Carel Heez Technical Leaflet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Control Systems
  5. Heez
  6. Technical leaflet

Carel Heez Technical Leaflet

Electronic control for bottle cooler
Hide thumbs Also See for Heez:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FOGLIO ISTRUZIONI
TECHNICAL LEAFLET
Heez
Controllo elettronico per refrigeratore di bevande
Electronic control for bottle cooler
Heez
+050002730 - ITA-ENG
Up to date version available on
www.carel.com
ITA
ENG

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Heez and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carel Heez

Summary of Contents for Carel Heez

  • Page 1 Heez Controllo elettronico per refrigeratore di bevande Electronic control for bottle cooler FOGLIO ISTRUZIONI TECHNICAL LEAFLET Heez +050002730 - ITA-ENG Up to date version available on www.carel.com...
  • Page 3 CAREL. CAREL adotta finale. Il prodotto CAREL è un prodotto avanzato, il cui una politica di continuo sviluppo. Pertanto CAREL si funzionamento è specificato nella documentazione riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti...
  • Page 4 (contenitore di spazzatura su ruote impossibilità di utilizzo del prodotto, anche se CAREL barrato) riportato sul prodotto o sulla confezione o le sue filiali/affiliate siano state avvisate della e sul foglio istruzioni indica che l’apparecchiatura possibilità...

  • Page 5: Table Of Contents

    4. PREPARAZIONE ALLA PRIMA MESSA IN SERVIZIO 4.1 Guida di luce 5. PRIMA MESSA IN SERVIZIO 5.1 Terminale utente 5.2 Dispositivo mobile 5.3 Tabella allarmi 6. CARATTERISTICHE TECNICHE 6.1 Tabella connettori 6.2 Valori nominali di corrente   |  5 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 7: Avvertenze

    Quando Heez è collegato alla rete, i morsetti del compressore U, V, W sono sotto tensione, anche se il motore non è in marcia.
  • Page 8 Assicurare la corretta messa a terra e l’utilizzo di cavi come definito dalle normative locali vigenti. Il controllo Heez ha correnti di dispersione tipicamente inferiori a 1 mA. Rispettare tutte le disposizione di legge nazionali e locali relative alla sicurezza delle installazioni delle apparecchiature in bassa tensione, come pure le disposizioni per il corretto uso dell'attrezzatura e dei dispositivi di protezione individuali.

  • Page 9: Introduzione

    NFC (Near Field Communication) o Bluetooth Low Energy (BLE). Heez conferisce al prodotto finale le caratteristiche di basso assorbimento di energia e alta efficienza, in accordo con le richieste delle direttive europee e dell’evoluzione del mercato.

  • Page 10: Modelli

    Heez cod. +0300052IT). L’interfaccia NFC o Bluetooth, integrata, consente l’interazione con i dispositivi mobili e facilita la messa in servizio dell’unità (installare preventivamente l’APP CAREL ‘‘Applica’’ per il sistema operativo Android e IOS, vedere il cap. Messa in servizio). Per il montaggio vedere il foglio istruzioni cod.
  • Page 11 NTC060HP00 10 kΩ±1%@25 °C, IP67, Beta 3435 -50…50 °C (105°C in aria) Tab.2.d Nota: vedere i manuali cod. +030220655 per le caratteristiche tecniche e +040010025 per le linee guida sull’installazione dei sensori nell’unità. 2. Introduzione  |  11 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 12 Da aggiungere a uno statore compatibile della serie E2VSTA03**.Valvola di espansione elettronica unipolare, pilotata direttamente dal controllo, che garantisce elevata precisione di regolazione del flusso di refrigerante anche ai valori più bassi di portata. Vedere il foglio istruzioni cod. +050001680. Fig.2.f 12  |  2. Introduzione Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 13 Caratterizzati da alta efficienza anche a bassa velocità. Il controllo permette l'utilizzo di ventilatori di costruttori diversi, tramite l'impostazione della curva caratteristica. Convertitore USB/RS485 (CVSTDUMOR0) Dispositivo elettronico che consente di interfacciare una rete RS485 ad un personal computer attraverso la porta USB. Fig.2.g 2. Introduzione  |  13 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 14: Installazione

    3.1 Identificazione Heez è identificabile attraverso una targhetta tecnica posta nella parte superiore che riporta il codice, il numero di serie, la data di produzione e la revisione.

