Vivax DD-207 WH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Refrigerator
  5. DD-207 WH
  6. Instruction manual

Vivax DD-207 WH Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DD-207 WH:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DD-207 WH
DD-207 S
DD-207 SL
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacija potrošačima
Servisna mjesta
И035 21
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava / Servisna mesta
ENG
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DD-207 WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vivax DD-207 WH

Summary of Contents for Vivax DD-207 WH

  • Page 1 DD-207 WH DD-207 S DD-207 SL Upute za uporabu Korisničko uputstvo Jamstveni list / Servisna mjesta Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta Navodila za uporabo Korisničko uputstvo Garantni list / Servisna mjesta Garancijska izjava / Servisna mesta Korisničko uputstvo Instruction manual Informacija potrošačima...
  • Page 2 VIVAX...
  • Page 3 DD-207 WH DD-207 S DD-207 SL Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta Korisničko uputstvo Garantni list / Servisna mjesta Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti/Servisna mjesta И035 21...
  • Page 4 VIVAX...
  • Page 5 VIVAX HR  Sadržaj Sigurnosna upozorenja Značenje sigurnosnih oznaka i upozorenja Upozorenja vezana uz električno spajanje Upozorenja vezana uz uporabu uređaja Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica Upozorenja vezana uz stari ili nepotreban uređaj Upozorenja vezana uz transport Uporaba hladnjaka Glavni dijelovi i funkcije Oprema Prvo uključenje...
  • Page 6 VIVAX Sigurnosna upozorenja Značenje sigurnosnih znakova Ovaj znak označava zabranu određene radnje. Nepoštivanje uputa može dovesti do oštećenja proizvoda ugrožavanja osobne sigurnost Znak korisnika. Zabrane Ovaj znak označava upute koje se obavezno trebaju poštivati i strogo slijediti. Nepoštivanje tih uputa može dovesti do oštećenja proizvoda ili Znak ugroziti osobnu sigurnost korisnika. ...
  • Page 7 VIVAX HR   Ovaj uređaj namjenjen je isključivo za uporabu u kućanstvu i slične namjene kao što su: - Kuhinjski prostori za djelatnike u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima - Ugostiteljski objekti kao što su sobe u hotelima, motelima i druge smještajne prostorije.
  • Page 8 VIVAX uzemljenu utičnicu od 10A jakosti struje. Ukoliko u vašem domu ne postoji takva utičnica, molimo Vas da se posavjetujete ovlaštenim električarem vašim distributerom električne energije. Zamjenu prepustite kvalificiranom električaru. Utičnicu nemojte dijeliti s drugim električnim aparatima.  Nemojte koristiti produžne kabele ili vanjske tajmere.
  • Page 9 VIVAX HR     Zabranjeno neovlašteno rastavljanje, preinaka, uništavanje kompresora ili rashladnog kruga jer to može uzrokovati onečišćenje okoliša i istjecanje rashladnog plina. Popravak i održavanje hladnjaka mora biti provedeno od strane profesionalnog i ovlaštenog servisa.  Oštećen priključni kabel...
  • Page 10 VIVAX  Ne stavljajte teže predmete i više predmeta uređaj. Prilikom otvaranja vrata, predmeti mogu pasti sa uređaja i izazvati oštećenje ili ozljede.  Obavezno odspojite utikač napajanja slučaju nestanka električnog napajanja u mreži ili prilikom čišćenja i održavanja uređaja.
