Black & Decker Price Pfister 0X8 Series Instructions Manual page 9

6
CALIENTE
6D
6F
6A
6 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE CAÑERÍA DE HIERRO
Las entradas (6B) y salidas (6C) del cuerpo de la válvula están diseñadas para
cañería de ½-4 NPT. Conecte las entradas de agua caliente (6D) y fría (6E)
a la válvula (6A). Se podrían necesitar uniones (6F) o entrerroscas (6G) para
cañería (no incluidos).
ADVERTENCIA: Al instalar conectores roscados, utilice sellador para
roscas o cinta para plomero de PTFE, de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
PRECAUCIÓN: Si está usando cañerías de hierro, no se recomienda para
reducir el diámetro de la cañería de salida.
7
7A
CALIENTE
7C
7E
7D
7 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE COBRE
Las entradas (7G) y salidas (7H) del cuerpo de la válvula están diseñadas para
cañería de cobre de ½ pulg. Conecte las entradas de agua caliente (7A) y fría
(7B) a la válvula (7C) y suelde las uniones.
ADVERTENCIA: Retire la cubierta protectora para yeso (7D), la placa de
respaldo (7E) y el conjunto del cartucho (7F) antes de soldar cualquiera de
las conexiones de entrada o salida. De lo contrario, podrían producirse daños
debido a fugas de agua.
Para válvulas con topes integrales, abra el vástago de la válvula antes de
soldar; consulte el paso 14.
6B
6C
6E
6C
6B
RFÍA
6G
7G
7H
7B
7G
7H
RFÍA
7F
ESPAÑOL
8
48 pulg.
8 pulg. Min.
8 CONEXIONES DE SALIDA DE LA BAÑERA Y LA DUCHA
Conecte las cañerías de salida de la ducha (8A) y la bañera (8B) al cuerpo de
la válvula (8C). Conecte codos para tubos (8D) (no incluidos) a los extremos de
ambas cañerías. Recomendamos utilizar codos de orejas (8D) (no incluidos).
Sujételos firmemente al entramado u otro soporte sólido. La altura de las
cañerías de salida se mide desde el centro del codo al centro del cuerpo de la
válvula, tal como se muestra.
ADVERTENCIA: Conexiones para cañerías de hierro:
Al instalar conectores roscados, utilice sellador para roscas o cinta para plomero de
PTFE, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA: ¡Utilice solamente pipas de cobre o hierro de 1/2 pulg. entre
la válvula y del surtidor de la bañera. (no utilice pipas PEX)!
9
30 pulg. Min.
9 CONEXIONES DE SALIDA PARA DUCHA ÚNICAMENTE
Conecte la cañería de salida de la ducha (9A) al cuerpo de la válvula (9B).
Tape la salida del extremo inferior (9C) con la tapa o tapón para cañería (9D).
Conecte el codo para tubo (9E) (no incluido) al extremo de la cañería. Para
salidas de cañería de cobre, recomendamos utilizar codos de orejas (9E) (no
incluidos). Sujételos firmemente al entramado u otro soporte sólido. La altura
de la cañería de salida se mide desde el centro del codo al centro del cuerpo
de la válvula, tal como se muestra.
ADVERTENCIA Conexiones para cañerías de hierro:
Al instalar conectores roscados, utilice sellador para roscas o cinta para plomero
de PTFE, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
9
8D
8B
8D
9E
9C
9D
8A
8C
9A
9B