Download Print this page

Advertisement

Quick Links

objets et les couvre-objets. Vérifiez un correct placement du porte objet et en plus de ne
pas avoir deux couvre objets superposés.
w
Une correcte combinaison d'oculaire et objectif, puisque ça peut arriver que l'oculaire
soit trop puissant.
w
Préparation bien conçue, à comparer avec une préparation test.
8. LOCALISATION DES AVARIES
Consultez les points suivants avant le renvoi du microscope au service technique:
Si la lampe ne s'allume pas :
w
Vérifiez une bonne connexion sur une prise de courant appropriée.
w
Vérifiez le bon état de la lampe.
Si le champ de vision apparaît découpé:
w
Vérifiez le correct encastrement du revolver à sa place. Pour cela tournez le revolver
légèrement à deux côtés jusqu'à qu'il reste parfaitement encastré.
w
Vérifiez qu'il reste centré, case contraire envoyez le microscope au Service Technique
Zuzi par le biais du distributeur.
S'il existe de la poussière ou saleté visible au champ de vision:
w
Vérifiez de la poussière sur la lentille du pré condenseur, lentille supérieur du conden-
seur et oculaire, même sur l'échantillon. Éliminez alors la saleté selon indiqué préalable-
ment.
Si un secteur du champ de vision reste hors champ:
w
Vérifiez la correct position de l'objectif dans la trajectoire du faisceau lumineuse, d'au-
tre façon replacez-le dans sa position correcte en faisant le tourner.
w
Vérifiez la correcte position de l'échantillon sur la platine et assurez sa fixation par le
biais de la pince. Vérifiez la mise au point à l'aide de la commande macro métrique.
Si la lentille frontale de l'objectif touche la préparation pendant l'opération de la mise
au point ou au moment de choisir un objectif supérieur:
w
Vérifiez que la préparation ne soit pas à l'inverse (le porte-objet sur le couvre objet), cas
affirmatif placez-la correctement.
w
Vérifiez que l'épaisseur du couvre objet est l'approprié (0.17 mm)
9. RÉCOMMENDATIONS PRATIQUES
w
Etant donné la tête pivotant, il est recommandé d'effectuer l'observation depuis la par-
tie avant de la platine, ce qui permet l'accès commode aux vis mécaniques.
w
Maniement de la platine: il est recommandé le déplacement dans des étapes successi-
ves, d'avant en arrière, de façon à étudier toute l'extension de la préparation uniformé-
ment.
Mode d'emploi HBB003
FRANÇAIS
Pag. 39
Version 2, Mai 2017
MICROSCOPIO DE EDUCACIÓN
EDUCATION MICROSCOPE
MICROSCOPE ÉDUCATIF
SERIE SERIES SÉRIE 116
Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usua-
rios del equipo. Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente
los procedimientos de uso para obtener las máximas prestaciones y una mayor duración del
mismo.
This manual should be available for all users of these equipments. To get the best results and a
higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the pro-
cesses of use.
Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil, c'est pourquoi il doit être disponible pour tous les
utilisateurs. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de suivre toutes les
procédures d'utilisation, afin d'obtenir les meilleures prestations et une plus grande durée de vie
de l'appareil.
Manual de instrucciones HBB003
Pág. 1
Versión 2, Mayo 2017

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 116 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Zuzi 116 Series

  • Page 1 à deux côtés jusqu’à qu’il reste parfaitement encastré. Vérifiez qu’il reste centré, case contraire envoyez le microscope au Service Technique Zuzi par le biais du distributeur. S’il existe de la poussière ou saleté visible au champ de vision: Vérifiez de la poussière sur la lentille du pré condenseur, lentille supérieur du conden- seur et oculaire, même sur l’échantillon.
  • Page 2 6. CHOIX DES OBJECTIFS ET OCULAIRES Les microscopes Zuzi 116 sont fournis à des oculaires WF/10x et des objectifs achroma- tiques 4x, 10x, et 40x grossissement, mais on peut employer d’autres oculaires et objectifs.
  • Page 3 Tenga especialmente presente lo siguiente: Afin d’atteindre un optimal fonctionnement du microscope, il est nécessaire de suivre Este manual es parte inseparable del microscopio de educación Zuzi 116, por lo que quelques recommandations. debe estar disponible para todos los usuarios del equipo.
  • Page 4: Table Of Contents

    Su avanzado y moderno diseño, así como la configuración modular, hacen de este nécessaire autour. microscopio Zuzi Serie 116 una herramienta imprescindible y de fácil manejo para su uso Ne pas placer l’appareil dans d’espaces proches aux sources de chaleur (brûleurs, cha- habitual en los laboratorios de enseñanza de los centros educativos.
  • Page 5: Descripción

    4. Chariot mécanique (référence HBR014) Platina Fija con pinzas (110x110 mm) La platine du microscope Zuzi 116 permet d’accoupler un chariot mécanique avec deux Condensador Fijo con diafragma iris y portafiltros commandes pour les mouvements X et Y (gradués) des préparations et son étude à l’aide Iluminación...
  • Page 6 électrique. La tension doit être de 220 V, 50 El microscopio Zuzi 116 dispone de un revólver triple con tres objetivos secos: 4x, 10x y Hz ± 10%.
  • Page 7: Instalación / Puesta En Marcha