  • Page 15: Dimensioni - Mm(In)

    94 (3.7) Ø 4.2 (0.2) 13.2 (0.5) 6 (0.2) 175 (6.9) 6 (0.2) 75 (3.0) 187 (7.4) Ø 4.2 (0.2) 35.5 (1.4) 15.5 (0.6) 6.5 (0.3) 174 (6.9) 6.5 (0.3) 187 (7.4) Fig.3.c 3. Installazione  |  15 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 16: Piano Di Foratura E Montaggio

    (vedere la tabella dati tecnici). Il flusso d’aria deve investire il controllo preferibilmente dalla parte opposta ai morsetti dei collegamenti elettrici, per raffreddare il dissipatore e il compressore. 16  |  3. Installazione Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 17: Installazione Elettrica

    I motori in rotazione libera possono causare tensioni pericolose ai morsetti di Heez, anche quando questo non è alimentato; il controllo non è dotato di protezione per cortocircuito verso terra, prevedere opportuni dispositivi di rilevamento dei guasti a monte del circuito.
  • Page 18 1 2 3 4 5 6 7 VSP - uscita set point FG - ingresso tachimetrica Riservato Ingresso digitale di sicurezza (Safety Torque Off (***)) Fieldbus J8 HMI Connettore terminale utente Connettore BMS 18  |  3. Installazione Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 19 2006/42/CE. In particolare il costruttore della macchina è responsabile dell’installazione di un interruttore generale e della conformità alla norma EN 60204-1; 3. Installazione  |  19 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 20: Conformità Alle Norme Emc

    3.7 Conformità alle norme EMC Heez è progettato in conformità agli standard previsti dalle normative europee EMC. Tutti i modelli sono provvisti di un filtro interno che riduce le emissioni condotte verso la linea di alimentazione. È responsabilità...
  • Page 21 (sconsigliato), la connessione va fatta attorcigliando lo schermo. La parte attorcigliata deve essere mantenuta più corta possibile e la lunghezza non deve superare cinque volte la larghezza. Mettere a terra il compressore utilizzando la sua carcassa metallica. 3. Installazione  |  21 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 22 Ventilatori Heez può pilotare ventilatori alimentati a tensione continua (DC) o a tensione alternata (AC). I ventilatori DC sono alimentati direttamente dal controllo. Attenzione: le uscite J3/4 sono progettate per erogare una potenza massima totale, come specificato nella tabella dati tecnici;...
  • Page 23 Per conformità alla direttiva EMC si consiglia l’utilizzo di un nucleo di ferrite (per esempio Fair-Rite 2631540002) posta subito prima del morsetto del drive, attorno alla quale avvolgere con un giro i 3 fili escludendo lo schermo del cavo. 3. Installazione  |  23 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 24 Fig.3.k 24  |  3. Installazione Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 25: Schema Di Collegamento Generale

    CVSTDUMOR0 Shield Commissioning tool E2V unipolar safety device Programmable Digital output Evaporator DC Fan Condenser DC Fan COMPRESSOR POWER SUPPLY Fuse Fig.3.l Nota: per la taglia dei fusibili vedere la tabella Caratteristiche tecniche. 3. Installazione  |  25 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 26: Preparazione Alla Prima Messa In Servizio

    Compressore fermo per regolazione, nessun allarme 2 lampeggi verdi + 2 lampeggi gialli Compressore attivo per regolazione rosso lampeggiante LIGHT ALARM Allarme normale rosso FATAL ALARM Allarme grave HW_FAULT Guasto hardware Tab.4.a Fig.4.a 26  |  4. Preparazione alla prima messa in servizio Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 27: Prima Messa In Servizio

    5. Prima messa in servizio Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso (cod. +0300052IT), disponibile sul sito www.carel.com, alla sezione “Documentazione”. Prima della messa in servizio impostare i parametri di configurazione, riportati di seguito e nella tabella parametri del manuale.
  • Page 28 Fascia oraria: minuto fine* 0 min Fascia oraria: abilitazione giorno 1…7* tb1…tb7 0/1=No/Si Buzzer HMI /r 0/1=No/Si Visualizzazione su display 0=temperatura di regolazione HMI /4 1=temperatura di ripresa 2=risultato algoritmo mitigazione 28  |  5. Prima messa in servizio Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 29: Dispositivo Mobile

    L'app "Applica" permette di configurare il controllo da dispositivo mobile (Smartphone, Tablet), tramite NFC (Near Field Connection)o Bluetooth Low energy. Heez è dotato di un orologio interno che permette di gestire la fascia oraria di apertura del negozio. È possibile impostare l'orario di apertura e l'orario di chiusura ed abilitare questa fascia oraria per ciascun giorno della settimana da APP applica.

