Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Need help? Contact us:
+44 (0)1604 468100
mail@itarus.com
www.itarus.com
Print Spec. No.:
Stock No.:
SAP No.:
Structure Spec.:
Title:
PSD - K100 Series - UI - SLG
Job No.:
File No.:
181121
File Name:
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0484-6_Iss1.ai
Revision date:
31/10/2017
Barcode:
N / A
Dimensions:
105 x 148 mm / 4.134 x 5.827 in
Folded Size:
XX x XX mm / XX x XX in
Colours: 1
Black
UIC:
Mija7S
21.1.0 / 10.12.6
Itarus House,
Tenter Road, Moulton Park,
Northampton, NN3 6PZ
DV-2563-0484-6_Iss1
Asset No.:
58196
15538
Revision time:
14:20
Size/BWR:
% / 000
Technical Colours:
Operator:
Version:
Region:
itarus:
1
0
N/A
N/A
29
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for 3M itarus K101
Summary of Contents for 3M itarus K101
- Page 1 Itarus House, Tenter Road, Moulton Park, Northampton, NN3 6PZ Need help? Contact us: +44 (0)1604 468100 mail@itarus.com www.itarus.com Print Spec. No.: DV-2563-0484-6_Iss1 Stock No.: SAP No.: Structure Spec.: Title: PSD - K100 Series - UI - SLG Job No.: File No.: Asset No.: 181121 58196...
- Page 2 26-27 48-49 Partículas impotriva particulelor 3M™ Masque antipoussières 28-29 3M™ 3M™ 50-51 3M™ Partikelmaske 30-31 3M™ Pó maska ltruj ca 3M™ 10-11 52-53 3M™ Respiratore per Polveri 3M™ Részecskesz r 32-33 félálarc 54-55 3M™ Mascarilla para 3M™ Respirator za estice 12-13 partículas...
- Page 3 Figure 1./Schéma 1. /Abbildung 1./Figura 1./Figura 1/Afbeelding 1./Figur 1./ Figur 1. /Figur 1./ Kuva 1./Mynd 1./Figura 1. / 1./Rys. 1. /1. ábrát. íslo 1./Obrázok 1 /Slika 1. Joonis 1./1. att ls /1 pav./Figura1./ . 1./ /Slika 1./ 1./Crtež 1./ ekil 1./...
- Page 4 0086 EN 149:2001+A1:2009 TP TC 019/2011 K101 FFP1 NR D FFP1 NR D K102 FFP2 NR D FFP2 NR D K111 FFP1 NR D FFP1 NR D K112 FFP2 NR D FFP2 NR D K113 FFP3 NR D FFP3 NR D...
-
Page 5: Fitting Instructions
6. The seal of the respirator on the face should be and refer to all information supplied. For more fit-checked before entering the workplace. information contact a safety professional or 3M on FIT CHECK 0870 60 800 60 (UK) or 1800 320 500 (Ireland). - Page 6 8PP, UK, Notified Body No. 0086. These products are CE Marked to the requirements of Community Directive 89/686/EEC or European Regulation (EU) 2016/425. The applicable legislation can be determined by reviewing the Certificate and Declaration of Conformity at www.3m.com/Respiratory/certs. User Instruction issued: 05/2017...
- Page 7 VERIFICATION DE L’AJUSTEMENT • Ne pas utiliser dans les atmosphères contenant moins de 19,5 % d’oxygène (dé nition 3M. Chaque 1. Placer les deux mains en coquille sur le masque pays peut appliquer ses propres limites en matière sans le déplacer.
-
Page 8: Stockage Et Transport
L'utilisateur doit réaliser un test d'étanchéité en accord avec les recommandations locales en vigueur. Pour des informations concernant les procédures de vérification de l'étanchéité, merci de contacter 3M. STOCKAGE ET TRANSPORT Stocker suivant les instructions mentionnées par le fabricant. Se reporter à l'emballage. - Page 9 2a) Maske ohne Ventil - scharf ausatmen Sauerstoffgehalt von weniger als 17% eingesetzt 2b) Maske mit Ventil - scharf einatmen werden (19,5 Vol.% - 3M-Empfehlung, bitte achten 3. Bei einer Leckage im Nasenbereich, passen Sie Sie auf nationale Vorgaben). den Nasenbügel neu an und wiederholen Sie die •...
