Advertisement
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
To eliminate the possibility of water damage to areas around the birdbath, check for leaks after the initial setup of the birdbath.
It is highly recommended this birdbath be placed in an area where it cannot be damaged.
Afin d'éviter que l'eau ne cause des dégâts autour de la vasque pour oiseaux, vérifiez s'il y a des fuites après l'installation de la
vasque pour oiseaux. Nous vous recommandons fortement de placer cette vasque pour oiseaux dans un endroit où elle ne risque
pas d'être endommagée.
Para eliminar la posibilidad de que el agua dañe las áreas cercanas al baño para aves, revísela para detectar filtraciones
y salpicaduras excesivas después de la configuración inicial del baño para aves. Se recomienda encarecidamente colocar este
baño para aves en un área donde no pueda dañarse.
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM/
PROBLÈME/
PROBLEMA
Pump does not operating.
La pompe ne fonctionne pas.
La bomba no funciona.
WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA
This product is covered under a manufacturer's 90-day limited warranty on product parts where applicable from date of
purchase against defects in materials and workmanship. We will replace or repair damaged part(s) at our discretion,with proof of
purchase. Call our customer service department: 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. This warranty does
not cover damage due to neglect or abuse.
Cet article est couvert par une garantie limitée de 90 jours du fabricant sur les pièces, le cas échéant, à compter de la date d'achat
contre les défauts de matériaux et de fabrication. Nous allons remplacer ou réparer les pièces endommagées à notre discrétion,
sur présentation d'une preuve d'achat. Communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi. Les dommages causés par une négligence ou un usage abusif ne sont pas couverts par la garantie.
Este producto está cubierto por una garantía limitada del fabricante de 90 días para las piezas del producto (si corresponde), desde
la fecha de compra, contra defectos en los materiales y mano de obra. Reemplazaremos o repararemos las piezas dañadas, según
nuestro criterio, con un comprobante de compra. Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067 de lunes
a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por negligencia ni abuso.
POSSIBLE CAUSE/
CAUSE POSSIBLE/
CAUSA POSIBLE
1. Poor power connection./
L'alimentation électrique est
mauvaise./
La conexión eléctrica no es correcta.
2. Not enough water./
Il n'y a pas suffisamment d'eau./
No tiene suficiente agua.
CORRECTIVE ACTION/
MESURE CORRECTIVE/
ACCIÓN CORRECTIVA
1. Check to make sure the pump is connected
to a power source./
Vérifiez si la pompe est branchée sur une
source d'alimentation./
Revise que la bomba esté conectada a una
fuente de alimentación.
2. Check the water level to ensure the pump is
completely submerged. Add water as needed./
Vérifiez le niveau de l'eau afin de vous assurer
que la pompe est complètement immergée.
Ajoutez de l'eau au besoin./
Revise el nivel de agua para asegurarse de
que la bomba esté completamente sumergida.
Agregue agua según sea necesario.
Garden Treasures® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.
Garden Treasures® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
Garden Treasures® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
4
Imprimé en Chine
Impreso en China
Lowes.com/gardentreasures
Printed inChina
Advertisement