  • Page 30: Tabella Allarmi

    Il terminale non comunica con il controllo Sottotemperatura Alta temperatura ripresa Termistore guasto Bassa temperatura ripresa Tmeout comunicazione seriale Bassa temperatura evaporazione Parametri di default Test unità o modo manuale Stop inatteso Tab.5.b 30  |  5. Prima messa in servizio Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche

    Condizioni ambientali Umidità < 90 % U.R. non condensante Fino a 2000 m s.l.d.m. ; Altitudine oltre i 1000 m declassamento in termini di massima corrente di uscita: 1% / 100 6. Caratteristiche tecniche  |  31 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 32 0.1 Hz frequenza cortocircuito, sovracorrente, Controllo sovratensione e sottotensione, sovratemperatura Funzioni Funzioni di protezione sovratemperatura, limitazione corrente erogata, perdita di fase, Compressore rotore bloccato. Per le caratteristiche del riarmo vedere la tabella allarmi. 32  |  6. Caratteristiche tecniche Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 33 0….10 V; 10 mA max PWM 100Hz: ampiezza max 10 V; 10 mA max (Lmax=10 Uscita valvola (Lmax= 2 m, Alimentazione valvola unipolare CAREL E2V: 13 Vdc ± 10 %, min resistenza 6 m con avvolgimenti 36 ohm cavo schermato) Uscite NO1(*): relè...
  • Page 34 96 kohm pari a 1/8 unità di carico, ossia a 1/256 del carico Seriale Lmax = 500 m, cavo massimo applicabile sulla linea FieldBus schermato Non optoisolata Data rate max: 19200 bit/s Numero massimo dispositivi collegabili: 16 Protocollo: Modbus RTU 34  |  6. Caratteristiche tecniche Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 35: Tabella Connettori

    (*) La somma delle correnti sul terminale comune C1/2 di NO1 e NO2 non deve superare 15A max. 6.1 Tabella connettori Sezione Lmax fili Rif. Morsetti/terminali da cablare Fast-On: 6.3 Fast-On: 6.3 6. Caratteristiche tecniche  |  35 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 36: Valori Nominali Di Corrente

    CIF03005 DEGSON 2EDGK-5.08-02P-14-13A(H)M3, PHOENIX CONTACT MSTB 2.5/2-ST-5,08, SAURO 0.21…3.31 CIF02005 J14 Connettore valvola unipolare CAREL EXV Precablato Tab.6.b 6.2 Valori nominali di corrente Nella tabella seguente sono riportati i valori nominali delle correnti di ingresso e di uscita , nonché le specifiche per il dimensionamento dei cavi (sezione, lunghezza massima) e la taglia dei fusibili.
  • Page 37 The liability advanced level technology, requires of CAREL in relation to its products is specified in the setup/configuration/programming/commissioning CAREL general contract conditions, available on the to be able to operate in the best possible way for the website www.carel.com...
  • Page 38 TOGETHER excluding consumables). READ CAREFULLY IN THE TEXT! Approval : the quality and safety of CAREL S.p.A. Separate as much as possible the probe and digital products are guaranteed by the ISO 9001 certified input cables from cables to inductive loads and design and production system.
  • Page 39 3.8 Electrical connections 3.9 General connection diagram 4. CHECKS BEFORE COMMISSIONING 4.1 Light guide 5. COMMISSIONING 5.1 User terminal 5.2 Mobile device 5.3 Alarm table 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 6.1 Connector table 6.2 Rated current values   |  5 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 41: Warnings

    (safe zone). The components of the Heez system are not ATEX certified and cannot for any reason be used in areas with explosive or flammable atmospheres; the owner, designer and installer are responsible for ensuring strict compliance with the standards in force in order to avoid all risks.
  • Page 42 Ensure a correct earth connection and only use cables specified by local regulations in force. The Heez controller typically has leakage current less than 1 mA.

