Bauknecht GSXPX384A3 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bauknecht Manuals
  4. Dishwasher
  5. GSXPX384A3
  6. Instruction manual

Bauknecht GSXPX384A3 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GSXPX384A3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GSXPX384A3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bauknecht GSXPX384A3

Summary of Contents for Bauknecht GSXPX384A3

  • Page 1 GSXPX384A3...
  • Page 2 A. IMPORTANT SAFETY INFORMATION This manual contains important information regarding safety, the use and maintenance of your product. Read the manual and keep it in an easily accessible place for future consultation. PRECAUTIONS AND ADVICE This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    The packing materials are 100% recyclable and marked with the recycle symbol ( ). The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal. Scrapping the Product ...

  • Page 4: Dishwasher Description

    B. OPERATING INSTRUCTIONS DISHWASHER DESCRIPTION 1. Cutlery rack 5. Control panel 9. Upper spray arm 2. Cutlery basket 6. Rinse aid dispenser 10. Upper rack 3. Lower rack 7. Filter 11. Light on the floor (if available) 4. Detergent dispenser 8.

  • Page 5: Control Panel Description

    CONTROL PANEL DESCRIPTION A. Program selection button E2. Display – information area B. Multizone button E3. Display – status area C. PowerClean® / Keylock (press 3 sec.) F. Delay D. PowerDry® / Settings (press 3 sec.) G. Cancel/ Reset (drain water when pressed 3 sec.) E1.
  • Page 6 6-10 10-18 7-12.6 Medium 11-15 19-27 13.3-18.9 Average 16-21 28-37 19.6-25.9 Medium-Hard 22-28 38-50 26.6-35 Hard 29-35 51-63 35.7-44.1 Very Hard 36-50 64-90 44.8-62.4 Extremely Hard 3. Filling the Salt Reservoir When water hardness is set, it is required to fill salt reservoir with water and special regeneration salt.
  • Page 7 4. Detergent Type Operation In this step it is very important to choose what type of detergent will be used (tablet/capsule or gel/powder). If you prefer to use multiphase detergent in tablet or capsule for washing - press , then go to step 6. Open tap operation. The symbol on display will be lit.
  • Page 8 Setting rinse aid dosage (not necessary when using tablets/ capsules) The rinse aid dosage can be adjusted to the detergent used. The lower the setting, the less rinse aid is dispensed (factory setting: position 4). Press the button to open the cover. Using a coin or similar object, turn the arrow to the desired setting.
  • Page 9 ADDING A DETERGENT Open detergent dispenser pressing left, grey lock. Inside there are two chambers for detergent. Chamber A is for detergent used in main wash. Chamber B is for additional dose of detergent. Insert detergent: powder/gel into chamber A. When dishes are heavily soiled, fill chamber B with 5 grams of detergent.
  • Page 10  Some types of tablets/capsules may not dissolve completely during the short cycles (Glass, Express).  Placing the tablet/capsule on the tub bottom helps dissolving and washing. RACKS LOADING Note:  Arrange crockery so that water does not collect in their cavities, ensuring that the spray arms turn freely. ...
  • Page 11 Upper Rack In upper rack you can load glasses, cups, bowls. On the right side of the rack, small dishes (tea or coffee cups) can be loaded. Foldable flaps A can be opened and used to load stemmed glasses, long utensils or coffee cups. Plate holders B can be folded down to load bowls.
  • Page 12 Lower Rack In the lower rack plates and pots can be loaded. When the Multizone option is selected, the cutlery Vertical plate holders E can be folded down to create basket F (provided in some models) can be placed in more space to load pots.
  • Page 13 button and close the door within 3 seconds to start chosen program. To pause the program (e.g. if you want to insert an item):  Press button or open the door with caution (the program pauses) and insert the items, (beware of HOT steam!). ...

  • Page 14: Program Table

    * Reference program for energy label in compliance with EN 50242 regulations. - Note for Testing Institutes: for detailed information on the EN/Standard loading comparison test and other tests, contact the following address:“contact_bk@bauknecht.com”. Power consumption in: Left-on mode: 1.50 W / Off-mode: 0.50 W.

  • Page 15: Additional Options

    ADDITIONAL OPTIONS With each program additional options can be used. A full list of available options working with specific programs can be found in the Program Table. All active options are shown on the display in the Option area. Multizone - allows you to choose the washing zones. Press button to select the wash zones between: 1.

  • Page 16: Menu Settings

    MENU/ SETTINGS If you want to change any of the appliance parameters, press button for 3 seconds. On the display the word "SETTINGS" will be shown. Press to scroll to change values. To exit settings in any step, press 1. Tablet To enable or disable Tablet option press To go to the next setting press If this option is enabled the symbol...
  • Page 17 6. Reset to Factory Default This function allows you to reset the appliance to the factory settings. To use this function press button. First setup wizard appears as a next step. You need to set all parameters again including a choice of language. 7.