-
Page 10: Lagerung Und Transport
Milton Keynes MK5 8PP, UK (Benannte Stelle Kennnummer: 0086) auditiert. Dieser Artikel ist CE gekennzeichnet nach den Anforderungen der Gemeinschaftsrichtlinie 89/686/EEC oder der Europäischen Richtlinie (EU) 2016-425. Die jeweils angewendete Rechtsvorschrift kann durch die Prüfung des Zertifikates und der Konformitätserklärung unter www.3m.com/Respiratory/certs bestimmt werden. Stand: 05/2017... - Page 11 VERIFICA DELLA TENUTA • Non utilizzare in atmosfere contenenti meno del 1. Coprire la parte frontale del respiratore con 19.5% di ossigeno (definizione 3M. I limiti riguardanti entrambe le mani assicurandosi di non la presenza di ossigeno possono variare da nazione compromettere la tenuta sul volto.
-
Page 12: Conservazione E Trasporto
CE secondo i requisiti della Direttiva comunitaria 89/686/CEE o del Regolamento Europeo (EU) 2016/425. La legislazione applicabile può essere determinata prendendo visione del Certificato e della Dichiarazione di Conformità scaricabile da www.3m.com/Respiratory/certs. Data di emissione delle presenti Istruzioni d'Uso: 05/2017... -
Page 13: Instrucciones De Ajuste
• No utilice en atmósferas que contengan menos del 2a) Mascarilla SIN VÁLVULA - EXHALE con fuerza; 19.5% de oxígeno (definición de 3M; cada país 2b) Mascarilla CON VÁLVULA - INHALE con fuerza. puede aplicar sus propios límites de deficiencia de 3. -
Page 14: Almacenamiento Ytransporte
CE según la Directiva Europea 89/696/CEE o el Reglamento Europeo (EU) 2016/425. Para determinar la legislación aplicable se puede revisar el Certificado o la Declaración de Conformidad en www.3m.com/Respiratory/certs Instrucciones de uso emitida: 05/2017... - Page 15 ^ Speciale aandacht moet worden besteed aan repareren. de waarschuwingen. • Bij gebruik in ontvlambare of explosieve omgeving dient u eerst contact op te nemen met 3M. ^ WAARSCHUWINGEN EN • Check vóór het eerste gebruik of de bewaartermijn BEPERKINGEN niet is overschreden.
-
Page 16: Opslag En Transport
Neem contact op met 3M voor meer informatie over gelaatsafdichtingstesten. OPSLAG EN TRANSPORT Opslag dient te gebeuren volgens de instructies van de fabrikant (zie verpakking). OPMERKING Gemiddelde omstandigheden mogen 25°C/80% relatieve vochtigheid overschrijden voor korte perioden. -
Page 17: Förvaring Och Transport
Dessa produkter överensstämmer med kraven i modifieras, rengöras eller lagas. SS-EN149 + A1:2009, filtrerande halvmasker för • Kontakta 3M om avsikten är att använda masken i andningsskydd mot partiklar. Produkten ska endast explosiva miljöer. användas som skydd mot fasta och vätskeformiga •... - Page 18 Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK (anmält organ nummer 0086) Dessa produkter är CE märkta enligt kraven i direktivet 89/686/EEC eller EU-förordningen 2016/425. Det regelverk som produkterna uppfyller kan hittas i CE-certifikatet eller Declaration of Conformity påwww.3m.com/Respiratory/certs. Bruksanvisning utfärdad: 05/2017...
-
Page 19: Opbevaring Og Transport
Gentag herefter • Brug ikke udstyret på steder hvor luften indeholder tæthedsprøven og gentag justeringen af mindre end 19,5% ilt (3M's definition. I nogen lande næseklemmen indtil masken føles tæt. gælder andre minimumsværdier for iltindholdet. 4. Hvis man kan mærke utætheder langs Undersøg dette i tvivlstilfælde). - Page 20 årligt auditeret af BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK (notificeret organ no. 0086). Produktet er CE-certificeret jf. EU-direktiv 89/686/EEC eller EU-forordning 2016/425. Den relevante regulering fremgår af CE-certifikat eller overensstemmelseserklæring (DoC) på www.3m.com/Respiratory/certs. Brugsanvisning udgivet: 05/2017...
- Page 21 19,5% oksygen (3M definisjon). Kontakt verneleder. • Må ikke brukes til åndedrettsbeskyttelse mot ukjente For informasjon om lekkasjetesting, kontakt 3M. forurensninger, ukjente konsentrasjoner eller i LAGRING OG TRANSPORT områder hvor det er umiddelbar fare for liv og helse (IDLH).
