmausgabe und Verkabelung bei der DRAC 4P-Erweiterungskarte Wenn im System eine DRAC 4P-Erweiterungskarte (Dell Remote Access Controller 4P) installiert ist, muss der Bildschirm mit der DRAC 4P-Karte verbunden werden, nicht mit dem integrierten Bildschirmanschluss des Systems. Die Position des Bildschirmanschlusses auf der DRAC 4P-Karte können Sie dem Dokument Dell Remote Access Controller 4 –...
  • Page 35 Anzeigeprobleme mit Flachbildschirmen bei der Installation des Betriebssystems Microsoft Windows Server 2003 ANMERKUNG: Die folgenden Informationen beziehen sich nur auf die Installation von Microsoft Windows Server 2003 bei Systemen, an denen bestimmte Flachbildschirme angeschlossen sind und bei denen im System-Setup-Programm die Konsolenumleitung aktiviert ist (die Konsolenumleitung ist standardmäßig deaktiviert).
  • Page 36 Installation von Dell OpenManage Array Manager 3.6 Das System wird mit Dell OpenManage Array Manager 3.6 ausgeliefert. Array Manager ist für Systemadministratoren konzipiert, die Hardware und Software für RAID-Lösungen implementieren und mit Speicherumgebungen für große und kleine Unternehmen vertraut sind.
  • Page 37 Setup-Programms. 4 Informationen zum Konfigurieren von RAID-Laufwerken erhalten Sie in der Dokumentation zum CERC SATA 2s-Controller. Der RAID-Treiber für CERC SATA 2s ist beim Dell Support unter support.euro.dell.com bereitgestellt. Verwenden von RAID mit Red Hat Enterprise Linux, Dell OpenManage Server-Assistant und dem integrierten SATA-Controller Das Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux lässt sich nur von den Red Hat Enterprise Linux-...
  • Page 38 Hinweise für die RAID-Konfiguration mit Red Hat Enterprise Linux und dem integrierten SATA-Controller ANMERKUNG: Die folgenden Informationen gelten nur für den Fall, dass Sie den integrierten SATA- Controller in einer RAID-Konfiguration unter Red Hat Enterprise Linux einsetzen wollen. HINWEIS: Das System verfügt nicht über RAID-Treiber, die eine RAID-Konfiguration mit dem integrierten SATA-Controller unter Red Hat Enterprise Linux unterstützen.
  • Page 39 Dell™ PowerEdge™ 1800 システム アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 40 メモ： 注意： 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Red Hat Red Hat, Inc. Windows Server Microsoft Corporation Dell Inc. 2005 年 2 月 P/N X6447 Dell DELL PowerEdge Microsoft Windows Rev. A03 Dell OpenManage Dell Inc.
  • Page 41 Dell OpenManage™ Array Manager 3.6 • • PERC 4/DC • SATA RAID ® • Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant RAID ® • Microsoft Windows 2000 Server Assistant Microsoft Windows Server 2003 設定 7000 SERIES RADEON 7000 SERIES...
  • Page 42 設定 モニタ メモ： メモ： Windows Server 2003 BIOS BIOS BIOS 5.25 Windows Server 2003 プロパティ 詳細設定 BIOS 5.25...
  • Page 43 SATA 2s SATA 2s SATA 6 RAID 注意： SATA 2s SATA 2s SATA 2s CERC SATA 6 SATA 2s CERC SATA 6 CERC SATA 6 CERC SATA 6 CERC SATA 6 CERC 6 CERC SATA 6 SATA 2s & & CERC SATA SATA RAID...

  • Page 44: Microsoft Windows Server 2003

    DRAC 4P Dell Remote Access Controller 4 User's Guide Controller 4 DRAC 4P & Microsoft Windows Server 2003 Server 2003 最大 スタート 画面のプロパティ トラブルシューティング 最大 2003 大 Dell Remote Access Controller 4P DRAC 4P DRAC 4P System Board Connectors コントロールパネル...
  • Page 45 Microsoft Windows Server 2003 メモ： Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 VT100 Windows Server 2003...

  • Page 46: Dell Openmanage Array Manager

    Dell OpenManage Array Manager 3.6 Dell OpenManage Array Manager 3.6 Manager Dell OpenManage Array Manager 3.6 am\setup setup.exe Array Manager support.dell.com PERC 4/DC PowerEdge™ Expandable RAID Controller 4/DC PERC 4/DC SCSI RAID Dell OpenManage CD PERC 4/DC PERC 4/DC Array Manager...
  • Page 47 SATA SATA <F2> = Setup RAID CERC SATA 2s RAID Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant Red Hat Enterprise Linux • Red Hat Enterprise Linux • RAID SATA Linux Server Assistant Server Assistant Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux...