  • Page 43: Introduction

    App for communication with mobile devices via NFC (Near Field Communication) or Bluetooth Low Energy (BLE). Heez ensures low power consumption and high efficiency on the final product, in accordance with the requirements of European directives and market trends.

  • Page 44: Models

    The user terminal includes the display and keypad, comprising four buttons that, when pressed alone or combined with other buttons, access the operations available for the "User" and "Service" profiles (see the Heez system manual +0300052EN). The integrated NFC or Buetooth interface allows interaction with mobile devices and simplifies unit commissioning (after having installed the CAREL "Applica"...
  • Page 45 NTC060HP00 10 kΩ±1%@25 °C, IP67, Beta 3435 -50…50 °C (105°C in air) Tab.2.d Note: see manuals +030220655 for the technical specifications and +040010025 for the guidelines on installing the sensors on the unit. 2. Introduction  |  11 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 46 Compact rotary hermetic compressor with high-efficiency brushless DC motor. This operates at variable speed so as to easily adapt to the load, thus ensuring rapid cooling and precise temperature control. For the technical specifications see the document +030222170, available on the website ksa.carel.com. Fig.2.e...
  • Page 47 Featuring high efficiency even at low speed. The controller can be used with fans made by different manufacturers, by setting the characteristic curve. USB/RS485 converter (CVSTDUMOR0) Electronic device used to interface an RS485 network to a personal computer via the USB port.. Fig.2.g 2. Introduction  |  13 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 48: Installation

    (for example , near transmitting antennae); exposure to direct sunlight and the elements in general. 3.1 Identification Heez is identified by the rating plate located on the top of the device that shows the part number, serial number, production date and revision. Heez...

  • Page 49: Dimensions - Mm(In)

    94 (3.7) Ø 4.2 (0.2) 13.2 (0.5) 6 (0.2) 175 (6.9) 6 (0.2) 75 (3.0) 187 (7.4) Ø 4.2 (0.2) 35.5 (1.4) 15.5 (0.6) 6.5 (0.3) 174 (6.9) 6.5 (0.3) 187 (7.4) Fig.3.c 3. Installation  |  15 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 50: Drilling Template And Assembly

    (see the table of technical specifications). The flow of air must come into contact with the controller, preferably from the side opposite the electrical connections, so as to cool the heat sink and the compressor. 16  |  3. Installation Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 51: Electrical Installation

    Freely rotating motors may generate dangerous voltages across the terminals on Heez, even when this is not powered; the controller does not feature protection against short-circuits to earth; suitable devices must be used to detect faults upstream of the circuit.
  • Page 52 Reserved 1 2 3 4 5 6 7 VSP - set point output FG - tachometer input Reserved Safety digital input (Safety Torque Off (***)) Fieldbus J8 HMI User terminal connector BMS connector 18  |  3. Installation Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 53 Directive 2006/42/EC. Specifically, the manufacturer of the unit is responsible for installing a main switch and conformity to standard EN 60204-1; for a fixed installation in accordance with IEC61800-5-1, a device is required that interrupts the circuit between the power supply and the controller; 3. Installation  |  19 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 54: Conformity To Emc Standards

    It is the installer's responsibility to ensure that the device or system that Heez is incorporated into is compliant with the standards in force in the country in which it is used. Conformity to EMC standards requires compliance with the instructions shown under "Electrical connections"...
  • Page 55 (not recommended), the connection should be made by twisting the shield. The twisted section must be as short as possible, and the length must not exceed five times the width. Earth the compressor via its metal casing. 3. Installation  |  21 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 56 Braid shield Tape shield Fig.3.i Compressor electrical connections See document +030222170 available on ksa.carel.com and the manual of Heez sistema cod. +0300052EN. Important: do not reverse the compressor phases; do not install a circuit breaker between the drive and the compressor.
  • Page 57 To ensure conformity to the EMC directive it may be necessary to use a ferrite core (for example, Fair- Rite 2631540002) fitted immediately before the drive terminal, winding the three wires (excluding the cable shield) around this. 3. Installation  |  23 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 58 Fig.3.k 24  |  3. Installation Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 59: General Connection Diagram