  • Page 18: Maintenance And Care

    C. MAINTENANCE & CARE For hygienic reasons it is recommended to run a high-temperature cycle (e.g. Intensive) at least once per month. It will help to keep the appliance clean, fully functional and avoid odours. CLEANING THE FILTERS Check filters and clean if necessary. Unscrew microfilter (1), Rinse under running Insert...
  • Page 19 has been selected. If it has, the appliance will start once the set time has elapsed. If necessary, RESET the appliance by pressing or start the cycle immediately by pressing Display shows: Water tap closed. The water tap must be open. Water pressure is too low.
  • Page 20 RESET:  Press the button for 3 seconds;  Close the door;  Water drains automatically for up to 1 minute;  The appliance is now ready to be started. Crokery and cutlery … Possible causes… Solutions… ... are not perfectly clean/have food Too little space between dishes Arrange crockery so that the items residues...
  • Page 21 concave items in the rack. does not collect in cavities. Incorrect dosage of rinse aid. Increase the dosage of rinse aid. Express program selected. The Express program 40°C / 45°C is intended for quick washing lightly soiled dishes. If used for a full load of medium/heavy soiled dishes, the dishes may not be dried completely.
  • Page 22 ...streaks Rinse aid dosage too high. In the presence of streaks, reduce the rinse aid dosage. If you use a combined action detergent (tablet/capsule) which includes rinse aid, do not add any additional rinse aid..suds Unsuitable dosage of detergent/ Only use the amount of rinse aid.
  • Page 23 A. 重要安全指引 本用戶手冊提供各項有關閣下所購產品的重要資訊，包括安全提示、產品使用及保養說明。請仔細閱讀本 手冊，並將之妥善保存以備將來參考。 注意事項及建議 本產品僅供 8 歲以上小童使用。基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於小童及 任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。不應讓小童把玩本產品。此外，在 缺乏監督的情況下，切勿讓小童進行各種清潔及使用者保養事項。 切勿於戶外操作本產品。 切勿將易燃物料存放於本產品附近。 切勿飲用產品內的積水。 切勿於本產品內使用溶解劑，否則可釀成爆炸之危險！ 小心被打開的機門絆倒。 當打開機門後，機門所能承受之重量僅為門架所能承載的重量。切勿將機門當作桌面般效置物件，並 切勿端坐或站立於機門之上。 必須將鋒利之物件放進餐具籃當中，同時將物件上鋒利的一方朝下放入。如餐具配備長把手，餐具必 須打橫放入上層盛物籃，並讓餐具上鋒利的一邊避免放近機身前方。 清洗或進行保養操作前，先切斷電源及關掉水龍頭。 10. 任何維修及技術改動事項，均必須交由專業技師進行。 11. 本產品設計時已考慮配合機身保護貼使用。建議在完成產品安裝後，確保為產品配上機身保護貼。 12. 假如本產品安放的位置有遇結霜的風險，每次使用後必須完全排走機內積水。使用後，關掉水龍頭， 並拆除入水及排水管，以便排走機內所有積水。確保儲鹽器內有最少 1 公斤已溶解再生鹽，即可確保 產品於低至攝氏零下 20 度的氣溫免遭損壞。 拆開碗碟機包裝 拆開包裝後，請檢查產品有否損壞，並檢查機門是否關妥。如有任何懷疑，請聯絡合資格技工或零售商。 使用前  本產品的設計是適合於溫度不低於攝氏 5 度的室內環境下操作。  本產品出廠前已經試驗以確保各項功能操作正常。有關試驗有可能令機身內殘留輕微水斑，而該些水...