  • Page 11 VIVAX HR     Ne držite eksplozivne tvari, kao što su posude sa aerosolom, zapaljivim plinom u hladnjaku.  Ne stavljajte staklene boce ili nikakve druge spremnike čvrstih stijenki napunjenih tekućinom u odjeljak zamrzavanja, jer može doći do rasprskavanja.  Ne jedite led koji ste uklonili iz zamrzivača.
  • Page 12 VIVAX kabel i postavljajti prijenosne ili produžne kabele iza uređaja. Nemojte koristiti produžne kablove koji nemaju uzemljenje (2 polne utičnice) ili adaptere.  Dobro provjerite da li ima eventualno napuknutih dijelova na uređaju. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte vašeg lokalnog dobavljača. Također provjerite da li je uređaj eventualno oštećen prije nego je upakiran od strane...
  • Page 13 VIVAX HR    Slobodan prostor iznad hladnjaka mora biti veći od 30cm, a udaljenosti od obje 30cm  strane i stražnje strane mora biti veća od 10cm kako bi se olakšalo otvaranje 10cm  10cm  i zatvaranje vrata i odvođenje topline. VAŽNO: Uređaj mora stajati čvrsto na podlozi i biti ravan sa podom (okrenite nivelirajuće nogice dok uređaj nije...
  • Page 14 VIVAX Upozorenja vezana uz odlaganje uređaja Plin R600a ciklopentan i pjenasti izolacijski materijali su zapaljivi i zbog toga odloženi hladnjak treba biti izoliran od izvora topline i plamena i ne smije se spaljivati. Molimo odložite hladnjak-zamrzivač u reciklažno dvorište pozovite...
  • Page 15 VIVAX HR  Servis Uređaj trebate servisirati u ovlaštenom servisu i samo koristeći originalne rezervne dijelove. Ni pod kojim uvjetima ne pokušavajte popravljati uređaj sami. Popravci koje provode osobe bez potrebnog iskustva mogu uzrokovati ozljede ili kvar uređaja. Uvijek kontaktirajte stručnog servisera.
  • Page 16 VIVAX Uporaba hladnjaka Dijelovi i funkcije 3  4  12  10  1. Gornja šarka 7. Staleni pokrov ladice * 2. Prostor zamrzivača s 8. Posuda za voće i povrće * rešetkastom policom 9. Podesiva nogica 3. Prostor hladnjaka 10. Donja šarka 4.
  • Page 17 VIVAX HR  Oprema hladnjaka Hladnjak kao dio opreme posjeduje razne staklene police i plastične pretince, koji su uključeni u opremu hladnjaka - različiti modeli imaju različite kombinacije. Najniža staklena polica uvijek mora bit na najnižem položaju, odmah do ladice za voće i povrće.
  • Page 18 VIVAX U slučaju da vaš hladnjak ima pretinac za zamrzavanje s 1, 2 ili 3 zvjezdice, ovaj uređaj NIJE prikladan za zamrzavanje namirnica:  Odjeljci smrznute hrane s dvije zvjezdice * prikladni su za spremanje prethodno smrznute hrane, čuvanje ili izradu sladoleda i izradu kockica leda.
  • Page 19 VIVAX HR  ◆ Prilikom prve instalacije, postavite okretnu tipku na položaj "MED" (3-4). ◆ Ostavite zamrzivač u radu neko vrijeme prije nego počenete stavljati namirnice. Najbolje je pričekati 24 sata prije dodavanja hrane. Ukoliko je potrebno, okrenite tipku termostata za ugađanje željene temperature.
  • Page 20 VIVAX Savjeti za čišćenje Može se pojaviti kondenzacija na vanjskoj strani uređaja. To može biti zbog promjene u temperaturi ili povečanoj vlazi prostorije. Obrišite kondenzat suhom krpom. Ako se problem nastavi, obratite se kvalificiranom tehničaru za pomoć. Kako bi pospješili sušenje unutrašnjosti hladnjaka, ostavite vrata otvorenim.
  • Page 21 VIVAX HR  Često postavljena pitanja i problemi Sljedeći jednostavne smetnje mogu biti otklonjene od strane korisnika. U slučaju neotklanjanja smetnji molimo vas kontaktirajte korisničku službu. Zamrzivač je priključen na utičnicu i povezan je na električnu mrežu., ali u utičnici nema napona Uređaj ne radi...