    FRANÇAIS CASTELLANO Installation Aumentos totales: Es el resultado de multiplicar el aumento del ocular por el aumento Avant de commencer à utiliser le microscope, c’est convenaient de se familiariser avec del objetivo. ses composants et fondements basiques, ainsi que les fonctions de ses commandes. Oculares Objetivos 20x*...
  • Page 8 FRANÇAIS CASTELLANO Instalación Grossissement total: À obtenir de multiplier les grossissements de l’oculaire et l’objectif. Antes de comenzar a utilizar el equipo, es conveniente familiarizarse con sus compo- Oculaires Objetifs 20x* 40x (R) nentes y fundamentos básicos, así como con las funciones de sus controles. WF/10x Gross.
  • Page 9 éclairage. ± 10%. Le microscope Zuzi 116 est pourvu d’un revolver triple avec trois objectifs secs: 4x, 10x Antes de colocar la preparación sobre la platina, baje la platina a una distancia superior et 40x. En plus, l’objectif à 40x est rétractile (R), ça veut dire, il est pourvu d’un mécanis- a la distancia de trabajo del objetivo de menor aumento.
  • Page 10: Description

    CASTELLANO FRANÇAIS campo visual que pudieran influenciar en el contraste de la imagen. 2. DESCRIPTION El diafragma iris permite disminuir la apertura del condensador hasta un valor similar a la del objetivo, evitando de este modo una iluminación marginal que disminuya el con- 1.
  • Page 11 4. Carro mecánico (referencia HBR014) ATTENTION ! AUCUN APPAREIL NE SERA RÉPARÉ S’IL N’A PAS PRÉALABLE- Sobre la platina del microscopio Zuzi 116 puede ser acoplado un carro mecánico que MENT ÉTÉ CORRECTEMENT NETTOYÉ ET DÉSINFECTÉ. permite trasladar la preparación en los ejes X e Y para el estudio de la muestra en toda su extensión.
  • Page 12: Mantenimiento Y Limpieza

    Vous devra tenir compte de ce qui suit: desconectarlo de la toma de corriente. Ce manuel fait partie du microscope éducatif Zuzi série 116, ce pourquoi il doit être dis- No intente repararlo usted mismo; además de perder la garantía puede causar daños en ponible pour tous les usagers de l’appareil.
  • Page 13: Eleccion De Objetivos Y Oculares

    6. ELECCIÓN DE OBJETIVOS Y OCULARES El microscopio Zuzi 116 se suministra con un ocular WF10x y con objetivos acromáticos de 4x, 10x y 40x aumentos, pero puede ser utilizado con otros oculares y objetivos. Para conocer nuestra oferta de objetivos y oculares consulte nuestro catálogo o visite nuestra...
  • Page 14: Causas De Una Mala Imagen

    Check the nosepiece is properly fit. To do that, turn it slightly back and forth until it fits. Compruebe que la lámpara está en buen estado. Check it is well centred and if not, send it to Zuzi Technical Assistance Department through your distributor.
  • Page 15: Recomendaciones Prácticas

    Manejo de la platina: Inicialmente, la preparación se desplaza por etapas sucesivas, de Zuzi microscopes serie 116 are supplied with WF10x eyepieces and with 4x, 10x, 40x delante hacia atrás; cada región es estudiada en toda su extensión mediante un desplaza- and 100x achromatic objectives, but can be used with other eyepieces and objectives.
  • Page 16 ENGLISH ENGLISH Thank you for choosing this equipment. We sincerely wish that you enjoy your Zuzi Safety education microscope serie 116. We highly recommend looking after this equipment The microscope must be used by previously qualified staff that knows how the equip- according to what is stated in this manual.
  • Page 17: Figure 5

    ATTENTION!! IF EQUIPMENTS ARE NOT PROPERLY CLEAN AND A mechanical stage can be attached on the stage of the Zuzi microscope model 116 to DISINFECTED THEY WOULD NOT BE ALLOWED TO REPAIR BY OUR move the sample through the X and Y axes. The attachment present two lateral wheels TECHNICAL SERVICE.
  • Page 18 ENGLISH ENGLISH similar to the objective’s, thus avoiding marginal illumination that decreases contrast. 2. DESCRIPTION Therefore, diaphragm must be more closed when using a lesser magnification objective with a small numerical aperture, and gradually open the diaphragm when user higher 1.
  • Page 19: Figura 3

    Electrical supply 220 V, 50 Hz ± 10%. Zuzi microscopes serie 116 are provided with three dry objectives (4x, 10x and 40x). The 40x objective is also retractile, which means that they present a built-in mechanism to Lower the stage according to the appropriate working distance for the objective with avoid the breakage of the objective or the slide if the objective contacts the sample.
  • Page 20 ENGLISH ENGLISH Installation Total magnification: It is the result of multiplying the eyepiece’s magnification by the objective’s magnification. Before using this instrument, it is convenient for you to familiarize with its components and basic essentials. Eyepieces Objectives 20x* 40x (R) WF/10x Total magnification PLEASE READ THOROUGHLY THE INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING AND...

This manual is also suitable for:

Hbb00350116000