  • Page 24  透過適當方法棄置本產品，可幫助減少對環境和人類健康造成的不良影響。如處理不當，將帶來相反 的後果。  在本產品或附隨的文本中出現的這個 圖案，代表產品不應被視作家居廢物般報廢及棄置，而是必 須送往專門為電子電機設備而設的廢物處理中心。 節約用電和用水  切勿將餐具置於水龍頭下用水沖洗。  每次操作應放入產品最大的可載餐具量，又假如放入的餐具量少於最大可載量，可選用「半滿/多區清 洗」功能選項(如如適用)。  如產品接駁的電源為生物能源，例如太陽能發熱板、發熱泵或中央發熱系統，可將本產品接駁上水溫 不高於攝氏 60 度的熱水源。檢查清楚已接駁正確的入水喉 (攝氏 70 或 90 度)。 合格聲明 本產品是遵照歐盟指令 2006/95/EC、89/336/CE、93/68/CE 及 2011/65/CE(RoHS「危害性物質限制」指令)的 安全要求進行設計、製造和推廣。...
  • Page 25 B.操作指南 本洗碟碟機介紹 1. 刀叉餐具架 5. 操控面板 9. 上層噴水臂 2. 餐具籃 10. 上層盛物籃 6.光潔劑存放格 3. 下層盛物籃 7. 過濾器 11. 地台照明(如適用) 4. 洗滌劑存放格 8. 下層噴水臂 *操控面板的位置或按型號差別而 有所不同。...
  • Page 26 操控面板說明 A. 功能選擇鍵 E2. 顯示屏 – 資訊區 B. 多區清洗功能鍵 E3. 顯示屏 – 狀態提示區 C. PowerClean®清洗 / 鎖鍵 (持續按3秒) 延遲功能 D. PowerDry®烘乾 / 設定 (持續按3秒) 取消/重設 (持續按3秒可啟動排水) E1. 顯示屏 – 功能選項區 開始/暫定 *操控面板上的功能圖案位置或按型號差別而有所不同。 首次使用 當本產品接駁上電源之後，即馬上開始系統設定。閣下可按顯示屏上的提示，為產品進行首次設定。 1. 語言選擇 選取所喜歡的語言，然後按 鍵，並按 鍵確認。 確認語言選擇之後，產品將逐一進行其他設定。 2.
  • Page 27 16-21 28-37 19.6-25.9 中等偏硬 是 硬 22-28 38-50 26.6-35 非常硬 29-35 51-63 35.7-44.1 極度硬 36-50 64-90 44.8-62.4 3.將洗碗碟機專用鹽注入儲鹽器 當設定水硬度後，必須將水及專用再生鹽注入儲鹽器內。首先，須要 將 1.5 公升清水注入儲鹽器。 完成後按 鍵確認。 扭開封蓋。 將水注入儲鹽器。 添加 1 公斤洗碗碟機 專用 扭緊封蓋。 再生鹽。其他種類的鹽均 不可使用。 注意：若封蓋周圍殘留鹽份，必須加以清理。因為殘留的含鹽水或鹽 粒可導致深層侵蝕，對機身不銹鋼組件造成不可修補的損害。...
  • Page 28 4. 不同洗滌劑種類之操作 操作本步驟時，請確保正確選擇所使用的洗滌劑種類(洗滌 片/洗滌膠囊或啫喱/洗滌粉)。 如閣下選用組合式洗滌片進行清洗，按 鍵，然後轉到步 驟六所述之開放式水龍頭操作。 屏幕上的 圖案將會亮著。 如閣下選用洗滌啫喱或洗滌粉進行清洗，按 鍵，然後轉 到步驟五所述之輔助過水操作。 5. 輔助過水操作* *如在上一個操作步驟中選用洗滌片的組合式洗滌劑進行清洗，系統會跳過這步驟操作。 光潔 按右方按鍵打開 劑存 放格。 將光潔劑存放格注滿至 MAX 標示線位置(約 150 毫升)。注入光潔劑時， 當心光潔劑溢出。 完成注入光潔劑後，妥 善關上存放格封蓋，並 即時抹走意外溢出的 光 劑，以免清洗過程中 潔 產生過量泡沫，並降低 清洗的效果。 完成後按 鍵確認。...
  • Page 29 設定光潔劑用量(不適用於使用洗滌片/洗滌膠囊) 光潔劑的用量可因應所使用洗滌劑而調節。設定值愈低，存放 格放出的光潔劑愈少(原廠設定：位置 4)。 按鍵打開封蓋，利用一枚硬幣或類似物件，將箭咀調校至所需 設定。完成調校後，重新關上封蓋。 注意：如餐具表面有水斑：將轉鈕調校至較低設定(1-3)以減少 光潔劑用量。如餐具清洗後不完全乾透：將轉鈕調校至較高設 定(5-6)以增加光潔劑用量。 塑膠餐具清洗後較難乾透，即使調高輔助過水設定亦不會令情 況改善。同時加入洗滌劑及光潔劑清洗碗碟，一般只在使用操 作時間較長的清洗程序時效果較顯著。如使用操作時間較短的 清洗程序，可能會出現洗滌劑殘留於餐具表面的問題(如有需 要，請使用洗滌粉)。同時加入洗滌劑及光潔劑清洗碗碟較易形 成泡沫。 6.放開式水龍頭操作 檢查清楚水龍頭已打開。假如水龍頭被關上，請打開然後按 鍵確認。...
  • Page 30 7.首次操作 在正常使用本產品之前，建議先進行一次完整步驟的操作，目 的是為產品進行微調。 將洗滌劑注入存放格 A(如下圖示)，然後按 鍵。 按 鍵選用深層清洗程序，然後按 鍵並關上產品機門。 首次操作需時或較正常長多達 20 分鐘，原因是系統在進行自動 微調操作。 完成首次操作程序後，即可以開始正常使用本產品。 添加洗滌劑 按左方灰色鎖扣打開洗滌劑存放格。 存放格內設兩格供存放洗滌劑。儲放格 A 用作存放 供主洗用之洗滌劑。儲放格 B 則存放額外洗滌劑用 量。 添加洗滌粉/洗滌啫喱至存放格 A。 如碗碟非常骯髒，將 5 毫克洗滌劑添加至存 放格 B。...
  • Page 31 如使用一個單位(片/膠囊)的組合式洗滌片， 按封蓋上的條紋位置將封蓋關上。 洗滌片須放入存放格 A 內，並於系統選擇洗 滌片功能選項。 注意：  請依照供應商建議選用僅供洗碗碟機專用之洗滌劑。  每一次清洗操作，請使用一洗滌片/膠囊。使用時須將膠囊放入洗滌劑存放格。  部份洗滌片/膠囊當配合操作時間較短(玻璃清洗或速洗)的程序使用時，或不會完全溶解。  放入洗滌片/膠囊時，盡量貼近存放格底部，以便洗滌片/膠囊更徹底溶解及提升清洗效果。 放置餐具籃 注意：  齊整排列餐具以免讓水積存，同時檢查清楚噴水臂轉動時不受阻礙。  只適用於清洗標明可放入洗碗碟機清洗的餐具。  切勿使用本洗碗碟機清洗以木、鋁、錫或銀製的刀叉，亦不適宜用作清洗釀有裝飾(表面不平滑)之餐 具。  將餐具(如碟、碗、鍋)放入盛物籃時，請檢查清楚餐具之間有足夠空間供水往下流。 刀叉餐具架 如何拆除刀叉餐具架(如適用)： 外形較長的刀叉可放置於刀叉餐具架前方(如刀叉餐 具架不足以容下長刀叉，可將刀叉架放於上層盛物  拆除刀叉餐具架可方便將有腳玻璃杯放置 籃的摺架之上)。 於上層盛物籃中。 放入長餐刀時，手柄應靠向左方。  解開位於機身內部兩側的固定扣(如 H 所...
