Brother XL-3010 Operation Manual page 19

4. Place the bobbin onto the bobbin winder shaft
and slide the bobbin winder shaft to the right. Turn
the bobbin clockwise, by hand, until the spring on
the shaft slides into the slit on the bobbin.
5. While holding the end of the thread, gently de-
press the foot controller to wind the thread around
the bobbin a few times. Then stop the machine.
6. Trim the excess thread above the bobbin. Con-
tinue winding the thread onto the bobbin by de-
pressing the foot controller.
NOTE:
The machine stops automatically when the bobbin is
full.
7. Cut the thread, push the shaft to the left and
remove the full bobbin from the shaft.
8. Return the Clutch Release Switch back to the
needle mark.
3 Spring
4 Slit
3
4
4. Coloque la canilla en el eje de bobinado
correspondiente y deslice dicho eje hacia la
derecha. Gire la canilla en el sentido de las
manecillas de un reloj, con la mano, hasta que el
muelle impulsor del eje se deslice dentro de la
ranura de la canilla.
5. Sujetando el extremo del hilo, presione
suavemente el pedal para que el hilo dé vueltas
alrededor de la canilla. Luego pare la máquina.
6. Deshaga el exceso de hilo arriba de la canilla.
Siga bobinando el hilo en la canilla presionando
el pedal.
NOTA:
La máquina se para automáticamente cuando la
canilla está llena.
7. Corte el hilo, empuje el eje hacia la izquierda y
retire la canilla llena.
8. Vuelva a colocar el conmutador en la marca
aguja.
3 Muelle
4 Ranura
15 14