  • Page 22 VIVAX Promjena smjera otvaranja vrata Pažnja: Kako bi izbjegli ozljede i / ili oštećenje uređaja, preporučujemo da vam netko pomogne u procesu promjene smjera otvaranja vrata. Provjerite da je hladnjak odspojen sa napajanja i da je prazan. Postavite nivelirajuće nogice u najvišu poziciju.
  • Page 23 VIVAX HR  Uklonite graničnik otvaranja vrata iz ležišta u vratima (donja strana) Premjestite graničnik vrata suprotnu stranu vrata. Odvinite vijke i uklonite donju šarku vrata. ： Opaska nemojte naginjati hladnjak za ° više od 45 Premjestite ležaj osovine i graničnik vrata...
  • Page 24 VIVAX Prebacite donju šarku vrata na suprotnu stranu. Postavite donja vrata na donju šarku i premjsetite i pričvrstite srednju šarku. Postavite gornja vrata na srednju šarku. Premjestite gornju šarku na suprotnu stranu.
  • Page 25 VIVAX HR  Postavite gornja vrata na srednju šarku i namjestite gornju šarku u ispravnu poziciju, pričvrstite šarku i postavite zaštitne pokrove preko šarke. Postavite zaštitne kapice u mjesta za vijke šarki na suprotnoj strani. Zamijenite mjesta nogica ugodite visinu nogica kako bi...
  • Page 26 VIVAX Prije stavljanja namirnica u hladnjak ostavite vruću hranu da se ohladi na sobnu ◆ temperaturu. Preopterećenje i nepravilno punjenje hladnjaka utječe na učinkovitost hlađenja i ◆ potrošnju energije, te će kompresor raditi dulje za istu učinkovitost. Namirnice koje se zamrzavaju presporo gube na kvaliteti i mogu se pokvariti.
  • Page 27 VIVAX HR  Klimateske klase Za klimatsku klasu uređaja pogledajte natpisnu pločicu na uređaju. Klasa Oznaka Prosječna temperatura okoline (°C) Proširena umjerena + 10 to + 32 Umjerena + 16 to + 32 Subtropska + 16 to + 38 Tropska + 16 to + 43 Proširena umjerena temperatura: ovaj hladnjak je namijenjen uporabi na sobnoj temperaturi u...
  • Page 28 VIVAX...
  • Page 29 DD-207 WH DD-207 S DD-207 SL Korisničko uputstvo Informacija potrošačima/Servisna mjesta Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti/Servisna mjesta Korisničko uputstvo Garantni list / Servisna mjesta И035 21...
  • Page 30 VIVAX...
  • Page 31 VIVAX Sadržaj   Sigurnosna upozorenja Značenje sigurnosnih oznaka i upozorenja Upozorenja vezana za električno spajanje Upozorenja vezana za upotrebu frižidera Upozorenja vezana za smeštaj frižidera Upozorenja vezana za stari neupotrebljiv frižider Upozorenja vezana za transport Uporaba Glavni delovi i funkcije Oprema Prvo uključenje...
  • Page 32 VIVAX Sigurnosna upozorenja   Značenje sigurnosnih znakova Označava zabranu određene radnje. Nepoštovanje uputstava može dovesti do oštećenja proizvoda ili ugrožavanja lične bezbednosti korisnika. Znak   zabrane Ukazuje na uputstva kojih se strogo mora pridržavati. Nepoštovanje uputstava može da dovede do oštećenja proizvoda ili da ugrozi ličnu Znak bezbednost korisnika. ...
  • Page 33 VIVAX  Ovaj frižider namenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvu ili u: - priručnim kuhinjama za zaposlene u prodavnicama, kancelarijama i sličnim prostorima - Hotelskim sobama, motelima i sličnim ugostiteljskim objektima. Upozorenja vezana za električno spajanje  Nemojte povlačite kabl napajanja kada isključujete utikač...
  • Page 34 VIVAX instalacijom odgovarajuće utičnice. Taj posao prepustite električaru.  Utičnicu nemojte da delite sa drugim električnim aparatima.  Nemojte da upotrebljavate produžne kablove ili spoljašnje tajmere.  Utikač mora da bude čvrsto utaknut u utičnicu, kako bi se sprečila mogućnost varničenja i izazivanja požara.