  • Page 32 示)以拆除刀叉餐具架。任何時候當刀叉餐 具架被置於洗碗碟機內，必須將固定扣上 鎖。 鎖上 解開 上層盛物籃 上層盛物籃可供擺放玻璃杯、茶杯及碗之用。杯碟(茶或咖排杯)則可放置於盛物籃的右方。 打開位置 A 所示之摺架可擺放有腳玻璃杯、長刀叉或咖啡杯。 位置 B 所示之碟架可翻下以便擺放碗隻。 收起 打開 如圖 A 所示打開摺 架： 按順時針方向轉動摺 架，並將之掛於籃 上。 注意：假如將盛物籃固定於較低的位置，更可容下甜品碟(直徑不超過 20 厘米)。請參閱以下指示 以調校上層盛物籃之架置高度。 如何調校上層盛物籃之架置高度(如適用)： 如何拆除上層盛物籃(如適用)：   如將上層盛物籃架位置調高，可為下層盛 拆除上層盛物籃方便將較大隻物件放置於 物籃騰出較多空間。如將上層盛物籃架位 下層盛物籃中。  置調低，則可用作擺放長腳玻璃杯。 解開位於盛物籃兩旁的固定扣(如 D 所示)  抓緊設於盛物籃兩旁位置...
  • Page 33 鎖上 解開 下層盛物籃 下層盛物網可作用擺放碟及鍋。 當選用多區清洗功能選項之後，可將餐具籃 垂直支架可翻下以便騰出更多空間擺放鍋具。 F(附部份型號提供)放置於下層盛物籃中。 如何使用 PowerClean®清洗功能 PowerClean®清洗功能利用額外的水柱，對放置於 PowerClean®清洗區的碟和平底鑊，進行強力噴射清洗。 1. 調校 PowerClean®清洗區的所需空間，將後方的 2. 將 PowerClean®清洗區的鍋及烤鍋垂直架放。鍋 碟架翻下以便擺放鍋具。 具的正確放置方法應是朝水柱噴出的方向微傾。...
  • Page 34 清洗程序 有關本產品可供選用的程序和功能選項，可參閱程序 表。開啟產品，按 鍵。 按 鍵選擇程序。選擇時應視乎餐具的骯髒程度，並參 照程序表。有關所選擇程序的資訊將顯示於屏幕上： E1. 可供選用的功能選項 E2. 已選程序提示 E3. 簡單之程序描述及程序需時、操作進度。 選定程序、附加功能或延遲功能後，按 鍵並於 3 秒 內關上機門，程序操作將隨之開始。 程序操作期間如須暫停(例如要添置物件)：  按 鍵或小心地打開機門(注意溢出之熱蒸氣)。  按 鍵並於 3 秒內關上機門，程序將恢復操作(程序將由 暫停前正在執行的步驟恢復操作)。 取消或更改正在執行之程序：  持續按下 鍵 3 秒以取消正在執行之程序(系統須將機內的水排清，需時或長近 1 分鐘，完成後產品 將自行關掉)。  輕按一下 鍵重新啟動產品。 ...
  • Page 35 當完成程序之後，屏幕顯示如 屏幕顯示或提供的額外資訊： 下：  再注入光潔劑(REFILL RINSE AID) – 再注入光潔劑。  再注入鹽(REFILL SALT) – 將鹽將入儲鹽器內。  檢查過濾器(CHECK FILTER) – 如有需要，清洗過濾器。 30 秒之後，產品將自行關掉。 注意：當打開機門(注意溢出之熱蒸氣)，拆除層籃時，應由下而上。 儲鹽器的鹽需定時作補充，而清潔劑存放格亦需定期沖洗。建議兩項操作均可於每次使用洗碗碟機之前執 行。...
  • Page 36 1.60 145-155 洗 具，尤其適用於平底鍋。 夜間清 清洗一般骯髒的餐具，藉減低 14.0 1.20 290-299 完整 50°C 洗 水柱噴射壓力，達至輕柔而寧 靜的清洗效果。 蒸氣清 此程序附帶蒸氣清洗功能，專 14.5 1.75 165-175 完整 70°C 洗 為應附有頑固污漬之餐具、鍋 具和平底鍋。利用本功能，即 毋須再以人手預先浸泡或處理 餐具。 # 以上表列之程序數據是按照正常情況並配用預設選項下所得出之參考數值。有關數值將視乎實際環境及所配用之功能選項而可能 出現差異。當使用自動感應程序，由於系統將按需要作自動微調，故實際數值差異可多達 20 分鐘。 * 有關符合歐盟 EN 50242 規定之能源標籤內所示之參考程序 – 評測機構注意事項：如需取得本產品按歐盟標準進行的載入比較及 其他測試詳細資料，請聯絡這電郵地址：contact_bk@bauknecht.com。 耗電量：備用狀態：1.50W/關機狀態：0.50W...
  • Page 37 附加功能選項 在每個程序之下，系統將提供不同的附加功能選項供選用。有關個別程序之下可供選用附加功能選項的完 整介紹，可參閱程序表。此外，在程序操作期間，可供選用的附加功能選項也將顯示於產品屏幕之上。 多區清洗 – 讓你選擇對指定區域進行清洗操作。按鍵選擇需要進行操作的區域： 1. 清洗所有盛物籃(預設)。 2. 僅清洗上層盛物籃及刀叉餐具架。屏幕上將亮起 的圖案。 3. 僅清洗下層盛物籃及餐具籃。屏幕上將亮起 的圖案。 屏幕上將顯示所有有關資訊。 當啟用此功能後，屏幕上將顯示 的圖案。 PowerClean®清洗/鎖鍵 – PowerClean®清洗功能選項藉助額外的水柱，對下層盛物籃的指定 區域進行強力清洗。當啟用此功能後，屏幕上將顯示 的圖案。利用鎖鍵功能可預防小童 觸按操控面板上之按鍵，意外地啟動產品操作。 如需啟用此功能，持續按鍵 3 秒。屏幕上將顯示 字樣。 如解鎖，只需重複操，屏幕上將顯示 字樣。 當鎖鍵功能啟動後，如按下任何鍵，屏幕上將顯示 提示字樣。 PowerDry®烘乾/設定 – PowerDry®烘乾技術透過在洗碗碟機內部進行的冷凝操作步驟，從 而產生超卓的烘乾效果。當啟用此功能後，屏幕上將顯示 的圖案。 持續按鍵 3 秒，則可啟動系統設定操作。 延遲功能 – 透過重複按鍵，設定延遲程序開始的時間，延遲時間由 30 分鐘至 24 小時。每 一次按鍵，延遲開始時間將按以下方式遞增：...
