Comprobación De La Tensión De La Cadena De Transmisión - Yamaha YFM350S Owner's Manual

Contrôle de la flèche de la chaîne de transmission
N.B.:
_
Déplacer le VTT d'avant en arrière afin de trouver la po-
sition de la chaîne la plus tendue. Contrôler et/ou régler la
flèche de la chaîne alors que celle-ci se trouve à sa posi-
tion la plus tendue.
_
Toutes les roues doivent reposer à terre et aucun poids ne
doit peser sur le véhicule lors du contrôle de la flèche de
la chaîne. Contrôler la flèche de la chaîne à l'endroit indi-
qué sur l'illustration. La flèche doit être d'environ 25 à
35 mm. Régler la flèche si elle excède 35 mm.
FBU01144
Comprobación de la tensión de la cadena de
transmisión
NOTA:
_
Mueva el ATV hacia atrás y adelante y busque la po-
sición más tensa de la cadena de transmisión. Com-
pruebe y/o ajuste la tensión de la cadena mientras
está en la posición más tensa.
_
Inspeccione la tensión de la cadena de transmisión
con los neumáticos en contacto con el suelo y sin
ningún peso encima. Compruebe la tensión en la po-
sición que indica la figura. La flexión vertical deberá
ser, aproximadamente, de 25–35 mm. Si fuera su-
perior a 35 mm, tense la cadena al valor especifica-
do.
8-68
SBU01144