  • Page 35 VIVAX  Zabranjeno neovlašćeno rastavljanje ili prepravka uređaja, otvaranje kompresora ili rashladnog kola može dovesti zagađenja okoline isticanje rashladnog gasa. Popravka održavanje frižidera moraju da budu izvedeni od strane profesionalnog i ovlašćenog servisa.  Oštećen priključni kabl mora da zameni ovlašćeni serviser, kako bi se...
  • Page 36 VIVAX  Ne stavljajte teže predmete i više predmeta uređaj. Prilikom otvaranja vrata, predmeti mogu da padnu sa uređaja i izazovu oštećenja ili da povrede korisnika.  Obavezno izvucite utikač napajanja u slučaju nestanka struje u mreži ili prilikom čišćenja održavanja...
  • Page 37 VIVAX  Ne držite eksplozivne supstance, kao što su posude sa aerosolom, zapaljivim gasom i slično, u frižideru.  Ne stavljajte staklene flaše ili nikakve druge posude čvrstih stranica napunjenih tečnošću u odeljak za zamrzavanje, jer može doći do rasprskavanja.
  • Page 38 VIVAX  UPOZORENJE: Nemojte priključivati uređaj na produžni kabl i postavljajti prenosne ili produžne kablove iza uređaja. Nemojte koristiti produžne kablove koji nemaju uzemljenje (2 polne utičnice) ili adaptere.  Dobro proverite da li ima eventualno napuknutih delova na uređaju. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte vašeg lokalnog dobavljača.Takođe proverite da li je uređaj...
  • Page 39 VIVAX Slobodan prostor iznad uređaja mora da bude veći od 30 cm, a udaljenost 30cm  bočnih strana i zadnje strane mora da bude veća od 10 cm, kako bi se 10cm  10cm  olakšalo otvaranje i zatvaranje vrata i odvođenje toplote.
  • Page 40 VIVAX Upozorenja vezana uz odlaganje uređaja Gas R600a, ciklopentan i penasti izolacijski materijali su zapaljivi i zbog toga neupotrebljivi frižider treba da bude izolovan od izvora toplote i plamena i ne sme da se spaljuje. Predajte frižider-zamrzivač u najbliži centar za skladištenje i reciklažu električnog i elektronskog...
  • Page 41 VIVAX Servis Uređaj treba da bude servisiran u ovlašćenom servisu i samo koristeći originalne rezervne delove. Ni pod kojim uslovima ne pokušavajte da popravljate uređaj sami. Popravke koje provode osobe bez potrebnog iskustva mogu da uzrokuju povrede ili kvar uređaja. Uvek kontaktirajte stručnog servisera.
  • Page 42 VIVAX Uptreba frižidera Delovi i funkcije 1  3  4  12  10  1. Gornja šarka 7. Staleni poklopac posude * 2. Prostor zamrzivača s 8. Fijoka za voće i povrće * rešetkastom policom 9. Podesiva nogica 3. Prostor frižidera 10. Donja šarka 4.
  • Page 43 VIVAX   SRB    Oprema frižidera Uređaj kao deo opreme poseduje razne staklene police i plastične pretince, koji su uključeni u opremu - različiti modeli imaju različite kombinacije. Za podešavanje visine polica, povucite policu prema van dok je nije moguće zakrenuti i pomeriti na željeno mesto.
  • Page 44 VIVAX U slučaju da vaš frižider ima odeljak za zamrzavanje sa 1, 2 ili 3 zvezdice, ovaj uređaj NIJE prikladan za zamrzavanje namirnica:  Odjeljci smrznute hrane sa dve zvezdice * prikladni su za spremanje prethodno smrznute hrane, čuvanje ili izradu sladoleda i izradu kockica leda.
  • Page 45 VIVAX   SRB    ◆ Ostavite zamrzivač u radu neko vreme pre nego počenete da stavljate namirnice. Najbolje je sačekati 24 sata pre dodavanja hrane. Ukoliko je potrebno, okrenite dugme termostata za podešavanje željene temperature. ◆ Kada je dugme termostata okrenuto do krajnjeg položaja, na oznaku ispod MIN ili na “OFF”...