  • Page 38 功能目錄/設定 如閣下需要更改任何產品設定值，持續按 鍵 3 秒。 屏幕上將顯示「設定」(“SETTING”)字樣。按 鍵更改設定值。更改 期間如希望中止設定，只須按 。 1. 洗滌片 按 鍵以啟動或關上洗滌片功能。 按 鍵進入下一項設定。 當啟動本設定後，屏幕上將亮起 的圖案。 2. 聲效 按 鍵以啟動或關上聲效功能。 按 鍵進入下一項設定。 3. 水硬度 按 鍵設定水的硬度。 請參照水的硬度輸入正確的等級設定值。 確認輸入，然後按 鍵進入下一項設定。 4. 顯示屏亮度 按 鍵設定顯示屏亮度。 可於三個亮度級別作選擇：高、中、低。 按 鍵進入下一項設定。...
  • Page 39 5. 語言 按 鍵以啟動或關上聲響功能。 按 鍵進入下一項設定。 6. 重設為原廠設定 本功能可讓你將系統重新設回原廠設定。按 鍵選用本功能。 系統下一步將顯示首次設定輔助程式。 閣下需要重新設定所有設定值，包括語言選擇。 7. 結束設定 按 鍵關上功能目錄。再按 鍵即返回到第一個步驟。...
  • Page 40 C. 保養及日常清潔 為保障產品使用衛生，建議至少每隔一個月進行一次高溫程序操作，以助保持產品清潔、系統操作正常及 沒有臭味。 清潔過濾器 檢查過濾器並在有需要時作出更換 扭開過濾器(1)，並將之拆 將濾芯放在水龍頭下沖 將濾芯重新裝回過 扭緊過濾器 除(2)，然後取出過濾器內 洗… 濾器上 之濾芯(3)。 清潔噴水臂 扭開並拆下上層 扭開並拆下下層噴水 將噴嘴放在水龍頭 重新裝回噴水臂並扭固定。 噴水臂。 臂。 下沖洗(如有需要， 可用牙簽協助)。 故障排解 當遇上故障，可先參照下表進行檢查，並嘗試自行解決。假如問題仍未解決，方致電客戶服務中心尋求協 助。大部份問題均可按下表所列之方法獲排解，並讓產品恢復正常操作。 故障 可能原因… 排解方法… 屏幕顯示： 儲鹽器已空 將鹽注滿儲鹽器。 調校水硬度設定。 屏幕顯示： 光潔劑存放格已空 將光潔劑注滿存放格。 無法操作/開啟 產品電源未開啟。 假如沒有電力供應，檢查家居電 箱。 機門未關上。...
  • Page 41 統將在已設定的延遲時間結束後 自行開始操作。如有需要，可按 鍵重設系統，或按 鍵即時 啟動程序操作。 屏幕顯示： 水龍頭已關。 必須打開水龍頭。 水壓過低。 當進水操作期間，水龍頭必須完 全打開(最低水量：每分鐘 0.5 公 升)。 進水管摺曲或進水過濾器淤塞。 切勿讓進水管摺曲，同時必須確 保連接水龍頭的進水管過濾器清 潔、免被淤塞。 屏幕顯示： 過濾器藏污。 清潔過濾器及噴水臂。 產品中水量過少。 切勿讓排水管摺曲。 錯誤接駁排水管。 必須拆去排水管接駁位置之密封 片。 屏幕顯示： 過濾器或噴水臂藏污。 清潔過濾器及噴水臂。 產品中水量過少。 呈凹入狀形(如碗、杯)的物件應將 開口部份向下放置於盛物籃上。 錯誤接駁排水管。 必須正確安裝排水喉(如產品被架 高安裝，產品底部與台面應保持 最少200至400毫米間隙) 機內泡沫水平過高。 重複清洗程序但不放入洗滌劑， 亦可等候泡沫自行消去。 屏幕顯示： 按下...
  • Page 42 餐具及刀叉經清洗後如出現以下 可能原因 排解方法 問題… 未完全清潔/表面附有食物殘羹 餐具於機內排列時沒有保持足夠 將餐具重新排列，並避免餐具互 空間(凹入形狀的餐具未有按正確 相接觸。凹入形狀的餐具(如碗、 方法放置於盛物籃上)。 杯)必須將開口部份向下放置於盛 物籃上。 太少洗滌劑、洗滌劑存放過久或 如有需要，可按產品生產商指 存放方法不正確。 示，使用較多份量的洗滌量。 洗滌劑應存放於乾燥的地方，同 時不適宜存放過長時間。 操作溫度不夠高，不足以清洗非 如清洗非常骯髒之餐具，應選用 常骯髒之餐具。 溫度設定較高的清洗程序 將餐具放入產品放罝於上、下層 如閣下選用「半載/多區清洗」功 盛物籃的同時，選用「半載/多區 能選項(如有提供)，切記只可將餐 清洗」功能選項。 具放入上層或下層食物籃，藉以 令清洗的力度加強，從以獲取理 想的清洗效果。 噴水臂淤塞，過濾器藏污或未有 切勿讓噴水臂淤塞，過濾器必須 正確安裝。 保持清潔及正確安裝。 噴水臂擺動被餐具或刀叉所阻。 噴水臂的擺動必須保持暢順，且 不受餐具或刀叉阻礙。 表面附有積存物：再生鹽殘留物 水質過硬。 在一些水質特別硬的地區，必須 經常添加洗碗用再生鹽。...
  • Page 43 褪色的原因之一。建議使用洗滌 粉進行清洗，使用時可放入稍多 於正常的份量，以獲得更佳的潔 淨效果。同時，應選用操作溫度 較高之清洗程序。 玻璃餐具顏色呈混濁 餐具不適合放進洗碗碟機清洗(瓷 清洗的餐具應標明可放進洗碗碟 器)。 機清洗。 玻璃餐具表面附有可抹除殘留物 使用不正確的程序清洗玻璃餐 餐具應集中擺放，但須避免互相 具。 接觸。切勿將玻璃餐具與其他餐 具一同放置於盛物籃，並選用適 當的程序清洗玻璃餐具。 玻璃餐具經清洗後失去亮澤 玻璃餐具不適合放進洗碗碟機清 如玻璃失去亮澤將無法補救。我 洗(瓷器)。 們建議閣下日後：  改用其他清洗程序及所使用 軟化鹽。  注意洗滌劑用量 – 請遵照洗 滌劑生產商之建議用量。  如使用具混合功能之洗滌 片，請參照生產商之使用建 議。 茶杯經洗碗碟機清洗後表面變 茶所含咖啡因所致。 對付茶漬，可將一茶匙梳打粉與 黑，同時污漬未完全清除 洗滌劑一同注入洗滌劑存放格， 以增強漂白效果。 銹跡...
  • Page 44 A. 重要安全指引 本用户手册提供各项有关阁下所购产品的重要资讯，包括安全提示、产品使用及保养说明。请仔细阅读本 手册，并将之妥善保存以备将来参考。 注意事项及建议 本产品仅供 8 岁以上小童使用。基于安全考虑，在缺乏监督及适当指示之下，本产品不适用于小童及 任何身体、知觉、或心理功能障碍者，或缺乏使用经验及知识者。不应让小童把玩本产品。此外，在 缺乏监督的情况下，切勿让小童进行各种清洁及使用者保养事项。 切勿于户外操作本产品。 切勿将易燃物料存放于本产品附近。 切勿饮用产品内的积水。 切勿于本产品内使用溶解剂，否则可酿成爆炸之危险！ 小心被打开的机门绊倒。 当打开机门后，机门所能承受之重量仅为门架所能承载的重量。切勿将机门当作桌面般效置物件，并 切勿端坐或站立于机门之上。 必须将锋利之物件放进餐具篮当中，同时将物件上锋利的一方朝下放入。如餐具配备长把手，餐具必 须打横放入上层盛物篮，并让餐具上锋利的一边避免放近机身前方。 清洗或进行保养操作前，先切断电源及关掉水龙头。 10. 任何维修及技术改动事项，均必须交由专业技师进行。 11. 本产品设计时已考虑配合机身保护贴使用。建议在完成产品安装后，确保为产品配上机身保护贴。 12. 假如本产品安放的位置有遇结霜的风险，每次使用后必须完全排走机内积水。使用后，关掉水龙头， 并拆除入水及排水管，以便排走机内所有积水。确保储盐器内有最少 1 公斤已溶解再生盐，即可确保 产品于低至摄氏零下 20 度的气温免遭损坏。 拆开碗碟机包装 拆开包装后，请检查产品有否损坏，并检查机门是否关妥。如有任何怀疑，请联络合资格技工或零售商。 使用前  本产品的设计是适合于温度不低于摄氏 5 度的室内环境下操作。  本产品出厂前已经试验以确保各项功能操作正常。有关试验有可能令机身内残留轻微水斑，而该些水...
