Page 1
Simply together EBES www.momi.store regulowanym oparciem i daszkiem BOUNCER WITH ROCKING FUNCTION backrest regulation and canopy BABYSCHALE MIT WIPPFUNKTION Rückenlehnenregelung und Sonnendeck INSTRUKCJA MANUAL HANDBUCH...
Page 2
Simply together INSTRUKCJA MANUAL HANDBUCH 8-12 13-18 www.momi.store...
Page 3
Szanowny Kliencie, Bardzo dziękujemy za zakupy bujaczka MoMi EBES. Mamy nadzieję, że zakupiony produkt spełnia Twoje oczekiwania. W przypadku dodatkowych pytań zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem strony internetowej www.momi.store W trosce o bezpieczeństwo dzieci prosimy o precyzyjne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz o stosowanie się...
Page 4
•Akumulatory w module sensorycznym można ładować tylko gdy są one wyłożone z modułu, tylko pod nadzorem osób dorosłych. •Nie ładuj akumulatorów alkalicznych w ładowarkach przeznaczonych do akumulatorów niklowo- kadmowych czy niklowo-metalowo-wodorowych. •Nie przechowuj modułu w miejscach gdzie występują skrajne temperatury, zwłaszcza nie dopuszczaj do przebywania modułu z bateriami na słońcu i w wysokich temperaturach •Kategorycznie zabrania się...
Page 5
B. PRAWIDŁOWY MONTAŻ PRODUKTU ROZKŁADANIE: Naciśnij uchwyt służący regulacji pozycji leżącej nr. 6 przekręcając przycisk jak pokazano na zdjęciu. W następnej kolejności popchnij ramę do momentu aż usłyszysz wkliknięcie się elementów blokujących z charakterystycznym „CLICK”. Tylko odpowiednie wkliknięcie powoduje, że bujaczek jest zabezpieczony poprawnie.
Page 6
REGULACJA OPARCIA Oparcie siedziska ma 3 pozycje, które można dostosować do potrzeb pochylenia. W celu regulacji należy jednocześnie nacisnąć przyciski po obu stronach bujaczka zgodnie z rysunkiem w instrukcji. BUJANIE ORAZ UNIERUCHOMIENIE BUJANIA Jeśli plastikowe ruchome elementy u dołu ramy bujaczką są...
Jeśli którakolwiek z funkcji przestanie działać niezwłocznie zamontuj nowe baterie. DBAJ O ŚRODOWISKO: Gdy przestaniesz korzystać z produktu MoMi EBES prosimy o jego utylizację do odpowiedniego obiektu zgodnego z lokalną ustawą. Symbol oznacza, że produktu i części składowych jak i części dodatkowych jak baterii, nie można utylizować wraz z odpadami domowymi.
Page 8
Dear Customer, Thank you very much for buying the MoMi EBES rocker. We hope that the purchased product meets your expectations. Should you have any additional questions, please contact us via www.momi.store For the sake of children’s safety, please read the manual carefully and follow its recommendations for safe use of the product.
•It is strictly forbidden to charge batteries and install them in an electric module if the batteries are not intended and allowed to be recharged. •Always dispose of used batteries according to the regulations. •Remember: do not throw batteries into the fire, as it can cause explosions and leaks. •Check the product for mechanical damage, such as material tears or missing and cracked parts.
B.PROPER PRODUCT ASSEMBLY UNFOLDING: Press the handle for adjusting the lying position No. 6 by turning the button as shown in the picture. Next, push the frame until you hear the elements lock with a characteristic clicking sound. Only the right insertion will ensure that the rocker is secured properly.
Page 11
no slack between the belts and your child when you insert your child and fasten the buckle. Before fastening the buckle, ensure that your child’s fingers or fabric parts of the child’s clothing do not get between the buckle parts. FOLDING THE ROCKER FLAT Fold down the rocker’s legs, then press the 2 backrest adjustment buttons and change to the lowest position and move the rotating handle to adjust the lying position (2) and press the second safety lock...
TAKE CARE OF THE ENVIRONMENT: When you stop using the Momi EBES product, please dispose of it to a suitable facility in accordance with local law. This symbol means that the product and its components, as well as additional parts, such as batteries, cannot be disposed of with household waste.
Page 13
Sehr geehrte Kundin/geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf der Babyschaukel MoMi EBES. Wir hoffen, dass das gekaufte Produkt Ihren Anforderungen gerecht wird. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über die Website www.momi.store Lesen Sie zur Sicherheit von Kindern die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und befolgen Sie die Empfehlungen, um das Produkt sicher zu verwenden.
Page 14
wenn sie aus dem Modul rausgenommen sind. •Laden Sie keine Alkalibatterien in Ladegeräten, die für Nickel-Cadmium- oder Nickel-Metall- Wasserstoff-Akkus vorgesehen sind. •Lagern Sie das Modul nicht an Orten mit extremen Temperaturen. Lassen Sie das Modul mit Batterien insbesondere nicht in der Sonne und bei hohen Temperaturen stehen. •Es ist strengstens untersagt, Batterien im Modul zu verwenden, die nicht gemäß...
Page 15
B. RICHTIGE MONTAGE DES PRODUKTS AUFSTELLUNG: Drücken Sie den Griff zum Einstellen der Liegeposition Nr. 6 durch Drehen des Knopfes wie auf dem Foto gezeigt. Drücken Sie anschließend auf den Rahmen, bis die Verriegelungselemente mit einem charakteristischen „KLICK“ einrasten. Nur ein entsprechendes Klick verursacht, dass die Babyschaukel richtig gesichert ist.
Page 16
EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE Die Rückenlehne hat 3 Positionen, die an Neigungsanforderungen angepasst werden können. Drücken Sie zum Einstellen gleichzeitig die Knöpfe auf beiden Seiten der Babyschaukel, wie in der Anleitung gezeigt. SCHAUKELN UND SCHAUKELN STOPPEN Wenn die beweglichen Kunststoffelemente am unteren Rahmen der Babyschaukel versteckt sind, war die Schaukelfunktion erfolgreich.
Page 17
Funktionen nicht mehr funktioniert, legen Sie sofort neue Batterien ein. KÜMMERN SIE SICH UM DIE UMWELT: Wenn Sie Ihr Produkt MoMi EBES nicht mehr verwenden, entsorgen Sie es bitte gemäß den örtlichen Gesetzen in einem geeigneten Objekt. Das Symbol bedeutet, dass das Produkt und seine Komponenten sowie zusätzliche Teile wie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Page 18
•Stahl- und Kunststoffelemente können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden und anschließend trocken wischen. Vielen Dank, dass Sie diese Anleitung sorgfältig gelesen haben. Bitte bewahren Sie sie auf.
Need help?
Do you have a question about the EBES and is the answer not in the manual?
Questions and answers