  • Page 46 VIVAX Saveti za čišćenje Može da se pojavi kondenzacija na spoljnoj strani uređaja. To može da bude zbog promene u temperaturi ili povećanoj vlazi prostorije. Obrišite kondenzat suvom krpom. Ako se problem nastavi, obratite se kvalifikovanom tehničaru za pomoć. Kako bi pospešili sušenje unutrašnjosti, ostavite vrata otvorenim.
  • Page 47 VIVAX   SRB    Često postavljana pitanja i problemi Sledeće jednostavne smetnje mogu biti otklonjene od strane korisnika. U slučaju neotklanjanja smetnji molimo Vas kontaktirajte korisničku službu. Frižider je priključen na utičnicu i povezan na električnu mrežu, ali u utičnici nema struje (proveriti osigurač).
  • Page 48 VIVAX   Promena smera otvaranja vrata Pažnja: Kako bi izbegli povrede i/ili oštećenje frižidera, preporučujemo da vam neko pomogne tokom postupka promene smera otvaranja vrata. Proverite da li je frižider isključen i prazan. Postavite nogice za nivelaciju u najvišu poziciju.
  • Page 49 VIVAX   SRB    Uklonite graničnik otvaranja vrata iz ležišta u vratima (donja strana) Pomerite graničnik vrata na suprotnu stranu vrata. Odstranite vijke i uklonite donju šarku vrata. ： Opaska nemojte naginjati frižider za ° više od 45 Pomerite ležaj osovine i graničnik vrata na...
  • Page 50 VIVAX   Prebacite donju šarku vrata na suprotnu stranu. Postavite donja vrata na donju šarku i pomerite i pričvrstite srednju šarku. Postavite gornja vrata na srednju šarku. Pomerite gornju šarku na suprotnu stranu.
  • Page 51 VIVAX   SRB  Postavite gornja vrata na srednju šarku i namestite gornju šarku u ispravnu poziciju, pričvrstite šarku i postavite zaštitne poklopce preko šarke. Postavite zaštitne poklopce u mesta za šrafe šarke na suprotnoj strani. Zamenite mesta nogica podesite visinu nogica kako bi frižider stajao čvrsto i vertikalno...
  • Page 52 VIVAX Pazite da su namirnice pravilno zapakovane. Obrišite posude i namirnice pre nego što ◆ ih odložite u zamrzivač. To smanjuje vlažnost unutar uređaja i nakupljanje leda ili inja Nemojte oblagati namirnice aluminijskom folijom, voštanim papirom ili papirnatim ◆ ubrusom jer takve obloge ometaju cirkulaciju hladnog zraka, čineći uređaj manje učinkovitim.
  • Page 53 VIVAX   SRB  Klimateske klase Za klimatsku klasu uređaja pogledajte natpisnu pločicu na uređaju. Klasa Oznaka Prosečna temperatura okoline (°C) Proširena umerena + 10 to + 32 Umerena + 16 to + 32 Subtropska + 16 to + 38 Tropska + 16 to + 43 Proširena umerena temperatura: ovaj fižider je namenjen upotrebi na sobnoj temperaturi u rasponu...
  • Page 54 VIVAX...
  • Page 55 DD-207 WH DD-207 S DD-207 SL Navodila za uporabo Garancijski list / Servisna mesta И035 21...
  • Page 56 VIVAX...
  • Page 57 VIVAX SL  Vsebina Varnostna opozorila Pomen varnostnih oznak in opozoril Opozorila o električni povezavi Opozorila, povezana z uporabo naprave Opozorila glede lokacije naprave Opozorila v zvezi s staro napravo Opozorila v zvezi s transportom Uporaba hladilnika Glavni deli in funkcije...
  • Page 58 VIVAX Varnostna opozorila Pomen varnostnih znakov Ta oznaka pomeni prepoved določene dejavnosti. Če tega ne upoštevate, lahko pride do poškodb izdelka ali ogrozi osebno varnost uporabnika. Znak Prepovedi Ta znak označuje navodila, ki jih je treba upoštevati in jim strogo slediti. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči poškodbe izdelka ali ogrozi osebno...