  • Page 45  透过适当方法弃置本产品，可帮助减少对环境和人类健康造成的不良影响。如处理不当，将带来相反 的后果。  在本产品或附随的文本中出现的这个 图案，代表产品不应被视作家居废物般报废及弃置，而是必 须送往专门为电子电机设备而设的废物处理中心。 节约用电和用水  切勿将餐具置于水龙头下用水冲洗。  每次操作应放入产品最大的可载餐具量，又假如放入的餐具量少于最大可载量，可选用「半满/多区清 洗」功能选项(如如适用)。  如产品接驳的电源为生物能源，例如太阳能发热板、发热泵或中央发热系统，可将本产品接驳上水温 不高于摄氏 60 度的热水源。检查清楚已接驳正确的入水喉(摄氏 70 或 90 度)。 合格声明 本产品是遵照欧盟指令 2006/95/EC、89/336/CE、93/68/CE 及 2011/65/CE(RoHS「危害性物质限制」指令)的 安全要求进行设计、制造和推广。...
  • Page 46 B. 操作指南 本洗碟碟机介绍 1. 刀叉餐具架 5. 操控面板 9. 上层喷水臂 2. 餐具篮 6. 光洁剂存放格 10. 上层盛物篮 3. 下层盛物篮 7. 过滤器 11. 地台照明(如适用) 4. 洗涤剂存放格 8. 下层喷水臂 *操控面板的位置或按型号差别而 有所不同。...
  • Page 47 操控面板说明 A. 功能选择键 E2. 显示屏 – 资讯区 B. 多区清洗功能键 E3. 显示屏 – 状态提示区 C. PowerClean®清洗 / 锁键 (持续按3秒) F. 延迟功能 D. PowerDry®烘干 / 设定 (持续按3秒) G. 取消/重设 (持续按3秒可启动排水) E1. 显示屏 – 功能选项区 G. 开始/暂定 *操控面板上的功能图案位置或按型号差别而有所 不同。 首次使用 当本产品接驳上电源之后，即马上开始系统设定。阁下可按显示屏上的提示，为产品进行首次设定。 1. 语言选择 选取所喜欢的语言，然后按...
  • Page 48 6-10 10-18 7-12.6 中等偏软 中等 11-15 19-27 13.3-18.9 是 中等偏硬 16-21 28-37 19.6-25.9 硬 22-28 38-50 26.6-35 非常硬 29-35 51-63 35.7-44.1 极度硬 36-50 64-90 44.8-62.4 3. 将洗碗碟机专用盐注入储盐器 当设定水硬度后，必须将水及专用再生盐注入储盐器内。首先，须要 将 1.5 公升清水注入储盐器。 完成后按 键确认。 扭开封盖。 将水注入储盐器。 添加 1 公斤洗碗碟机专用 扭紧封盖。 再生盐。其他种类的盐均 不可使用。...
  • Page 49 4. 不同洗涤剂种类之操作 操作本步骤时，请确保正确选择所使用的洗涤剂种类(洗涤片/洗 涤胶囊或啫喱/洗涤粉)。 如阁下选用组合式洗涤片进行清洗，按 键，然后转到步骤六 所述之开放式水龙头操作。 屏幕上的 图案将会亮着。 如阁下选用洗涤啫喱或洗涤粉进行清洗，按 键，然后转到步 骤五所述之辅助过水操作。 5. 辅助过水操作* *如在上一个操作步骤中选用洗涤片的组合式洗涤剂进行清洗，系统会跳过这步骤操作。 按右方按键打开光洁剂存 放格。 将光洁剂存放格注满至 MAX 标示线位置(约 150 毫 升)。注入光洁剂时，当心 光洁剂溢出。 完成後按 鍵確認。 完成注入光洁剂后，妥善 关上存放格封盖，并即时 抹走意外溢出的光洁剂， 以免清洗过程中产生过量 泡沫，并降低清洗的效 果。完成后按 键确 认。...
  • Page 50 设定光洁剂用量(不适用于使用洗涤片/洗涤胶囊) 光洁剂的用量可因应所使用洗涤剂而调节。设定值愈低，存放格放出 的光洁剂愈少(原厂设定：位置 4)。 按键打开封盖，利用一枚硬币或类似物件，将箭咀调校至所需设定。 完成调校后，重新关上封盖。 注意：如餐具表面有水斑：将转钮调校至较低设定(1-3)以减少光洁剂 用量。如餐具清洗后不完全干透：将转钮调校至较高设定(5-6)以增加 光洁剂用量。 塑胶餐具清洗后较难干透，即使调高辅助过水设定亦不会令情况改 善。同时加入洗涤剂及光洁剂清洗碗碟，一般只在使用操作时间较长 的清洗程序时效果较显著。如使用操作时间较短的清洗程序，可能会 出现洗涤剂残留于餐具表面的问题(如有需要，请使用洗涤粉)。同时 加入洗涤剂及光洁剂清洗碗碟较易形成泡沫。 6. 放开式水龙头操作 检查清楚水龙头已打开。假如水龙头被关上，请打开然后按 键确 认。...
  • Page 51 7.首次操作 在正常使用本产品之前，建议先进行一次完整步骤的操作，目的是为 产品进行微调。 将洗涤剂注入存放格 A(如下图示)，然后按 键。 按 键选用深层清洗程序，然后按 键并关上产品机门。 首次操作需时或较正常长多达 20 分钟，原因是系统在进行自动微调 操作。 完成首次操作程序后，即可以开始正常使用本产品。 添加洗涤剂 按左方灰色锁扣打开洗涤剂存放格。 存放格内设两格供存放洗涤剂。储放格 A 用作存放 供主洗用之洗涤剂。储放格 B 则存放额外洗涤剂用 量。 添加洗涤粉/洗涤啫喱至存放格 A。 如碗碟非常肮脏，将 5 毫克洗涤剂添加至存放格 B。...
