Related Manuals for Somogyi home HCW 28
Summary of Contents for Somogyi home HCW 28
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu HCW 28...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica 3 4 5 6 7 8 24 25 figure 2. • 2. ábra • obraz č.2 • figura 2. • 2. skica HCW 28...
- Page 3 HCW 28 weather station with outdoor transmitter Before using the unit for the first time, please read all instructions The setup then proceeds to receive the signal of the DCF77 clock automatically. The DCF77 sign (8) and warnings for the benefit of safe operation. Please retain these is flashing on the display.
- Page 4 Simplified EU Declaration of Conformity On the weather station Somogyi Elektronic Ltd. certifies that HCW 28 radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. By pressing CHANNEL button, we can select from the indication of the temperature and humidity Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following address: somogyi@somogyi.hu measured by transmitter 1, 2 or 3.
- Page 5 HCW 28 időjárás-állomás külső jeladóval Ezután a DCF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás. A DCF77 jel (8) villog A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés a kijelzőn. Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak, ahol a DCF77 jel jól érdekében olvassa végig az összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a fogható.
- Page 6 70%. módon legyenek ártalmatlanítva. Külső hőmérséklet és páratartalom A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az HCW 28 rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv- Az időjárás állomáson nek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: A CHANNEL gomb megnyomásával választhatunk az 1, 2 vagy 3-as jeladó hőmérséklet és relatív www.somogyi.hu...
- Page 7 HCW 28 meteostanica s vonkajším senzorom západne orientovaného okna a v noci, keď rušivých signálov je menej. Zariadenie neumiestnite Pred uvedením do prevádzky v záujme bezpečného používania si do blízkosti TV alebo monitoru. pozorne prečítajte všetky nasledujúce pokyny a upozornenia! Tento Automatické...
- Page 8 Zjednodušené EU vyhlásenie o zhode Predpoveď počasia Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj typu HCW 28 spĺňa základné ustanovenia smerni- Zariadenie označuje predpovedané počasie 5 rôznymi symbolmi: slnečno / mierne zamračené / zamrače- ce 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk.
- Page 9 HCW 28 stație meteo cu emițător extern relativă exterioară. Dacă recepția a eșuat, încercați sincronizarea manuală a emițătorului extern. În vederea asigurării funcţionării în condiţii de securitate Setarea continuă cu recepția automată a semnalului DCF77. Indicatorul DCF77 (8) clipește pe ecran. a aparatului, citiţi toate instrucţiunile şi avertismentele În acest timp căutați o poziție potrivită...
- Page 10 Declarație de conformitate UE, prescurtat / ninsoare. Iconița semnifică vremea prognozată pe următoarele 12-24 ore și nu cea actuală. Precizia Somogyi Elektronic Kft declară că produsul HCW 28, aparat de tip radio este în conformitate cu cerințele prognozei este de 70%.
- Page 11 HCW 28 meteorološka stanica sa spoljnom jedinicom DCF77 prijem signala je dovoljno jak. Signal je jači u prozoru okrenutom prema zapadu, dalje od TV Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i prijemnika, monitora, takođe signal je jači i noću kada ima manje smetnji. proučite ovo uputstvo.
- Page 12 5 minuta budilnik će ponovo da se aktivira. Za potpuno gašenje budilnika pritisnite bilo koji taster. Pojednostavljena EU Deklaracija o usaglašenosti Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj HCW 28 ispunjava zahteve direktive 2014/53/EU. Prognoza vremena Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: www.somogyi.hu Uređaj sa 5 različitih simbola prikazuje prognozu vremena: Sunčano / umereno oblačno / oblačno / kišovi-...
- Page 13 HCW 28 meteorologická stanice s venkovním čidlem a vlhkost vzduchu. Pokud příjem signálu nebyl úspěšný, zkuste venkovní čidlo spárovat manuálně. Předtím, než začnete přístroj používat, si v zájmu bezpečného Poté bude proces nastavování pokračovat automatickým vyhledáváním časového signálu DCF77. Na používání...
- Page 14 Zjednodušené prohlášení o shodě EU Na meteostanici Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení typu HCW 28 splňuje předpisy Stisknutím tlačítka CHANNEL můžete zvolit zobrazení údajů teploty a relativní vlhkosti vzduchu čidla 1, směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text Prohlášení o shodě EU je přístupný na následující interne- 2 nebo 3.
- Page 15 HCW 28 vremenska stanica sa vanjskom jednicom Tada se postavljanje automatski prima signal sata DCF77. Na zaslonu treperi znak DCF77 (8). U Prije korištenja proizvoda prvi put, molimo vas da pročitate sve up- međuvremenu, pronađite mjesto za vremensku stanicu na kojoj je prijemni signal DCF77 dobar. Na to se ute i upozorenja kako biste pravilno i sigurno rukovali njime.
- Page 16 Točnost prognoze je 70%. Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Tvrtka Somogyi Elektronic doo potvrđuje da je radio oprema HCW 28 u skladu s direktivom br. 2014/53 / Vanjska temperatura i vlažnost EU. Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj adresi: somogyi@somogyi.hu Na vremenskoj stanici Pritiskom na tipku CHANNEL možemo odabrati prikaz temperature i vlažnosti izmjerenih vanjskom...
- Page 17 [EN] Table 1. External power supply specifications external power supply / [HU] 1. táblázat Külső tápegység adatai / [SK] 1. tabuľka Údaje externej napájacej jednotky externá napájacia jednotka. / [RO] Tabel 1. Date sursă de alimentare externă sursă de alimentare externă / [SRB] 1. tabela Podaci spoljnjeg strujnog adaptera spoljnji strujni adaptera / [CZ] Tabulka 1.
- Page 18 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home HCW 28 and is the answer not in the manual?
Questions and answers