  • Page 59 VIVAX SL  - Gostinski objekti, kot so sobe v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih. »Bed and breakfast" (nočitev z zajtrkom), namestitveni prostori Catering in podobne storitve dajanja v najem. Opozorila o električni povezavi • Ne vlecite za napajalni kabel, ko odklopite vtič...
  • Page 60 VIVAX  Vtič in napajalni kabel morata biti trdno vstavljena v vtičnico, da se prepreči možnost iskrenja in ognja.  Ne zmečkajte, ne vlecite ali zvijajte napajalnega kabla.  Hladilnik je namenjen za priključitev na 220-240V, 50Hz napajanje. Nihanja napetosti nad mejo 220-240±10%V lahko povzročijo okvaro ali poškodbe naprave.
  • Page 61 VIVAX SL  prezračevanje in morajo biti vedno proste za kroženje zraka.  Reže in odprtine med vrati ter med vrati ohišjem hladilnika majhne. Ne dajte roke na ta območja, da preprečite stiskanje prstov. Prosimo pazite pri zapiranju vrat hladilnika, da ne boste porušili hrane ali posode v vratih.
  • Page 62 VIVAX Opozorila za zlaganje hrane  Ne uporabljajte naprave shranjevanje eksplozivnih snovi, kot so aerosolne pločevinke ali posode z vnetljivimi sredstvi, ker to lahko povzroči poškodbo naprave ali požar. Steklenice, ki vsebujejo visok odstotek alkohola morajo biti postavljene navpično.  Ne...
  • Page 63 VIVAX SL  OPOZORILA  OPOZORILO: Odprtine za prezračevanje morajo biti proste ovir.  OPOZORILO: Ne poškodujte instalacije za hlajenje  OPOZORILO: Za odmrzovanje in odstranjevanje ledu ne uporabljajte električnih grelnikov, sprejev za odtaljevanje ali ostrih predmetov.  OPOZORILO: Če ne...
  • Page 64 VIVAX Namestitev Pred zagonom hladilnika-zamrzovalnika odstranite originalno embalažo z naprave, vključno stiroporjem traki zamrzovalniku, odstranite zaščitno folijo iz vrat in ohišja, če obstaja. Odstranite embalažo aparata stran od majhnih otrok. Bodite pozorni, da se otroci ne igrajo z embalažo, saj lahko to povzroči dušenje in življenjsko nevarne poškodbe.
  • Page 65 VIVAX SL  Prostor nad hladilnikom mora biti večji od 30 cm, razdalja obeh strani 30cm  in hrbtnih strani pa mora biti večja od 10 cm, da se olajša odpiranje in 10cm  10cm  zapiranje vrat ter odvajanje toplote. POMEMBNO: Aparat mora stati trdno na podlagi in biti raven s tlemi.
  • Page 66 VIVAX Opozorila o odstranjevanju naprave Plin R600a ciklopentan in penasti izolacijski materiali, so vnetljivi, zato je treba star hladilnik izolirati proti virom toplote in plamena in se ga ne sme sežigati. Prosimo, odstranite hladilnik-zamrzovalnik na reciklažno dvorišče pokličite službo odstranjevanje elektronskih odpadkov, da se izognete okoljski škodi ali drugim nevarnostim.
  • Page 67 VIVAX SL  Servis Aparat naj servisira pooblaščeni servisni center in samo z uporabo originalnih rezervnih delov. V nobenem primeru ne poskušajte sami popraviti naprave. Popravila, ki jih opravijo osebe brez potrebnih izkušenj, lahko povzročijo poškodbo ali napako naprave. Vedno se obrnite na strokovnega serviserja.
  • Page 68 VIVAX Uporaba hladilnika Deli i funkcije 1  3  4  12  10  1. Gornji šarki 7. Polica za pladenj * 2. Prostor za zamrzovanje z rešetko 8. Košare za sadje in zelenjavo * 3. Hladilnik 9. Izravnalne noge 4. Razsvetljava 10. Spodnja šarka 5.