- Page 22 Keynes MK5 8PP, UK, Akkreditert Sertifiseringsinstitutt nr. 0086. Disse produktene er CE merket i henhold til kravene i Direktivet 89/686/EEC eller Europeisk Regulering (EU) 2016/425. Aktuell lovgivning er oppført i Sertifikatet og Samsvarserklæringen som finnes på www.3m.com/Respiratory/certs. Bruksanvisning versjon: 05/2017...
- Page 23 2a) Hengityssuojain ilman uloshengitysventtiiliä - • Älä käytä hengityksensuojaimia ympäristöissä, hengitä voimakkaasti ulospäin. joiden happipitoisuus on alle 19,5 % (3M:n 2b) Hengityssuojain uloshengitysventtiilillä - hengitä määritelmä. Yksittäiset maat voivat soveltaa omia voimakkaasti sisäänpäin. happipitoisuuden raja-arvoja. Kysy tarvittaessa 3.
- Page 24 Lisätietoja tiiviystestin tekemisestä saat tarvittaessa Suomen 3M Oy:stä. SÄILYTYS ja KULJETUS Suojaimet on varastoitava valmistajan ohjeiden mukaisesti, ohjeet ulkopakkauksessa. HUOMAA Olosuhteet voivat tilapäisesti ylittää keskiarvot 25°C/80%. (lämpötila/ilman suhteellinen kosteus). Keskiarvot voivat nousta lukemiin 38°C/85% edellyttäen, ettei tuotetta varastoida näissä olosuhteissa yli 3 kuukautta. Alkuperäispakkaus soveltuu suojaimen varastointiin ja kuljetukseen.
- Page 25 Þessar vörur uppfylla kröfur í stöðlunum EN öndunarhlíf. 149:2001+A1:2009 fyrir öndunarhlífar með síu og • Hafið samband við 3M ef fyrirhuguð er notkun á algrímu til notkunar gegn ögnum. Þær ætti aðeins að sprengihættustað. nota til að vernda notandann gegn ögnum á föstu •...
- Page 26 Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK, tilkynntur aðili nr. 0086. Þessar vörur eru CE merktar til þess að standast kröfur tilskipunar 89/686/EBE eða Evrópureglugerðar (ESB) 2016/425. Viðkomandi reglugerð má skoða með því að fara yfir vottorð og samræmisyfirlýsingu á www.3m.com/Respiratory/certs Notendaleiðbeiningar útgefnar: 05/2017...
-
Page 27: Armazenamento Etransporte
• Não utilizar em atmosferas com menos de 19,5% 2a) Máscara sem válvula - EXPIRE bruscamente; de oxigénio (definição da 3M. Cada país pode aplicar 2b) Máscara com válvula - INSPIRE bruscamente; os seus próprios limites de deficiencia de oxigénio. - Page 28 0086. Estes produtos têm marcação CE de acordo com os requisitos da Diretiva 89/686/CEE ou de acordo com o Regulamento Europeu (EU) 2016/425. A legislação aplicável pode ser determinada através da revisão do Certificado e da Declaração de Conformidade em: www.3m.com/Respiratory/certs. Instrucções de Utilização: 05/2017...
- Page 33 Ez a termék megfelel az EN 149:2001+A1:2009 ^ A „Figyelem” jelzéssel ellátott részek nagyfokú odafigyelést követelnek. ^ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ILLESZTÉS KORLÁTOZÁSOK • Ezek a termékek nem tartalmaznak természetes ^ Ne használja a terméket szakállal, vagy más LÉPJEN BE veszélyes területre! szélének érintkezését! elvégzése.
-
Page 34: Tárolás És Szállítás
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS MEGJEGYZÉS Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen ne tárolja. JELÖLÉSEK... - Page 37 ^ UPOZORNENIA A OBMEDZENIA POKYNY NA NASADENIE SKÚŠKA TESNOSTI...
-
Page 38: Skladovanie A Preprava
SKLADOVANIE A PREPRAVA POZNÁMKA SCHVÁLENIA... - Page 39 Ti izdelki so v skladu s SIST EN149:2001+A1:2009, NAVODILA ZA PRILEGANJE filtrirna maska za uporabo pri delcih. Uporabljajo se Glejte sliko 1. ne-hlapnimi delci. ^ Posebno pozornost je treba nameniti Pred vsako uporabo preverite, da noben od delov opozorilom, kjer je to nakazano. respiratorjev ni poškodovan.
- Page 40 OZNAKE \ = Temperaturni razpon @ J = Odstranite v skladu z lokalno zakonodajo. K = Pakiranje ni primerno, da pride v kontakt s hrano. ODOBRITVE izjave o skladnosti na spletni strani...