  • Page 52 如使用一个单位(片/胶囊)的组合式洗涤片，洗涤 按封盖上的条纹位置将封盖关上。 片须放入存放格 A 内，并于系统选择洗涤片功能 选项。 注意：  请依照供应商建议选用仅供洗碗碟机专用之洗涤剂。  每一次清洗操作，请使用一洗涤片/胶囊。使用时须将胶囊放入洗涤剂存放格。  部份洗涤片/胶囊当配合操作时间较短(玻璃清洗或速洗)的程序使用时，或不会完全溶解。  放入洗涤片/胶囊时，尽量贴近存放格底部，以便洗涤片/胶囊更彻底溶解及提升清洗效果。 放置餐具篮 注意：  齐整排列餐具以免让水积存，同时检查清楚喷水臂转动时不受阻碍。  只适用于清洗标明可放入洗碗碟机清洗的餐具。  切勿使用本洗碗碟机清洗以木、铝、锡或银制的刀叉，亦不适宜用作清洗酿有装饰(表面不平滑)之餐 具。  将餐具(如碟、碗、锅)放入盛物篮时，请检查清楚餐具之间有足够空间供水往下流。 刀叉餐具架 外形较长的刀叉可放置于刀叉餐具架前方(如刀叉餐 如何拆除刀叉餐具架(如适用)： 具架不足以容下长刀叉，可将刀叉架放于上层盛物  拆除刀叉餐具架可方便将有脚玻璃杯放置于上 篮的折架之上)。 层盛物篮中。 放入长餐刀时，手柄应靠向左方。  解开位于机身内部两侧的固定扣(如 H 所示)以...
  • Page 53 拆除刀叉餐具架。任何时候当刀叉餐具架被置 于洗碗碟机内，必须将固定扣上锁。 锁上 解开 上層盛物籃 上层盛物篮可供摆放玻璃杯、茶杯及碗之用。杯碟(茶或咖排杯)则可放置于盛物篮的右方。 打开位置 A 所示之折架可摆放有脚玻璃杯、长刀叉或咖啡杯。 位置 B 所示之碟架可翻下以便摆放碗只。 收起 打开 如图 A 所示打开折 架： 按顺时针方向转动折 架，并将之挂于篮 上。 注意：假如将盛物篮固定于较低的位置，更可容下甜品碟(直径不超过 20 厘米)。请参阅以下指示以调校 上层盛物篮之架置高度。 如何调校上层盛物篮之架置高度(如适用)： 如何拆除上层盛物篮(如适用)：   如将上层盛物篮架位置调高，可为下层盛物篮 拆除上层盛物篮方便将较大只物件放置于下层 腾出较多空间。如将上层盛物篮架位置调低， 盛物篮中。  则可用作摆放长脚玻璃杯。 解开位于盛物篮两旁的固定扣(如 D 所示)以拆  抓紧设于盛物篮两旁位置 C 的把手(两边把手 除盛物篮。任何时候当上层盛物篮被置于洗碗...
  • Page 54 锁上 解开 下層盛物籃 下层盛物网可作用摆放碟及锅。 当选用多区清洗功能选项之后，可将餐具篮 F(附部 垂直支架可翻下以便腾出更多空间摆放锅具。 份型号提供)放置于下层盛物篮中。 如何使用 PowerClean®清洗功能 PowerClean®清洗功能利用额外的水柱，对放置于 PowerClean®清洗区的碟和平底镬，进行强力喷射清洗。 1. 调校 PowerClean®清洗区的所需空间，将后方的 2. 将 PowerClean®清洗区的锅及烤锅垂直架放。锅 碟架翻下以便摆放锅具。 具的正确放置方法应是朝水柱喷出的方向微倾。...
  • Page 55 清洗程序 有关本产品可供选用的程序和功能选项，可参阅程序表。开 启产品，按 键。 按 键选择程序。选择时应视乎餐具的肮脏程度，并参照程 序表。有关所选择程序的资讯将显示于屏幕上： E1. 可供选用的功能选项 E2. 已选程序提示 E3. 简单之程序描述及程序需时、操作进度。 选定程序、附加功能或延迟功能后，按 键并于 3 秒内关 上机门，程序操作将随之开始。 程序操作期间如须暂停(例如要添置物件)：  按 键或小心地打开机门(注意溢出之热蒸气)。  按 键并于 3 秒内关上机门，程序将恢复操作(程序将由暂停前 正在执行的步骤恢复操作)。 取消或更改正在执行之程序：  持续按下 键 3 秒以取消正在执行之程序(系统须将机内的水排清，需时或长近 1 分钟，完成后产品 将自行关掉)。  轻按一下 键重新启动产品。 ...
  • Page 56 30 秒之后，产品将自行关掉 注意：当打开机门(注意溢出之热蒸气)，拆除层篮时，应由下而上。 储盐器的盐需定时作补充，而清洁剂存放格亦需定期冲洗。建议两项操作均可于每次使用洗碗碟机之前执 行。...
  • Page 57 完整 65°C 15.0 1.60 145-155 洗 具，尤其适用于平底锅。 夜间清 清洗一般肮脏的餐具，借减低 14.0 1.20 290-299 完整 50°C 洗 水柱喷射压力，达至轻柔而宁 静的清洗效果。 蒸气清 此程序附带蒸气清洗功能，专 14.5 1.75 165-175 完整 70°C 洗 为应附有顽固污渍之餐具、锅 具和平底锅。利用本功能，即 毋须再以人手预先浸泡或处理 餐具。 #以上表列之程序数据是按照正常情况并配用预设选项下所得出之参考数值。有关数值将视乎实际环境及所配用之功能选项而可能 出现差异。当使用自动感应程序，由于系统将按需要作自动微调，故实际数值差异可多达 20 分钟。 *有关符合欧盟 EN 50242 规定之能源标签内所示之参考程序– 评测机构注意事项：如需取得本产品按欧盟标准进行的载入比较及 其他测试详细资料，请联络这电邮地址：contact_bk@bauknecht.com。 耗电量：备用状态：1.50W/关机状态：0.50W...
  • Page 58 附加功能选项 在每个程序之下，系统将提供不同的附加功能选项供选用。有关个别程序之下可供选用附加功能选项的完 整介绍，可参阅程序表。此外，在程序操作期间，可供选用的附加功能选项也将显示于产品屏幕之上。 多区清洗– 让你选择对指定区域进行清洗操作。按键选择需要进行操作的区域： 1. 清洗所有盛物篮(预设)。 2. 仅清洗上层盛物篮及刀叉餐具架。屏幕上将亮起 的图案。 3. 仅清洗下层盛物篮及餐具篮。屏幕上将亮起 的图案。 屏幕上将显示所有有关资讯。 当启用此功能后，屏幕上将显示 的图案。 PowerClean®清洗/锁键– PowerClean®清洗功能选项借助额外的水柱，对下层盛物篮的指定 区域进行强力清洗。当启用此功能后，屏幕上将显示 的图案。利用锁键功能可预防小童 触按操控面板上之按键，意外地启动产品操作。 如需启用此功能，持续按键 3 秒。屏幕上将显示 字样。 如解锁，只需重复操，屏幕上将显示 字样。 当锁键功能启动后，如按下任何键，屏幕上将显示 提示字样。 PowerDry®烘干/设定– PowerDry®烘干技术透过在洗碗碟机内部进行的冷凝操作步骤，从 而产生超卓的烘干效果。当启用此功能后，屏幕上将显示 的图案。 持续按键 3 秒，则可启动系统设定操作。 延迟功能– 透过重复按键，设定延迟程序开始的时间，延迟时间由 30 分钟至 24 小时。每 一次按键，延迟开始时间将按以下方式递增：...