  • Page 69 VIVAX SL  Oprema hladilnika Hladilnik ima različne steklene police in plastične predelne elemente, ki so vključeni ob nakupu - različni modeli imajo različne kombinacije. Najnižja steklena polica mora biti vedno v najnižjem položaju, tik ob pladnju za sadje in zelenjavo. Da bi nastavili višino police, povlecite polico navzven, dokler je ni mogoče premakniti v želeni položaj.
  • Page 70 VIVAX V primeru, da ima vaša naprava predel za zamrzovanje označen z 1, 2 ali 3 zvezdicami, ta naprava ni primerna za zamrzovanje živil:  Predeli zamrznjene hrane z 2 zvezdicama so primerni za shranjevanje predhodno zamrznjene hrane, hranjenje ali izdelavo sladoleda ter za izdelavo ledenih kock.
  • Page 71 VIVAX SL  To lahko povzroči stalno delovanje kompresorja. ◆ Med prvo namestitvijo nastavite vrtljivo stikalo v položaj "Med". ◆ Preden začnete zlagati hrano v hladilnik, ga pustite delovati nekaj časa. Najbolje je ◆ počakati 24 ur pred dodajanjem hrane. Če je potrebno, obrnite gumb termostata, da nastavite želeno temperaturo.
  • Page 72 VIVAX Nasveti za čiščenje Na zunanji strani enote se lahko pojavi kondenzacija. To je lahko posledica spremembe temperature ali povečane vlažnosti prostora. Kondenzat obrišite s suho krpo. Če težava ni odpravljena, se obrnite na usposobljenega serviserja. Za boljše sušenje hladilnika pustite vrata odprta.
  • Page 73 VIVAX SL  Pogosto zastavljena vprašanja in težave Naslednje preproste napake lahko odstrani uporabnik sam. V primeru, da napak ne morete odpraviti, se obrnite na servisni center. Zamrzovalnik je priključen na omrežje in priključen na električno omrežje, toda vtičnica nima napetosti Naprava ne deluje Naprava ni vključena.
  • Page 74 VIVAX Spreminjanje smeri odpiranja vrat Pozor: Da bi se izognili okvaram in / ali poškodbam naprave, priporočamo, da vam pri spreminjanju smeri odpiranja vrat nekdo pomaga. Prepričajte se, da je hladilnik izklopljen iz napajanja in da je prazen. Izravnalne noge postavite v najvišji položaj.
  • Page 75 VIVAX SL    Odstranite graničnik za odpiranje vrat iz ležišča (spodnja stran) Premaknite vratni zamašek nasprotno stran vrat. 5. Odstranite vijake in odstranite spodnji tečaj vrat. Opomba: hladilnika ne nagibajte več kot 45 °. 6. Premaknite ležaj gredi in zamašek vrat na...
  • Page 76 VIVAX 7. Spustite spodnja šarnira vrata na nasprotno stran. 8. Postavite spodnja vrata spodnji šarnir in premaknite in pritrdite srednji šarnir. 9. Zgornja vrata namestite na sredinski šarnir 10. Premaknite zgornji šarnir na nasprotno stran.
  • Page 77 VIVAX SL  11. Na srednji šarnir postavite zgornja vrata in postavite zgornji šarnir v pravilen položaj, pritrdite šarnir in namestite zaščitne pokrove na šarnir. 12. Zaščitne kapice namestite v vijake na nasprotni strani. 13. Ponovno namestite noge in nastavite višino stopala, tako da...
  • Page 78 VIVAX Preobremenitev in nepravilno polnjenje vpliva na učinkovitost hlajenja in porabe ◆ energije, kompresor pa bo deloval dlje za enako učinkovitost. Živila, ki so zamrznjena, ne dosegajo kakovosti in so lahko poškodovana. ◆ Prepričajte se, da je hrana pravilno pakirana. Preden jih položite v zamrzovalnik, ◆...
  • Page 79 VIVAX SL  Podnebni razredi Za podnebni razred vaše naprave glejte nalepko z ocenami na vaši napravi. Razred Simbol Povprečna temperatura okolice (°C) Razširjeno zmerno + 10 do + 32 Zmerno + 16 do + 32 Suptropsko + 16 do + 38...
  • Page 80 VIVAX...
  • Page 81 DD-207 WH DD-207 S DD-207 SL Instruction Manual И035 21...
  • Page 82 VIVAX...