- Page 41 EN149:2001+A1:2009 IDLH...
- Page 43 Lisainformatsiooni piisavalt tõhus. saamiseks pöörduge ohutusspetsialisti poole või 3M 6. Kontrollige respiraatori hermeetilisust enne selle esindusse (3M Eesti OÜ, +372 6115 900). kasutamist töökohal. • Enne kasutamist peab kandja läbima toote TIHEDUSE KONTROLL kasutamise koolituse, kooskõlas kehtivate Ohutus- ja Tervishoiu Nõuetega.
- Page 44 BSI, Kitemarki kohus, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Ühendkuningriik, volitatud asutus nr 0086. Need tooted on CE-markeeringuga nõuetele Ühenduse Direktiivi 89/686 / EMÜ või Euroopa määruse (EL) 2016/425. Kohaldatavad õigusaktid saab määrata vaadates tunnistus ja vastavusdeklaratsiooniwww.3m.com/Respiratory/certs. Kasutusjuhend väljastatud:05/2017...
- Page 45 Šie produkti atbilst EN149:2001+A1:2009 standarta...
- Page 47 Šie produktai atitinka EN149:2001 + A1:2009 standarto reikalavimus filtruojantiems veido dalies tai viena ranka, respiratorius gali priglusti nesandariai...
- Page 48 ] Galiojimo laiko pabaiga Datos formatas:...
- Page 49 • Nu folositi in atmosfere in care continutul de oxigen 1. Acoperiti partea din fata a mastii de protectie este mai mic de 19,5%. (Definitie 3M. Fiecare tara respiratorie cu ambele maini, cu atentie, pentru a nu poate avea propriile limite privind continutul minim de deranja fixarea anterioara.
- Page 50 Adresati-va superiorului de la locul de munca. Utilizatorii trebuie sa testeze gradul de fixare, in conformitate cu reglementarile nationale. Pentru informatii privind procedurile de verificare a gradului de fixare, contactati 3M. DEPOZITARE SI TRANSPORT Depozitati conform instructiunilor producatorului, descrise pe ambalaj.
-
Page 55: Skladištenje I Transport
• Ovi proizvodi zadovoljavaju uvjete EN149:2001+A1:2009, filtriranja respiratora za lice UPUTSTVO ZA POSTAVLJANJE ^ UPOZORENJA I PROVJERA PRIJANJANJA SKLADIŠTENJE I TRANSPORT UPOZORENJE... - Page 56 ODOBRENJA proizvoda na stranici:...
- Page 59 UPUTSTVO ZA POSTAVLJANJE Ovi proizvodi zadovoljavaju zahteve EN149:2001+A1:2009, respiratori sa filterima za ^ UPOZORENJA I Obezbedite da je proizvod: PROVERA POSTAVLJANJA SKLADIŠTENJE I TRANSPORT NAPOMENA •...
- Page 60 ODOBRENJA...
- Page 61 • ^ UYARILAR VE SINIRLAMALAR UYGUNLUK KONTROLÜ...
- Page 62 NOT: K = Paketin ONAYLAR...
- Page 65 Tech Assist Helpline 3M FIT CHECK Australia 1800 024 464, 3M New Zealand 0800 364 1. Cover the front of the respirator with both hands 357. being careful not to disturb the fit of the respirator.
- Page 66 8PP, UK, Notified Body No. 0086. These products are CE Marked to the requirements of Community Directive 89/686/EEC or European Regulation (EU) 2016/425. The applicable legislation can be determined by reviewing the Certificate and Declaration of Conformity at www.3m.com/Respiratory/certs. User Instruction issued: 05/2017...
- Page 67 EN149: 2001 + A1: 2009 19,5% IDLH M6 6AJ 0194...
- Page 68 MK5 8PP 0086...
- Page 70 DK 2300 København S Tel: 044 724 90 90. +45 43480100 3M Belgium bvba/sprl 3M España, S.L., Sucursal em Portugal, Lda Hermeslaan 7 Edifício Of ce Oriente 1831 Diegem Rua do Mar da China, nº 3 - 3º Piso A.
- Page 71 831 04 Bratislava 03680, +421 2 49 105 230 . (044) 490 57 77. 3M (East) AG 3M (EAST) AG PODRUŽNICA RH Podružnica v Ljubljani Avenija Ve eslava Holjevca 40 Cesta v Gorice 8, SI-1000 Ljubljana 10010 Zagreb +386 1 2003 630 +385 1 2499 750 3M "...
Need help?
Do you have a question about the itarus K101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers