Fadenführung; Aufspulen; Draad Inrijgen; De Spoel Opwinden - Brother VX-1400 Operation Manual

FADENFÜHRUNG

Aufspulen

1. Setzen Sie die Garnrolle auf und fädeln Sie den Faden durch die
Aufspul-Spannungsscheibe.
1 Aufspul-Spannungsscheibe
2 Aufspulen
2. Führen Sie das Fadenende von Innen durch die Öffnung der Spule.
3. Setzen Sie die Spule auf den Spuler und schieben Sie den Spuler
nach rechts. Drehen Sie die Spule von Hand im Uhrzeigersinn, bis
die Schaftfeder in der Kerbe in der Spule einrastet.
3 Feder
4 Schlitz
4. Während Sie das Fadenende festhalten, drücken Sie leicht das Fuß-
pedal, um den Faden einige Male um die Spule zu wickeln. Stoppen
Sie dann die Maschine.
5. Schneiden Sie das überstehende Fadenende über der Spule ab. Drük-
ken Sie nun das Fußpedal und spulen Sie weiter auf.
HINWEIS:
Die Maschine stoppt automatisch, wenn die Spule gefüllt ist.
6. Wenn die Maschine stoppt, schneiden Sie den Faden durch, drücken
den Spuler nach links und entfernen Sie die volle Spule vom Spuler.
ACHTUNG:
Obwohl das Nähwerk abgeschaltet ist, wenn der Spuler nach rechts
geschoben wurde, dreht sich das Schwungrad. Achten Sie deshalb dar-
auf, das Schwungrad beim Aufspulen nicht zu berühren.
3
13
1
4

DRAAD INRIJGEN

De spoel opwinden

1. Plaats het klosje garen over de horizontale klospen en voer de draad
om het spanningsschijfje van de spoelwinder.
1 Spanningsschijfje van spoelwinder
2 Spoel opwinden
2. Rijg het draadeinde van binnen uit door het gaatje in de spoel.
3. Plaats de spoel op het asje voor het opwinden van de spoel en duw
het asje naar rechts. Draai de spoel met de hand rechtsom tot het
veertje op de as in de gleuf van het spoeltje schuift.
3 Veertje
4 Gleuf
4. Terwijl u nu de draad vasthoudt, drukt u voorzichtig het voetpedaal
in om de draad een paar slagen om de spoel te winden. Stop de
machine.
5. Knip het stukje draad af dat nog boven het spoeltje uitsteekt en ga
door met het opwinden van de spoel door het voetpedaal in te druk-
ken.
OPMERKING:
De machine stopt automatisch zodra de spoel vol is.
6. Als de machine stopt, knipt u de draad door en duwt u het asje naar
links om de volle spoel te verwijderen.
VOORZICHTIG:
Zo lang het asje van de spoelwinder tegen het drukwieltje staat, zal de
naald niet bewegen. Het handwiel blijft echter wel draaien. Het hand-
wiel mag tijdens het opwinden van spoeltjes dus niet worden aange-
raakt.
2