  • Page 83: Table Of Contents

    VIVAX   ENG  Contents Safety warnings Meaning of safety warning symbols Electricity related warnings Related warnings for Use Warnings related with Placement items Warnings related to Disposal Servicing and Transport Warnings Refrigerator use Names of components Interior Accessories Operation The first Start...

  • Page 84: Safety Warnings

    VIVAX Safety warnings Meaning of safety warning symbols The symbols indicate prohibited matters, and those behaviors are forbidden. Non-compliance with the instructions may result in product damages or Prohibition endanger the personal safety of users. symbols The symbols indicate matters that must be followed, and those behaviors must be strictly executed in line with the operation requirements.

  • Page 85: Electricity Related Warnings

    VIVAX   ENG   This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; by clients in hotels, motels and other residential type environments, farm houses; bed and breakfast type environments.

  • Page 86: Related Warnings For Use

    VIVAX  Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line.  The refrigerator adopts 220-240V/50Hz AC power, voltage fluctuations over the range of 220-240 ±10%V will cause malfunction or even damage, so a 750W automatic voltage regulator must be installed in concert with the AC power.
  • Page 87 VIVAX   ENG     Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.  The surrounding of the appliances around or the embedded structure shall not be obstructed while good ventilation shall be maintained.
  • Page 88 VIVAX  Do not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts. Warnings related to placing items  Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.
  • Page 89 VIVAX   ENG    WARNNINGS  WARNING Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.  WARNING Do not damage the refrigerant circuit.  WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer ...
  • Page 90 VIVAX Keep away all packaging from small children. Do not allow children to play with packaging. Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.

  • Page 91: Warnings Related To Disposal

    VIVAX   ENG    Please leave enough space to ensure feasible opening and drawer removal. WxD ≥ 902 × 1052mm Dimensions shown are for reference only Warnings related to Disposal refrigerator's R600a refrigerant cyclopentane foam materials are combustible materials and discarded refrigerators should be isolated from fire sources and cannot be burned.
  • Page 92 VIVAX Servicing The unit should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the unit yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction. Contact a qualitatively technician.

  • Page 93: Refrigerator Use

    VIVAX   ENG    Refrigerator use Names of components 2  3  4  5  12  10  1. Top Hinge 7. Glass Drawer cover * 2. Freezer compartment with 8. Fruit and vegetables Drawer * wire shelf 9. Adjustable leg 3. Refrigerator compartment 10.

  • Page 94: Interior Accessories

    VIVAX Interior accessories: Various glass or plastic storage shelves are included with your appliance - different models have different combinations. You should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of guides, above the fruit and vegetable containers, and keep it in this position. To do this, pull the storage shelf forward until it can be swiveled upwards or downwards and removed.

  • Page 95: Operation

    VIVAX   ENG     In case that your device has freezing compartment with 4 stars, this refrigerating appliance is suitable for freezing foodstufs In case that your device has freezing compartment with 1, 2 or 3 stars, this refrigerating appliance is NOT suitable for freezing foodstufs.

  • Page 96: Maintenance Of Refrigerators

    VIVAX ◆ For the first time you install your refrigerator, set the thermostat knob at “MED” (3-4) (middle position). Give your freezer time to cool down completely before adding food. It is the best to wait 24 hours before adding food. The thermostat knob controls the temperature.

  • Page 97: Defrost

    VIVAX   ENG    sure that the door is closed to avoid the polish getting on the magnetic door seal or ◆ inside the unit. The grille of the condenser at the back of the unit and the adjacent components ◆...

  • Page 98: Frequently Asked Questions

    VIVAX Frequently asked questions The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Whether the freezer is plugged and connected to power; Refrigerator is not Low voltage;...
  • Page 99 VIVAX   ENG    Reversing the Door Caution: To avoid injury to yourself and/or property we recommend someone assist you during the door reversal process. Ensure the appliance is unplugged and empty. Adjust the two leveling feet to their highest position.
  • Page 100 VIVAX Remove the door limit block Please taking out another door limit block, with screw mounting to the door 5. Disassemble the screws fixed the bottom- hinge with cross-slot screwdriver. ： Note the refrigerator-freezer incline ° angle less 45 6. Replace the bottom door bearing bush and...
  • Page 101 VIVAX   ENG    7. Replace the bottom hinge to the other side then fix it with screws 8. Replace the mid-hinge. 9. Set the bottom door right position,fix the mid-hinge 10. Replace the top-hinge...

  • Page 102: Tips For Energy Savings

    VIVAX 11. Set the top door right position,fix the top-hinge and the cover 12. Install the four screw caps and two catches to corresponding position. 13. Replace the leveler to the other side and adjust it to make sure the cabinet level.
  • Page 103 VIVAX   ENG  Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil. ◆ Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the ◆ appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance. Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper ◆...

  • Page 104: Disposal, Eu Declaration Of Conformity

    EU declaration of conformity can be downloaded from the following link: www.msan.hr/dokumentacijaartikala Product information sheet Product Information sheet data entered into the EPREL database For more info and Product Information sheet, please scan QR code or visit Vivax web site: www.vivax.com DD‐207 WH           DD‐207 S    ...
  • Page 105 VIVAX   ENG ...
  • Page 122 • • • •...
  • Page 124 www.VIVAX.com...

This manual is also suitable for:

Dd-207 sDd-207 sl

Table of Contents