  • Page 59 功能目录/设定 如阁下需要更改任何产品设定值，持续按 键 3 秒。 屏幕上将显示「设定」(“SETTING”)字样。按 键更改设定值。更改 期间如希望中止设定，只须按 。 1. 洗涤片 按 键以启动或关上洗涤片功能。 按 键进入下一项设定。 当启动本设定后，屏幕上将亮起 的图案。 2. 声效 按 键以启动或关上声效功能。 按 键进入下一项设定。 3. 水硬度 按 键设定水的硬度。 请参照水的硬度输入正确的等级设定值。 确认输入，然后按 键进入下一项设定。 4.显示屏亮度 按 键设定显示屏亮度。 可于三个亮度级别作选择：高、中、低。 按 键进入下一项设定。...
  • Page 60 5. 语言 按 键以启动或关上声响功能。 按 键进入下一项设定。 6.重设为原厂设定 本功能可让你将系统重新设回原厂设定。按 键选用本功能。系 统下一步将显示首次设定辅助程式。 阁下需要重新设定所有设定值，包括语言选择。 7. 结束设定 按 键关上功能目录。再按 键即返回到第一个步骤。...
  • Page 61 C. 保养及日常清洁 为保障产品使用卫生，建议至少每隔一个月进行一次高温程序操作，以助保持产品清洁、系统操作正常及 没有臭味。 清洁过滤器 检查过滤器并在有需要时作出更换 扭开过滤器(1)，并将之拆 将滤芯放在水龙头下冲 将滤芯重新装回过 扭紧过滤器 除(2)，然后取出过滤器内 洗… 滤器上 之滤芯(3)。 清洁喷水臂 扭开并拆下上层 扭开并拆下下层喷水 将喷嘴放在水龙头 重新装回喷水臂并扭固定。 喷水臂。 臂。 下冲洗(如有需要， 可用牙签协助)。 故障排解 当遇上故障，可先参照下表进行检查，并尝试自行解决。假如问题仍未解决，方致电客户服务中心寻求协 助。大部份问题均可按下表所列之方法获排解，并让产品恢复正常操作。 故障 可能原因… 排解方法… 屏幕显示： 储盐器已空。 将盐注满储盐器。 调校水硬度设定。 屏幕显示： 光洁剂存放格已空。 将光洁剂注满存放格。 无法操作/开启 产品电源未开启。 假如没有电力供应，检查家居电 箱。 机门未关上。...
  • Page 62 统将在已设定的延迟时间结束后 自行开始操作。如有需要，可按 键重设系统，或按 键即时 启动程序操作。 屏幕显示： 水龙头已关。 必须打开水龙头。 水压过低。 当进水操作期间，水龙头必须完 全打开(最低水量：每分钟 0.5 公 升)。 进水管折曲或进水过滤器淤塞。 切勿让进水管折曲，同时必须确 保连接水龙头的进水管过滤器清 洁、免被淤塞。 屏幕显示： 过滤器藏污。 清洁过滤器及喷水臂。 产品中水量过少。 切勿让排水管折曲。 错误接驳排水管。 必须拆去排水管接驳位置之密封 片。 屏幕显示： 过滤器或喷水臂藏污。 清洁过滤器及喷水臂。 产品中水量过少。 呈凹入状形(如碗、杯)的物件应将 开口部份向下放置于盛物篮上。 错误接驳排水管。 必须正确安装排水喉(如产品被架 高安装，产品底部与台面应保持 最少200至400毫米间隙) 机内泡沫水平过高。 重复清洗程序但不放入洗涤剂， 亦可等候泡沫自行消去。 屏幕显示： 按下...
  • Page 63 餐具及刀叉经清洗后如出现以下 可能原因 排解方法 问题… 未完全清洁/表面附有食物残羹 餐具于机内排列时没有保持足够 将餐具重新排列，并避免餐具互 空间(凹入形状的餐具未有按正确 相接触。凹入形状的餐具(如碗、 方法放置于盛物篮上)。 杯)必须将开口部份向下放置于盛 物篮上。 太少洗涤剂、洗涤剂存放过久或 如有需要，可按产品生产商指 存放方法不正确。 示，使用较多份量的洗涤量。洗 涤剂应存放于干燥的地方，同时 不适宜存放过长时间。 操作温度不够高，不足以清洗非 如清洗非常肮脏之餐具，应选用 常肮脏之餐具。 温度设定较高的清洗程序 将餐具放入产品放罝于上、下层 如阁下选用「半载/多区清洗」功 盛物篮的同时，选用「半载/多区 能选项(如有提供)，切记只可将餐 清洗」功能选项。 具放入上层或下层食物篮，借以 令清洗的力度加强，从以获取理 想的清洗效果。 喷水臂淤塞，过滤器藏污或未有 切勿让喷水臂淤塞，过滤器必须 正确安装。 保持清洁及正确安装。 喷水臂摆动被餐具或刀叉所阻。 喷水臂的摆动必须保持畅顺，且 不受餐具或刀叉阻碍。 表面附有积存物：再生盐残留物 水质过硬。 在一些水质特别硬的地区，必须 经常添加洗碗用再生盐。...
  • Page 64 褪色的原因之一。建议使用洗涤 粉进行清洗，使用时可放入稍多 于正常的份量，以获得更佳的洁 净效果。同时，应选用操作温度 较高之清洗程序。 玻璃餐具颜色呈混浊 餐具不适合放进洗碗碟机清洗(瓷 清洗的餐具应标明可放进洗碗碟 器)。 机清洗。 玻璃餐具表面附有可抹除残留物 使用不正确的程序清洗玻璃餐 餐具应集中摆放，但须避免互相 具。 接触。切勿将玻璃餐具与其他餐 具一同放置于盛物篮，并选用适 当的程序清洗玻璃餐具。 玻璃餐具经清洗后失去亮泽 玻璃餐具不适合放进洗碗碟机清 如玻璃失去亮泽将无法补救。我 洗(瓷器)。 们建议阁下日后：  改用其他清洗程序及所使用 软化盐。  注意洗涤剂用量– 请遵照洗 涤剂生产商之建议用量。  如使用具混合功能之洗涤 片，请参照生产商之使用建 议。 茶杯经洗碗碟机清洗后表面变 茶所含咖啡因所致。 对付茶渍，可将一茶匙梳打粉与 黑，同时污渍未完全清除 洗涤剂一同注入洗涤剂存放格， 以增强漂白效果。 锈迹 没有使用预洗程序。...

Table of Contents