    CVSTDUMOR0 Shield Commissioning tool E2V unipolar safety device Programmable Digital output Evaporator DC Fan Condenser DC Fan COMPRESSOR POWER SUPPLY Fuse Fig.3.l Note: for the size of the fuses see the Technical specifications. 3. Installation  |  25 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 60: Checks Before Commissioning

    Compressor off for control, no alarm 2 green flashes + 2 yellow flashes Compressor on for control flashing red LIGHT ALARM Normal alarm FATAL ALARM Serious alarm blue HW_FAULT Hardware failure Tab.4.a Fig.4.a 26  |  4. Checks before commissioning Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 61: Commissioning

    5. Commissioning For further information, see the user manual (+0300052EN), available on www.carel.com under "Documentation". Before commissioning, set the configuration parameters, shown below and in the parameter table in the user manual. 5.1 User terminal Procedure: 1. Wait until the 2.
  • Page 62 Date/time: month Date/time: year Time band: start hour Time band: end hour 20 h Time band:start minute 0 min Time band: end minute 0 min Time band: enable day 1…7 tb1…tb7 0/1=No/Yes Buzzer 0/1=No/Yes 28  |  5. Commissioning Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 63: Mobile Device

    The “Applica” app can be used to configure the controller from a mobile device (smartphone, tablet), via NFC (Near Field Communication) or Bluetooth Low Energy (BLE). Heez is fitted with an internal clock for managing store opening hours. The opening and closing times can be set and this time band enabled for each day of the week using the Applica APP.

  • Page 64: Alarm Table

    Invalid reference voltage Condenser fan Overtemperature No terminal-controller communication Undertemperature High intake temperature Thermistor fault Low intake temperature Serial communication timeout Low evaporation temperature Default parameters Unit test or manual mode Unexpected stop Tab.5.b 30  |  5. Commissioning Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 65: Technical Specifications

    -20T50°C temperature Environmen Humidity < 90 % RH non-condensing conditions Up to 2000 m asl ; Altitude above 1000 m requires downgrading in terms of maximum output current: 1% / 100 m 6. Technical specifications  |  31 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 66 50T50°C, ±3°C in the range 50T90°C; ratiometric (0.5-4.5 V), NTC- HT: 50Kohm @ 25°C, Beta (25/ 85) 3977, error:±1.5 °C in the range - electronic (4-20 mA), 20T115°C, ±4°C in the range outside of 20T115°C; 32  |  6. Technical specifications Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 67 5 Vdc ± 2% to power the 0 to 5 V ratiometric probes. Probe power +5VREF Maximum current delivered: 35 mA protected against short-circuits. supply (Lmax=10 m) 8-11 V to power the 4-20 mA current probes. Maximum current delivered: 80 mA protected against short-circuits 6. Technical specifications  |  33 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 68 96 kohms, equal to 1/8 of unit load, i.e. 1/256 of maximum FieldBus Lmax = 500 m, load applicable on the line serial shielded cable Not optically-isolated Max data rate: 19200 bit/s Maximum number of connectable devices: 16 Protocol: Modbus RTU 34  |  6. Technical specifications Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 69: Connector Table

    (*) The sum of currents on the common terminal C1/2 for NO1 and NO2 must not exceed 15 A max. 6.1 Connector table Wire cross- Lmax Ref. Wiring terminals section Spade: 6.3 Spade: 6.3 Spade: 6.3 6. Technical specifications  |  35 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...

  • Page 70: Rated Current Values

    DEGSON 2EDGK- 5.08- 02P- 14- 13A (H)M3, PHOENIX CONTACT MSTB 2.5/2- ST- 5,08, SAURO 0.21- CIF02005 3.31 J14 CAREL EXV unipolar valve connector Pre-wired Tab.6.b 6.2 Rated current values The following table shows the rated input current and output current values, as well as the specifications for sizing the cables (cross-section, maximum length) and the fuses.
  • Page 71   |  37 Heez +050002730 rel. 1.3  – 14.11.2018...
  • Page 72 CAREL INDUSTRIES S.p.A. - Headquarters Via dell'Industria, 11 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 email: carel@carel.com - www.carel.com CAREL can accept no responsibility for possible errors in this manual. CAREL reserves the right to modify its products without notice.

Table of Contents