  • Page 48: Fast Ethernet

    Red Hat Enterprise Linux と内蔵 SATA コントローラを使用する RAID 構成の注意点 メモ： Red Hat Enterprise Linux RAID SATA 注意： Red Hat Enterprise Linux SATA RAID RAID RAID RAID RAID Red Hat Enterprise Linux SATA Red Hat Enterprise Linux RAID Red Hat Enterprise Linux RAID <Ctrl><a>...
  • Page 49 Dell™ PowerEdge™ 1800 시스템 정보 업데이트 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 50 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. Dell, DELL Red Hat Red Hat, Inc.
  • Page 51 • Dell OpenManage™ Array Manager 3.6 • • PERC 4/DC • SATA RAID ® • RAID Red Hat Enterprise Linux, Dell OpenManage Server Assistant ® • Microsoft Windows 2000 Server Assistant Dell™ 설정 설정 고급 모니터 모니터 종류 Fast Ethernet Microsoft Windows Server 2003 속성...
  • Page 52 참고: 참고: Windows Server 2003 BIOS BIOS BIOS 5.25 SATA 2s RAID 주의사항: SATA 2s SATA 2s CERC SATA 6 System Setup 사용 설명서 SATA 2s (RAC) . 모니터 종류 " BIOS 5.25 ( : IDE -CERC SATA 6 SATA 2s SATA 2s CERC 6 CERC SATA 6...
  • Page 53 설치 및 문제 해결 설명서 DRAC 4P 시스템에 DRAC 4P(Dell Remote Access Controller 4P) 확장카드가 설치된 경우 모니터를 시스템 통합 비디오 커넥터가 아니라 DRAC 4P 카드의 비디오 커넥터에 연결해야 합니다. DRAC 4P 카 드에서 비디오 커넥터의 위치는 Dell Remote Access Controller 4 사용 설명서를 참조하십시오.
  • Page 54 Microsoft Windows Server 2003 (FPD) 참고: Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 Dell OpenManage Array Manager 3.6 Dell OpenManage Array Manager 3.6 RAID Dell OpenManage CD Dell OpenManage Array Manager 3.6 am\setup setup.exe Array Manager support.ap.dell.com . CRT . System Setup...

  • Page 55: Server Assistant

    PERC 4/DC SCSI SATA SATA 켭 <F2> = Setup 사용 설명서 System Setup RAID CERC SATA 2s RAID 드라이버는 Dell Support 웹 사이트 (support.ap.dell.com)에서 제공됩니다. RAID Red Hat Enterprise Linux, Dell OpenManage Server Assistant 충족 Linux • Server Assistant •...
  • Page 56 Red Hat Enterprise Linux 매 Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux 매 진 Red Hat Enterprise Linux 및 내장형 SATA 컨트롤러를 사용하여 RAID 를 구성할 경우 고려사항 참고: 주의사항: RAID RAID Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux .

  • Page 57: Actualización De Información

    Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1800 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 58 En este documento pueden utilizarse otras marcas y otros nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 59 El sistema tiene un conector de vídeo en el panel posterior. El controlador de vídeo instalado en el sistema está diseñado para su uso con diversos sistemas Dell™, algunos de los cuales tienen conectores de vídeo en el panel frontal y en el posterior. Esto hace que el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 indique que el sistema está...
  • Page 60 Se han añadido en la versión A01 del BIOS del sistema nuevas funciones que no estaban presentes en la versión anterior. Por consiguiente, si se devuelve el BIOS a la versión anterior, el sistema puede comportarse de modo inesperado. Dell no recomienda restaurar el sistema a una versión anterior del BIOS.
  • Page 61 Consideraciones sobre la actualización de la controladora SATA 2S incorporada a CERC SATA de 6 canales Si utiliza la controladora SATA 2S incorporada en una configuración de dos unidades de disco duro y va a actualizar a una matriz RAID utilizando una tarjeta de expansión CERC SATA de 6 canales, primero debe desactivar y eliminar la configuración de la controladora SATA 2S incorporada.
  • Page 62 Consideraciones sobre el vídeo y el cableado para la tarjeta de expansión DRAC 4P Si el sistema tiene instalada una tarjeta de expansión DRAC 4P (Dell Remote Access Controller 4P), debe conectarse el monitor al conector de vídeo de la tarjeta DRAC 4P, no al conector de vídeo integrado del sistema.

  • Page 63: Windows Server 2003

    Corrección de problemas de vídeo en pantallas planas durante la instalación del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 NOTA: la información siguiente se aplica sólo a las instalaciones del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 en sistemas que tienen conectadas determinadas pantallas planas y en los que se ha activado la redirección de consola en el programa de configuración del sistema (de manera predeterminada, la redirección de consola está...
  • Page 64 Instalación de Dell OpenManage Array Manager 3.6 Con el sistema se entrega Dell OpenManage Array Manager 3.6. Array Manager está destinado a los administradores de sistemas que implementan soluciones RAID de hardware y software y que conocen los entornos de almacenamiento corporativos y de pequeñas empresas. Para instalar Array Manager, realice los pasos siguientes: 1 Inserte el CD de Dell OpenManage en la unidad de CD.
  • Page 65 4 Consulte la documentación de CERC SATA 2S para obtener información sobre la configuración de unidades RAID. El controlador RAID de CERC SATA 2S está disponible en la página Web de soporte de Dell (support.dell.com). Uso de Red Hat Enterprise Linux, Dell OpenManage Server Assistant y la controladora SATA incorporada con RAID El sistema operativo Red Hat Enterprise Linux puede instalarse únicamente mediante el soporte...
  • Page 66 Consideraciones al configurar RAID mediante Red Hat Enterprise Linux y la controladora SATA incorporada NOTA: la información siguiente sólo es relevante si desea utilizar la controladora SATA incorporada en una configuración RAID utilizando Red Hat Enterprise Linux. AVISO: el sistema no contiene controladores RAID que admitan una configuración de RAID con controladora SATA incorporada en un entorno Red Hat Enterprise Linux.

Table of Contents