Electrolux EEWA7300AR Instruction Book page 11

Troubleshooting /
AR
.‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻜﻠﺲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻐﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
.‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
.‫ﺍﺗﺮﻛﻪ ﻳﺒﺮﺩ ﻟﻮﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺠﺪ ﺩ ً ﺍ‬
FA
.‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺟﺮﻡ ﺯﺩﺍﻳﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬
.‫ﺩﺭﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺻﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﺪﺕ ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
Problem
EN
The appliance switches off before boiling.
The appliance does not switch off .
The appliance cannot be switched on.
Problème
FR
L'appareil s'arrête avant ébullition.
L'appareil ne s'arrête pas.
Impossible de faire fonctionner l'appareil.
ELU IFU-EEWA7300AR.indd 11 ELU IFU-EEWA7300AR.indd 11
Gestion des pannes
‫ﺍﻟﺤﻞ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ ﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ‬
.‫ﻣﻴﺎﻩ، ﻟﻢ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬
.‫ﮐﻒ ﮐﺘﺮی ﺭﺳﻮﺏ ﺁﻫﮑﯽ ﺯﻳﺎﺩی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
،‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﮐﺘﺮی ﺑﺎ ﺁﺏ ﮐﻢ ﻳﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺏ‬
.‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﮐﺎﻓﯽ ﺧﻨﮏ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
Possible cause
Too much lime scale at the base of the kettle.
After operating with little or no water, the
appliance has not cooled down suffi ently.
Cause possible
Trop de calcaire entartre le fond de la bouilloire.
Après une utilisation avec peu ou pas d'eau,
l'appareil n'est pas suffi samment refroidi.
‫ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ / ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬
.‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‬
.‫ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﻮﺵ ﺁﻣﺪﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
Solution
Run the decalcifying procedure.
Close lid until it locks.
Instert the strainer correcttly.
Allow to cool a short time and try again.
Solution
Exécutez la procédure de détartrage.
Fermez le couvercle de façon à l'enclencher
correctement.
Insérez le fi ltre correctement.
Laissez-le refroidir un moment, puis réessayez.
AR
‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
FA
EN
.‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
FR
.‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
RU
TR
DE
‫ﻣﺸﻜﻞ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
11
12.12.16 17:22 12.12.16 17:22